Se thelw

[nantia]

Ciao! Can any one provide the lyrics & translation for the song "se thelo" sung by Eirini Merkouri and Xristou Giorgos (originally by Aris Thomas). U can write them with greek letters or normal, doesnt matter =)

[sandra]

Άκου τι μου έτυχε χτες το βραδάκι
μπήκα για ποτό σ'ένα μπαράκι
μες στο μαγαζί όλοι φίλοι κολλητοί
στο βάθος ο DeeJay παίζει μουσική
γύρω μου παιχνίδι, ξενέρωτες ματιές
σφηνάκια, κορμάκια και άλλες αγκαλιές

Στην άκρη της μπάρας παίρνω μάτι ξαφνικά
ένα παιδί να με κοιτάζει πονηρά
δε δίνω σημασία - κοιτάζω γενικά
αρχίζει ένα τραγούδι που γουστάρω από παλιά
όπως παίζει το κομμάτι, μου κλείνει το μάτι,
σαν να μου λέει κάτι, και έρχεται κοντά!

Μου λέει "Πώς σε λένε;"
της λέω "με λένε Άρη,
η νύχτα έχει φεγγάρι"
και τα σχετικά
Με πιάνει από τη μέση
απάνω μου ακουμπά
στα μάτια με κοιτάει
και μου λέει τραγουδιστά:

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

- Τι θέλεις;
- ΣΕ ΘΕΛΩ
- Who me?
- Ahaaaa
- Τι θέλεις;
- ΑΥΤΟ!
- Yeah? C'mon!

Η 924 έξω περιμένει
η γκόμενα τη βλέπει και, φυσικά, παθαίνει
"Που πάμε;", ρωτάω, "Όπου θες εσύ"
πατάω το γκάζι και φεύγω στη στιγμή
σε ένα τεταρτάκι φτάνω στη φωλιά
με τέτοιο κολλητήρι την έχω τη δουλειά

Δε θα προφτάσω,
μου σκάει δυο φιλιά
στα μάτια με κοιτάει
και μου λέει τραγουδιστά:

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Θέλεις; Θέλω! Ναι! Σεξ!

Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Θέλεις; Θέλω! Ναι! Σεξ!

Άκου τώρα γιατί φτάνω στο ζουμί
της μικρής το ένα ... κοντεύει να χυθεί
κάτω με τραβάει με κυλάει στο χαλί
"Πες μου μωρό μου, με θέλεις κι εσύ;"
Γυρνάω "yeah baby" κι εκεί που τελειώνω φωνάζει
"έλα μαζί μου τώρα που λειώνω!"

και τη στιγμή που το κύμα
μας φέρνει στη στεριά
στα μάτια με κοιτάζει
και μου λέει τραγουδιστά:

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ




I hope so that is that lyrics for song which you looking for......kisses!!!

[lollipop]

Forum search...

lyrics and translation: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post320483

[nantia]

thanks ! a nasty one haha

[ELLADITSA@mac.com]

some notes, kh is guttural and if you see ou its oo like boo. i tried to put for now oo but other greeks put ou but its the same thing. i used y because kia for example its like ya ya, although we spell it with a g its a y sound. i translate by sound, not by the alphabet or it would be very confusing to others. greeks know how to read greek in latin letters, but the actual way we do write to each other is confusing to others. giagia, how would you read it? its yaya and the accent is on the last a. thats to tell you which a is stressed.
so here it goes

Άκου τι μου έτυχε χτες το βραδάκι
AKOO TI MOO ETIKHE KHTHES TO VRADI
μπήκα για ποτό σ'ένα μπαράκι
BIKA YA POTO S'ENA BARAKI
μες στο μαγαζί όλοι φίλοι κολλητοί
MES TO MAGAZI OLI FILI KOLITI
στο βάθος ο DeeJay παίζει μουσική
STO VATHOS O DJ PEZI MOOSIKI
γύρω μου παιχνίδι, ξενέρωτες ματιές
GIRO MOO PEKHNIDI KSENEROTES MATYES
σφηνάκια, κορμάκια και άλλες αγκαλιές
ANIFAKYA KORMAKYA KE ALLES AGALYES

Στην άκρη της μπάρας παίρνω μάτι ξαφνικά
STIN AKRI TIS BARAS PERNO MATI KSAFINKA
ένα παιδί να με κοιτάζει πονηρά
ENA PEDI NA ME KITAZI PONIRA
δε δίνω σημασία - κοιτάζω γενικά
DE DINO SIMASIA-KITAZO GENIKA
αρχίζει ένα τραγούδι που γουστάρω από παλιά
ARKHIZI ENA TRAGOODI, POO GOOSTARO APO PALYA
όπως παίζει το κομμάτι, μου κλείνει το μάτι,
OMOS PEZI TO KOMATI MOO KLINI TO MATI
σαν να μου λέει κάτι, και έρχεται κοντά!
SAN NA MOO LEI KATI KE ERKHETE KONTA

