Natassa Theodoridou - Sou vazo duskola (English Translation) Please!!

[liron_y66]

i have search the net for 2 hours and didnt find the translation. I love the song very very much but i want know what she saying!! thank you in advance for the speacial one that will translet me the song...

here is the lyrics:

Σου βάζω δύσκολα
Sou vazo diskola

Δεν θα γίνω έτσι όπως σου αρέσει ξέχνα το
Den tha gino etsi opos sou aresei ksexna to
να παρακαλάω για να σου μιλάω ξέχνα το
na parakalao gia na sou milao ksexna to
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
den girizo piso ki ola tha ta sviso fevgontas
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
ki oxi parakalia kai se mavra xalia klaigontas

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
Sou vazo diskola ma skepsou posa perasa
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
konta se esena oti agapousa exasa
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
sou vazo diskola ki as paizo me ta nevra sou
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
ton xaraktira mou ton ftaiksane ta erga sou

Δεν θα με κρατήσεις με άλλες εξηγήσεις ξέχνα το
Den tha me kratiseis me alles eksigiseis ksexna to
τώρα σε έχω μάθει πως θα κάνω λάθη ξέχνα το
tora se exo mathei pos tha pano lathi ksexna to
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
den girizo piso ki ola tha ta sviso fevgontas
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
ki oxi parakalia kai se mavra xalia klaigontas

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα| 2x
Sou vazo diskola ma skepsou posa perasa
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα| 2x
konta se esena oti agapousa exasa
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου | 2x
sou vazo diskola ki as paizo me ta nevra sou
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου | 2x
ton xaraktira mou ton ftiaksane ta erga sou

[Zvezda]

Σου βάζω δύσκολα
Sou vazo diskola
I am being difficult

Δεν θα γίνω έτσι όπως σου αρέσει ξέχνα το
Den tha gino etsi opos sou aresei ksexna to
I will not become what you want me to be, forget about it
να παρακαλάω για να σου μιλάω ξέχνα το
na parakalao gia na sou milao ksexna to
to plead with you to talk to you, forget about it
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
den girizo piso ki ola tha ta sviso fevgontas
I won't go back and will erase everything leaving
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
ki oxi parakalia kai se mavra xalia klaigontas
and no more pleading or crying when in a bad shape

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
Sou vazo diskola ma skepsou posa perasa
I am being difficult, but think of everything I have been through
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
konta se esena oti agapousa exasa
by your side I lost everything I loved
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
sou vazo diskola ki as paizo me ta nevra sou
I am being difficult eventhough I might be playing with your temper
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
ton xaraktira mou ton ftaiksane ta erga sou
the way I am has been shaped by the way you have been acting

Δεν θα με κρατήσεις με άλλες εξηγήσεις ξέχνα το
Den tha me kratiseis me alles eksigiseis ksexna to
You will not keep me by trying to explain, forget about it
τώρα σε έχω μάθει πως θα κάνω λάθη ξέχνα το
tora se exo mathei pos tha pano lathi ksexna to
now I know what you are like, that I will make more mistakes, forget about it
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
den girizo piso ki ola tha ta sviso fevgontas
I won't come back and will erase eveything leaving
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
ki oxi parakalia kai se mavra xalia klaigontas
no more pleading or crying when in a bad shape

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
Sou vazo diskola ma skepsou posa perasa
I am being difficult, but think of everything I have been through
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
konta se esena oti agapousa exasa
by your side I lost everything I loved
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
sou vazo diskola ki as paizo me ta nevra sou
I am being difficult eventhough I might be playing with your temper
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
ton xaraktira mou ton ftaiksane ta erga sou
the way I am has been shaped by the way you have been acting

Enjoy!

[liron_y66]

Thank you so much, although the translation disappoint me..

[Zvezda]

Gee, thanks a bunch!