All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-15-2008, 03:19 PM   #1 (permalink)
Member
 
ALkiSS's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Red face vasilis karas: Tilefoni se mou lyrics

Hey everyone, can anyone help me with the lyrics of this song:

Vasilis Karas - Tilefoni se mou

thanks
ALkiSS is offline   Reply With Quote

Old 05-15-2008, 03:47 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 359
Τηλεφώνησέ μου

Καρράς Βασίλης

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος


Αν αισθάνεσαι μόνη και δεν έχεις κανένα,
αν τα βράδια σε πνίγουν οι ενοχές και το ψέμα,
και αν σου φέρθηκαν σκάρτα και με άσχημο τρόπο,
κάνε κάτι για σένα που ν’ αξίζει τον κόπο,

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Αν αισθάνεσαι μόνη και σε έχουν πληγώσει,
αν αισθάνεσαι πίκρα για όσα έχεις πληρώσει,
και αν σε πιάνουνε ρίγη και δακρύζουν τα μάτια,
όσους έχεις λατρέψει σ’ έχουν κάνει κομμάτια,

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Αν αισθάνεσαι μόνη,
αν αισθάνεσαι μόνη,

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς
__________________
"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 05-16-2008, 11:56 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Zvezda's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: London, UK
Reputation: 85
Τηλεφώνησέ μου
Call me

Αν αισθάνεσαι μόνη και δεν έχεις κανένα,
If you are feeling lonely and have nobody
αν τα βράδια σε πνίγουν οι ενοχές και το ψέμα,
if at night you are overwhelmed by guilt and lies
και αν σου φέρθηκαν σκάρτα και με άσχημο τρόπο,
and if you were treated bad and in a mean way
κάνε κάτι για σένα που ν’ αξίζει τον κόπο,
do something for yourself that is worth doing

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
call me I might be feeling the same way
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
call me it might turn out to be good for both of us
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
call me, I might be the one you are looking for
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,
call me even if you love somebody else

Αν αισθάνεσαι μόνη και σε έχουν πληγώσει,
if you are feeling lonely and have been hurt
αν αισθάνεσαι πίκρα για όσα έχεις πληρώσει,
if you are feeling bitter for everything you have paid for
και αν σε πιάνουνε ρίγη και δακρύζουν τα μάτια,
if you get chills and your eyes are teary
όσους έχεις λατρέψει σ’ έχουν κάνει κομμάτια,
and every one you have adored has broken you into pieces

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
call me I might be feeling the same way
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
call me it might turn out to be good for both of us
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
call me, I might be the one you are looking for
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,
call me even if you love somebody else


Αν αισθάνεσαι μόνη,
if you are feeling lonely
αν αισθάνεσαι μόνη,
if you are feeling lonely

Τηλεφώνησέ μου ίσως νιώθω έτσι και γω,
call me I might be feeling the same way
τηλεφώνησέ μου ίσως να μας βγει σε καλό,
call me it might turn out to be good for both of us
τηλεφώνησέ μου ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
call me, I might be the one you are looking for
τηλεφώνησέ μου έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,
call me even if you love somebody else

Enjoy! The usual caveats apply
__________________
...Ni pameti in strasti ko padaš z neba in ni pameti in strasti kadar te ni...
Zvezda is offline   Reply With Quote

Old 05-17-2008, 12:29 AM   #4 (permalink)
Member
 
ALkiSS's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Thank You
ALkiSS is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tose Proeski's songs- Lyrics and translations Lydia_the angel Bulgarian / Macedonian 370 06-12-2008 02:19 AM
Natacha Atlas arabic lyrics and translation Hawkeyed Arabic lyrics translation 8 01-02-2008 02:21 PM
vasilis karas cebep Greek lyrics translation 1 11-13-2007 04:29 AM
molasion(sp) lyrics (anuar zain lyrics) pat&mimi13 Lyrics translation 0 11-27-2006 09:12 PM
Need Some Baby Looney Tunes Lyrics umerraja Lyrics request 0 11-19-2006 06:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:42 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1