Μου λέει "Πώς σε λένε;"
MOO LE I POS SE LENE
της λέω "με λένε Άρη,
TIS LEO, ME LENE ARI
η νύχτα έχει φεγγάρι"
I NIKHTA EKHI FEGGARI
και τα σχετικά
KE TA SKHETIKA
Με πιάνει από τη μέση
ME PYANI APO TI MESI
απάνω μου ακουμπά
APANO ME AKOUBA
στα μάτια με κοιτάει
STA MATYA ME KITA I
και μου λέει τραγουδιστά:
KE MOO LE I TRAGOODISTA

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
DEN BORO NA ANTISTATHO
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO
όσο και να προσπαθώ,
OSO KE NA PROSPATHISO
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO

- Τι θέλεις;
TI THELIS? ? IS ; IN GREEK
- ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO
- Who me?
WHO ME? : )
- Ahaaaa
AHAAAA AMERIKANIKH TROPO EKFRASI GIA NE
- Τι θέλεις;
TI THELIS?
- ΑΥΤΟ!
AYTO! THIS
- Yeah? C'mon!
AMERIKANIKO YES, COME ON

Η 924 έξω περιμένει
I 924 EKSO PERIMENI
η γκόμενα τη βλέπει και, φυσικά, παθαίνει
I GOMENA TI VLEPI KE FISIKA PETHENI
"Που πάμε;", ρωτάω, "Όπου θες εσύ"
POO PAME ROTAO OPOO THES ESI
πατάω το γκάζι και φεύγω στη στιγμή
PATA O TO GAZI, KE FEVGO STI STIGMI
σε ένα τεταρτάκι φτάνω στη φωλιά
SE ENA TETARTAKI FTANO STI FOLYA
με τέτοιο κολλητήρι την έχω τη δουλειά
ME TETYO KOLLITIRI TIN EKHO TI DOOLYA

Δε θα προφτάσω,
DE THA PROFTASO
μου σκάει δυο φιλιά
MOO SKY DYO FILYA
στα μάτια με κοιτάει
STA MATYA ME KITA I
και μου λέει τραγουδιστά:
KE MOO LE I TRAGOODISTA


Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
TI EIN AFTO POO THELIS? SEX!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
TI EIN AFTO POU THELIS? SEX!!
Τι είν'αυτό που θέλεις; ΣΕΞ!
Θέλεις; Θέλω! Ναι! Σεξ!
THELIS? THELO! NE! SEX! (2 TIMES)



Άκου τώρα γιατί φτάνω στο ζουμί
AKOO TORA YATI FTANO STO ZOOMI
της μικρής το ένα ... κοντεύει να χυθεί
TIS MIKRIS TO ENA KONTEVI NA KHITHI
κάτω με τραβάει με κυλάει στο χαλί
KATO ME TRAVA I ME KILA I STO KHALI
"Πες μου μωρό μου, με θέλεις κι εσύ;"
PES MOO MORO MOO ME THELIS KE SI
Γυρνάω "yeah baby" κι εκεί που τελειώνω φωνάζει
GIRNAO YEA BABY KE EKI POO TELIONO FONAZI
"έλα μαζί μου τώρα που λειώνω!"
ELA MAZI MOO TORA POO LIONO

και τη στιγμή που το κύμα
KE TI STIGMI POO TO KIMA
μας φέρνει στη στεριά
MAS FERNI STI STERYA
στα μάτια με κοιτάζει
STA MATYA ME KITAZI
και μου λέει τραγουδιστά:
KE MOO LEI TRAGOODISTA

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
όσο και να προσπαθώ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
DEN BORO NA ANTISTATHO
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO
όσο και να προσπαθώ,
OSO KE NA PROSPATHO
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO

Δεν μπορώ ν'αντισταθώ,
DEN BORO NA ANTISTATHO
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO
όσο και να προσπαθώ
OSO KE NA PROSPATHO,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΕ ΘΕΛΩ
SE THELO SE THELO

[nantia]

thats so good of u to do, im sure many gets big help from this! there are probably a thousand different ways to spell greek, some ppl try to do it as greek as possible although they use latin alphabet and other ppl try to write it as it sounds (as u now did). But when u learn the different letter codes it doesnt matter, u will recognize who wrote what way immediately when u see the text. Like for me i never thought the writing was so difficult within the greek language, and i can read both, its the grammatics that causes problem... haha But because of all this it would be good if those looking for translations etc., in this forum would tell what way they are able to read the greek language in so that the one providing the lyrics knows which way to write =)