All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-10-2008, 09:26 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Smile Parakalo, i need translation of "O Dromos" (Loizos/Mitropoulo)

Ο δρόμος:

Ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία
κάποιος την έγραψε στον τοίχο με μπογιά
ήταν μια λέξη μοναχά ελευθερία
κι ύστερα είπαν πως την έγραψαν παιδιά

Κι ύστερα πέρασε ο καιρός κι η ιστορία
πέρασε εύκολα απ' τη μνήμη στην καρδιά
ο τοίχος έγραφε μοναδική ευκαιρία
εντός πωλούνται πάσης φύσεως υλικά

Τις Κυριακές από νωρίς στα καφενεία
κι ύστερα γήπεδο στοιχήματα καυγάς
ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία
είπανε όμως πως την έγραψαν παιδιά
tonisalado is offline   Reply With Quote

Old 05-10-2008, 01:28 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
The Road
Manos Loizos

The road has its own history
Someone wrote it on the wall with paint
It was one word only - "Freedom"
And then they said the kids wrote it

And then time passed and history went on
It passed easily from memory to heart
The wall now reads "Unique chance!
Materials of any kind are sold inside!"

On Sundays in the cafes from early
And later - football, bets and fights
The road has a history of its own
Yet they said it was written by the kids
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 05-10-2008, 03:57 PM   #3 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
Ax great song!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 05-11-2008, 01:51 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Euxaristw Panselinos!

Yes Maria, a great song, with a nice message...
tonisalado is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics veronika_pooh Czech / Slovak / Slovene 1 09-09-2008 02:20 PM
Parakalo, i need the translation of "Na m'agapas" (Sidiropulos) tonisalado Greek lyrics translation 6 07-16-2008 12:16 PM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 04:48 AM
Parakalo, Greek Lyrics And Translation Of "sfagio" (mikis Theodorakis) tonisalado Greek lyrics translation 5 02-10-2008 05:05 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:42 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1