All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-09-2008, 07:31 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Default does somene know the song " mou eleipses " of zoi ?

can someone translate me this song to english and write the song with latins letters?

thank u very very much!!
se agapo poli !!
assafgiladi20 is offline   Reply With Quote

Old 05-09-2008, 07:45 AM   #2 (permalink)
Member
 
sweety_09's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: bulgaria
Reputation: 11
Send a message via MSN to sweety_09
Βρέθηκα πάλι
Vrethika pali
σε μαύρο χάλι
se mavro xali
βρέθηκα πάλι
vrethika plai
τη μορφή σου να ζητώ
ti morfi sou na zito
Το νούμερό σου θυμάμαι ακόμα
To noumero sou thimame akoma
κι ενώ είμαι λιώμα
ki eno ime lioma
σχηματίζω τον αριθμό
sximatizo ton arithmo

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
mou elipses ke pira na sto po
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
den epapsa pote-pote na s'agapo
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
mou elipses ke thelo na to kseris
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
den epapses pote-pote na m'endiaferis

Μήνυμα σ' αφήνω
minima s'afino
πες μου τι θα γίνω
pes mou ti tha gino
δεν αντέχω μακριά σου
den antexo makria sou
τι κουράγιο να 'χω
ti koupagio na 'xo
ζω μα δεν υπάρχω
zo ma den iparxo
μου 'χει λείψει η αγκαλιά σου
mou 'xei lipi i angalia sou

Άλλο ένα βράδυ τυρανιέμαι
allo ena vradi tiranieme
άλλο ένα βράδυ που σε σκέφτομαι τρελά
allo ena vradi pou se skeftome trela

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
mou elipses ke pira na sto po
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
den epapsa pote-pote na s'agapo
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
mou elipses ke thelo na to kseris
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
den epapses pote-pote na m'endiaferis

Μήνυμα σ' αφήνω
Minima s'afino
πες μου τι θα γίνω
pes mou ti tha gino
δεν αντέχω μακριά σου
den antexo makria sou
τι κουράγιο να 'χω
ti koupagio na 'xo
ζω μα δεν υπάρχω
zo ma den iparxo
μου 'χει λείψει η αγκαλιά σου
mou 'xei lipsi i angalia sou

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
mou elipses ke pira na sto po
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
den epapsa pote-pote na s'agapo
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
mou elipses le thelo na to kseris
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
den epapses pote-pote na m'andiaferis

Here you are..only the lyrics..let someone else translate them
sweety_09 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-09-2008, 12:22 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
thank u very very much !

if someone can translate it to english i will be greatfull =)
assafgiladi20 is offline   Reply With Quote

Old Today, 02:55 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Βρέθηκα πάλι
Found myself again
σε μαύρο χάλι
in awful condition
βρέθηκα πάλι
found myself again
τη μορφή σου να ζητώ
to seek for your figure
Το νούμερό σου θυμάμαι ακόμα
I still remember your telephone number
κι ενώ είμαι λιώμα
and while being torn apart
σχηματίζω τον αριθμό
I dial the number

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
I missed you and called to say that to you
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
I never,never stopped loving you
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
I missed you and I want you to know
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
you never never stopped interest me

Μήνυμα σ' αφήνω
I leave you a message
πες μου τι θα γίνω
tell me what should I end up to
δεν αντέχω μακριά σου
I cannot take it away from you
τι κουράγιο να 'χω
what sort of courrage should I have
ζω μα δεν υπάρχω
I live but do not really exist
μου 'χει λείψει η αγκαλιά σου
I have missed your embrace

Άλλο ένα βράδυ τυρανιέμαι
Another night that I suffer
άλλο ένα βράδυ που σε σκέφτομαι τρελά
another night that I am absurdly thinking of you

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
I missed you and called to say that to you
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
I never,never stopped loving you
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
I missed you and I want you to know
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
you never never stopped interest me

Μήνυμα σ' αφήνω
I leave you a message
πες μου τι θα γίνω
tell me what should I end up to
δεν αντέχω μακριά σου
I cannot take it away from you
τι κουράγιο να 'χω
what sort of courrage should I have
ζω μα δεν υπάρχω
I live but do not really exist
μου 'χει λείψει η αγκαλιά σου
I have missed your embrace

Μου έλειψες και πήρα να στο πω
I missed you and called to say that to you
δεν έπαψα ποτέ-ποτέ να σ' αγαπώ
I never,never stopped loving you
μου έλειψες και θέλω να το ξέρεις
I missed you and I want you to know
δεν έπαψες ποτέ-ποτέ να μ'ενδιαφέρεις
you never never stopped interest me
Indigo104 is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
help needed identifying this techno song acebrain2003 Identify it 1 04-08-2008 08:14 PM
Solved: Who did the song with lyrics"Hit It" "Na Na, Na" "Word'em Up" "Still Like It" Most Wanted Jamz Identify it 5 03-10-2008 02:50 PM
What is the name of this 2001/2002 odd song, that sounds like Will To Power?: Most Wanted Jamz Identify it 0 03-08-2008 03:31 PM
Does anyone know the name of this Song, or the Artist? kdizzle Identify it 0 02-10-2008 06:12 PM
Solved: Please help me identify this song! Entire lyrics & sample included! evil_silence Identify it 4 02-07-2008 10:15 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:19 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1