KARDIA MOU KANE YPOMONI - Ploutarxos

Thread: KARDIA MOU KANE YPOMONI - Ploutarxos

Tags: None
  1. ayesha's Avatar

    ayesha said:

    Smile KARDIA MOU KANE YPOMONI - Ploutarxos

    Hello!

    Is there anyone who can translate into english this Ploutarxos' s song?
    KARDIA MOU KANE YPOMONI

    Thanks in advance
    Regards!!!
     
  2. sweety_09's Avatar

    sweety_09 said:

    Default

    Only the lyrics in greek

    Τα τσιγάρα σου σβησμένα
    και τα λόγια σου φωτιά
    τα θυμάμαι ένα ένα
    δε περνάει η βραδιά
    το παράπονο με παίρνει
    που θυμάμαι όσα ξεχνάς
    όμως ποιος καταλαβαίνει
    μόνος σου τα δύσκολα περνάς

    Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
    είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
    είναι καλύτερα ό,τι αγάπησες να χάσεις
    παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς

    Τ' όνομα σου χαραγμένο
    σ' ένα ψεύτικο φιλί
    κι ίσως φταίω που επιμένω
    μα σ' αγάπησα πολύ
    το παράπονο με παίρνει
    που θυμάμαι όσα ξεχνάς
    όμως ποιος καταλαβαίνει
    μόνος σου τα δύσκολα περνάς
     
  3. ale-HH's Avatar

    ale-HH said:

    Default

    and here the translation....HOPE TO HELP

    Τα τσιγάρα σου σβησμένα
    YOUR CIGARETTES EXTINGUISHED
    και τα λόγια σου φωτιά
    AND YOUR WORDS FIRE
    τα θυμάμαι ένα ένα
    I DO REMEMBER VERY WELL (LIT. ONE AND ONE)
    δε περνάει η βραδιά
    THE NIGHT DOESN'T PASS
    το παράπονο με παίρνει
    THE COMPLAINT TAKE ME
    που θυμάμαι όσα ξεχνάς
    I REMEMBER WHAT YOU FORGET
    όμως ποιος καταλαβαίνει
    BUT WHO UNDERSTAND
    μόνος σου τα δύσκολα περνάς
    ALONE , IN DIFFICULTIES,YOU PASS

    Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
    MY SWEETHEART BE PATIENT(LIT.MAKE PATIENCE) AND YOU WILL FORGET
    είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
    THE LIFE IS TOO SMALL TO BE SPREAD
    είναι καλύτερα ό,τι αγάπησες να χάσεις
    IT IS BETTER WHAT YOU LOVED TO LOOSE
    παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς
    THEN TO BE LOST FOR THE ONE YOU LOVE

    Τ' όνομα σου χαραγμένο
    YOUR NAME ENGRAVED
    σ' ένα ψεύτικο φιλί
    IN A FALSE (LIED) KISS
    κι ίσως φταίω που επιμένω
    AND MAYBE I ' M GUILTY THAT I INSIST
    μα σ' αγάπησα πολύ
    BUT I LOVED YOU SO MUCH
    Ας τους να λένε και να φωνάζουν.
    Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
    Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
    Ας τους, λοιπόν , να λένε