Kako synhtheia*

Thread: Kako synhtheia*

Tags: None
  1. Kotsatham17's Avatar

    Kotsatham17 said:

    Smile Kako synhtheia*

    Lyrics?! In Greek with English Translation?!? I love you all!!! haha THANK YOU!!!

    Its the song Kako Synhtheia* by Panos Kiamos! <3
     
  2. Xtapodi87's Avatar

    Xtapodi87 said:

    Post Lyrics from me

    Πάνος Κιάμος - Κακιά συνήθεια


    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    Θέλω να κόψω ό,τι καίει και βλάπτει τον οργανισμό

    Θέλω να κόψω τα συχνά τα ξενύχτια
    Θέλω να προσέχω επιτέλους πως ζω
    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    Μου κάνεις κακό

    Μωρό μου…
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    Και με δύναμη φωνάζω πόσο θέλω να σε νιώσω
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    Μακριά σου πως ν’ αντέξω, μακριά σου θα τελειώσω,
    Μακριά σου θα τελειώσω

    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    Ό,τι μου κάνει ζημιά να αποβάλλω από το μυαλό

    Θέλω να κόψω τις κακές τις παρέες
    Θέλω ξανά τον εαυτό μου να βρω
    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    Μου κάνεις κακό
    Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
     
  3. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    I love this song...


    Panos does it again! haha
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     
  4. Kotsatham17's Avatar

    Kotsatham17 said:

    Default

    Thank You!!
    Does anyone have the english translation? <3
     
  5. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    I'm sorry for the bad translation, I did it in a hurry.. So I hope someone will correct me if I'm totally lost

    Πάνος Κιάμος - Κακιά συνήθεια
    Panos Kiamos - Bad habit


    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    I want to cut drinks and cigarettes
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    and any habit causing addiction
    Θέλω να κόψω ό,τι καίει και βλάπτει τον οργανισμό
    I want to cut what burns and harms the organism

    Θέλω να κόψω τα συχνά τα ξενύχτια
    I want to cut the often late nights
    Θέλω να προσέχω επιτέλους πως ζω
    I want to be careful, at least how I live

    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    But you, you make me bad, you make me bad
    Μου κάνεις κακό
    You make me bad

    Μωρό μου…
    My baby...
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    You are one bad habit that I don't tell to cut..?
    Και με δύναμη φωνάζω πόσο θέλω να σε νιώσω
    And with strength I shout how much I want to feel you
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    You are a bad habit that I don't tell to cut ..?
    Μακριά σου πως ν’ αντέξω, μακριά σου θα τελειώσω,
    Far away from you how can I stand, far away from you I will finish
    Μακριά σου θα τελειώσω
    Far away from you I will finish

    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    I want to cut drinks and cigarettes
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    and any habit that causes addiction
    Ό,τι μου κάνει ζημιά να αποβάλλω από το μυαλό
    that what do me damage I remove from my mind

    Θέλω να κόψω τις κακές τις παρέες
    I want to cut the bad companies
    Θέλω ξανά τον εαυτό μου να βρω
    I want to find myself once again
    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    But you make me bad, you make me bad
    Μου κάνεις κακό
    you make me bad
     
  6. Kotsatham17's Avatar

    Kotsatham17 said:

    Default

    This made my day!! Thank you Xtapodi87 & omorfi! <3
     
  7. giwrgos said:

    Default

    i was looking for this song but i can't find it. can someone send it to me?
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default Some corrections

    Μου κάνεις κακό=You harm me
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω=You are a bad habit that I can't (or don't want) to quit
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  9. Velina_'s Avatar

    Velina_ said:

    Default

    Would u write the lyrics with latin letters pls?
    Death takes the good, too good to stay.. And leaves the bad, too bad to take away.. ;(
     
  10. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Κακιά συνήθεια
    Kakia sinithia


    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    Thelo na kopso to poto ke to tsigaro
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    ki opia sinithia prokali ethismo
    Θέλω να κόψω ό,τι καίει και βλάπτει τον οργανισμό
    Thelo na kopso o,ti kei ke vlapti ton organismo

    Θέλω να κόψω τα συχνά τα ξενύχτια
    Thelo na kopso ta sihna ta ksenihtia
    Θέλω να προσέχω επιτέλους πως ζω
    Thelo na proseho epitelus pos zo
    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    Ma esi mu kanis kako, mu kanis kako,
    Μου κάνεις κακό
    Mu kanis kako

    Μωρό μου…
    Moro mu...
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    Ise mia kakia sinithia pu den leo na tin kopso
    Και με δύναμη φωνάζω πόσο θέλω να σε νιώσω
    Ke me dinami fonazo poso thelo na se nioso
    Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
    Ise mia kakia sinithia pu den leo na tin kopso
    Μακριά σου πως ν’ αντέξω, μακριά σου θα τελειώσω,
    Makria su pos n' antekso, makria su tha telioso,
    Μακριά σου θα τελειώσω
    Makria su tha telioso

    Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
    Thelo na kopso poto ke tsigaro
    Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
    Ki opia sinithia prokali ethismo
    Ό,τι μου κάνει ζημιά να αποβάλλω από το μυαλό
    O,ti mu kani zimia na apovallo apo to mialo

    Θέλω να κόψω τις κακές τις παρέες
    Thelo na kopso tis kakes tis parees
    Θέλω ξανά τον εαυτό μου να βρω
    Thelo ksana ton eafto mu na vro
    Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
    Ma esi mu kanis kako, mu kanis kako,
    Μου κάνεις κακό
    Mu kanis kako
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~