Giorgos Tsalikis - Eimai dikos sou. Translation please

[Nira Vancopoulos]

Hello!

Is someone who could help me to translate this awesome song by Giorgos Tsalikis, please? Thanks a lot in advance!

Είμαι δικός σου

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης

Ανησυχείς κι όλο για μένα αμφιβάλλεις
όμως να ξέρεις πως κι απόψε υπερβάλλεις
σαν να΄ναι η πρώτη μας φορά να σ΄αγκαλιάσω
θέλω καρδούλα μου να σε καθησυχάσω

Το ξέρεις σ΄αγαπώ γιατί να σου κρυφτώ
τι θες να κάνω σου τ΄ορκίζομαι εγώ

Είμαι δικός σου δικός σου δικός σου
μεσ΄τη ζωή σου το άλλο μισό σου
στα όνειρά σου είμαι ο άγγελός σου
εγώ αγάπη μου ο άνθρωπός σου

Δε μου μιλάς κι είναι τα μάτια σου θλιμμένα
όμως το ξέρω μελαγχόλησες για μένα
πάλι σου είπαν κάποια λόγια που πονάνε
μη τα πιστεύεις βρε κουτό μη σε χαλάνε

Το ξέρεις σ΄αγαπώ γιατί να σου κρυφτώ
τι θες να κάνω σου τ΄ορκίζομαι εγώ

Είμαι δικός σου δικός σου δικός σου
μεσ΄τη ζωή σου το άλλο μισό σου
στα όνειρά σου είμαι ο άγγελός σου
εγώ αγάπη μου ο άνθρωπός σου

[y!]

well, I wanted to try
corrections very welcomed

Ανησυχείς κι όλο για μένα αμφιβάλλεις
You worry and you doubt in everything about me
όμως να ξέρεις πως κι απόψε υπερβάλλεις
but you should know that tonight you exaggerate too,
σαν να΄ναι η πρώτη μας φορά να σ΄αγκαλιάσω
like it's our first time to embrace you
θέλω καρδούλα μου να σε καθησυχάσω
I want to reassure you, my 'little' heart

Το ξέρεις σ΄αγαπώ γιατί να σου κρυφτώ
You know that, I love you, why to hide it from you
τι θες να κάνω σου τ΄ορκίζομαι εγώ
what do you want me to do ,I swear

Είμαι δικός σου δικός σου δικός σου
I am just yours just yours just yours
μεσ΄τη ζωή σου το άλλο μισό σου
in your life, your other half
στα όνειρά σου είμαι ο άγγελός σου
in your dreams I am your angel
εγώ αγάπη μου ο άνθρωπός σου
me, my love, your man

Δε μου μιλάς κι είναι τα μάτια σου θλιμμένα
You don't speak to me and your eyes are sorrowfully
όμως το ξέρω μελαγχόλησες για μένα
but I know they are that depress because of me
πάλι σου είπαν κάποια λόγια που πονάνε
again they said to you some words that hurt
μη τα πιστεύεις βρε κουτό μη σε χαλάνε
don't believe it 'vre' ,foolish don't let it spoil you

Το ξέρεις σ΄αγαπώ γιατί να σου κρυφτώ
You know that, I love you, why to hide it from you
τι θες να κάνω σου τ΄ορκίζομαι εγώ
what do you want me to do ,I swear

Είμαι δικός σου δικός σου δικός σου
I am just yours just yours just yours
μεσ΄τη ζωή σου το άλλο μισό σου
in your life, your other half
στα όνειρά σου είμαι ο άγγελός σου
in your dreams I am your angel
εγώ αγάπη μου ο άνθρωπός σου
me, my love, your man

[Nira Vancopoulos]

thank you so much y!

Bye ^^