All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-17-2008, 09:14 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Adelaide
Reputation: 12
Wink Elli Kokkinou- Na Me Prosexeis

Hey,
Can someone please get me the lyrics too Elli Kokkinou- Na Me Prosexeis In Greek please?
Thankyou.
Sweetpea♥ is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2008, 01:22 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: En el mundo de Cami
Reputation: 11
This is in Greek:

Na 'kseres ti simenis gia emena
Makari na 'kseres afto
Pos kremete i zoi mu apo esena
Gi afto ke ena tha su po

Na me prosehis
An thes na m' ehis
Ke makria apo mena ute stigmi
Na min antehis
Na me prosehis
An thes na m' ehis
Ke ta thlimmena vradia dipla mu esi
Na trehis
Sto nu su panta
Thelo na m' ehis
Ki opos i mana to pedi emena esi
Na me prosehis

Na m' ehis pano su krifo filahto
San stavrudaki mikro
Sto stithos kremasmeno
Ki ap' to lemo su mi me vgalis stigmi
Na maste panta mazi
Zevgari agapimeno
Na m' ehis pano su krifo filahto
San stavrudaki mikro
Sto stithos kremasmeno
Ki ap' to lemo su mi me vgalis stigmi
Na maste panta mazi
Zevgari agapimeno

Na kseres poso s' agapao poso
Makari na 'kseres afto
Poso fovame min to metanioso
Gi afto ke ena tha su po

Na me prosehis
An thes na m' ehis
Ke makria apo mena ute stigmi
Na min antehis
Na me prosehis
An thes na m' ehis
Ke ta thlimmena vradia dipla mu esi
Na trehis
Sto nu su panta
Thelo na m' ehis
Ki opos i mana to pedi emena esi
Na me prosehis

Na m' ehis pano su krifo filahto
San stavrudaki mikro
Sto stithos kremasmeno
Ki ap' to lemo su mi me vgalis stigmi
Na maste panta mazi
Zevgari agapimeno
Na m' ehis pano su krifo filahto
San stavrudaki mikro
Sto stithos kremasmeno
Ki ap' to lemo su mi me vgalis stigmi
Na maste panta mazi
Zevgari agapimeno

and this is in English:

I hope you knew what you mean to me
I wish u knew that
That my life depends on you
That's why I will say this one think to you

Take care of me
If you want to have me
And to do not stand even a minute away from me
Take care of me
If you want to have me
and run to be on my side the gloomy nights
On your mind always
I want you to have me
And like the mother (takes care) of the child you
Take care of me

Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple

I wish you knew how much I love you how much
I wish you knew that
How much I am afraid to regret this
That's why I will say this one think to you

Take care of me
If you want to have me
And to do not stand even a minute away from me (Ke makria apo mena ute stigmi / Na min antehis )
Take care of me
If you want to have me
and run to be on my side the gloomy nights(Ke ta thlimmena vradia dipla mu esi / Na trehis)
On your mind always
I want you to have me
And like the mother (takes care) of the child you
Take care of me

Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
Have me on you like a secret amulet
like a little cross
hanged from your neck
and from your neck don't ever take me off
Lets be always together
a loving couple
katerina108 is offline   Reply With Quote

Old 05-21-2008, 02:27 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Adelaide
Reputation: 12
Thankyou, But I meant proper greek
Sweetpea♥ is offline   Reply With Quote

Old 05-21-2008, 03:34 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Xtapodi87's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Vienna, Austria
Reputation: 64
Έλλη Κοκκίνου - Να με προσέχεις


Να'ξερες τι σημαίνεις για εμένα
Μακάρι να'ξερες γι'αυτό
Πως κρέμεται η ζωή μου από εσένα
γι'αυτό και ένα θα σου πω

Να με προσέχεις, αν θες να μ'έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ'έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ'έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ'έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σαν σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ'το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο(2)

Να'ξερες πόσο σ'αγαπάω,πόσο
Μακάρι να'ξερες αυτό
Πόσο φοβάμαι μη το μετανιώσω
Γι'αυτό και ένα θα σου πω..

Να με προσέχεις, αν θες να μ'έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ'έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ'έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ'έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σαν σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ'το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο(2)
__________________
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Xtapodi87 is offline   Reply With Quote

Old 05-25-2008, 04:41 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Adelaide
Reputation: 12
Thankyou so much
Sweetpea♥ is offline   Reply With Quote

Old 05-25-2008, 04:54 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Xtapodi87's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Vienna, Austria
Reputation: 64
You're welcome
__________________
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Xtapodi87 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Elli Kokkinou - Na Me Prosexeis katse_kala Greek lyrics translation 3 07-29-2008 01:31 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Elli kokkinou & tsalikis Lebanese girl Greek lyrics translation 4 10-09-2007 12:26 PM
elli kokkinou translation - kalimera advince Greek lyrics translation 7 02-05-2007 11:14 AM
na me prosexeis - elli kokkinou.. TRANSLATION PLEASEEEEE???? * xexplizitbeautyx Greek lyrics translation 3 03-02-2006 12:56 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:42 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1