All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-24-2008, 03:48 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default Text and lyrics to this Anna Vissi songs...please!!!!

I need text and lyrics of these songs...please!!!!

Anna Vissi - Krivame tin agapi mas
Anna Vissi - To poli poli

Thanks in advance
lalikey is offline   Reply With Quote

Old 05-24-2008, 05:24 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Κρύβαμε την αγάπη μας
krivamen tin agapi mas
στη χούφτα του καλοκαιριού
sti xoufta tou kalokeriou
κι απλώναμε το όνειρο
ki aploname to oneiro
στον ήλιο το μεσημεριού.
ston ilio to mesimeriou

Κι ήρθαν και χτύπησαν την πόρτα
ki irthan kai xtipisan tin porta
πικροί και δίσεχτοι καιροί
pikroi kai disextoi kairoi
κι ένας αγέρας παγωμένος
ki enas ageras pagomenos
τη φλόγα πήρ' απ' το κερί.
ti floga pir'ap'to keri

Δέναμε την αγάπη μας
dename tin agapi mas
στη φεγγαρήσια την κλωστή
sti feggarisia tin klosti
κι οργώναμε τα πέλαγα
ki orgoname ta pelaga
με της καρδιάς την κουπαστή.
me tis kardias tin koupasti
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 05-24-2008, 05:33 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Το ξέρω, οι αντιδράσεις του
to ksero, oi antidraseis tou
κι αισθάνομαι,εγώ, όμως θα πάω
ki aisthanomai, ego, omos tha pao
εγώ θα πάω.
ego tha pao

Την πόρτα θα του χτυπήσω
tin porta tha tou xtipiso
και θα του πω, ''συγχώρεσέ με''
kai tha tou po, "sygxorese me"
σ' αγαπάω, εγώ θα πάω
s'agapao, ego tha pao
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
ego tha pao, ego tha pao

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
to poly-poly na mi mou milisei
να με πει τρελλή ή και να με βρίσει
na me pei treli i kai na me vrisei
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
to poly-poly na mi me gnorisei
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
kai katamoutra tin porta na mou kleisei

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
to poly-poly na mi m'agapaei
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
i kardia tou gi'allin pia tora na xtipaei
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
to poly-polu akoma na mou menei
μια πιθανότητα, για ,μένα, να πεθαίνει
mia pithanotita, gia mena na pethanei
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
ego that pao, ego tha pao

Το ξέρω είν' επικίνδυνο
to ksero ein'epikindyno
πολύ, εγώ, όμως θα πάω
poly, ego, omos tha pao
εγώ θα πάω.
ego tha pao

Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσω,
ta panta eimai se thesi n'antimetopiso
με τίποτα δεν σταματάω
me tipota den stamatao
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω
ego tha pao, ego tha pao
εγώ θα πάω...
ego tha pao

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
to poly-poly na mi mou milisei
να με πει τρελλή ή και να με βρίσει
na me pei treli i kai na me vrisei
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
to poly-poly na mi me gnorisei
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
kai katamoutra tin porta na mou kleisei


Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
to poly-poly na mi m'agapaei
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
i kardia tou gi'allin pia tora na xtipaei
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
to poly-polu akoma na mou menei
μια πιθανότητα, για ,μένα, να πεθαίνει
mia pithanotita, gia mena na pethanei
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
ego that pao, ego tha pao

Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα
den exo na xaso apolytos tipota
αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια του
afou ena tipota, to ksero, pos sta matia tou
για πάντα έχω γίνει.
gia panta exo ginei

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
to poly-poly na mi mou milisei
να με πει τρελλή ή και να με βρίσει
na me pei treli i kai na me vrisei
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
to poly-poly na mi me gnorisei
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
kai katamoutra tin porta na mou kleisei


Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
to poly-poly na mi m'agapaei
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
i kardia tou gi'allin pia tora na xtipaei
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
to poly-polu akoma na mou menei
μια πιθανότητα, για ,μένα, να πεθαίνει
mia pithanotita, gia mena na pethanei
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
ego that pao, ego tha pao
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 05-24-2008, 05:35 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
sweety_09's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: bulgaria
Reputation: 27
Το πολύ πολύ

Το ξέρω, οι αντιδράσεις του
κι αισθάνομαι,εγώ, όμως θα πάω
εγώ θα πάω.

Την πόρτα θα του χτυπήσω
και θα του πω, ''συγχώρεσέ με''
σ' αγαπάω, εγώ θα πάω
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
να με πει τρελλή ή και να με βρίσει
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για ,μένα, να πεθαίνει
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το ξέρω είν' επικίνδυνο
πολύ, εγώ, όμως θα πάω
εγώ θα πάω.

Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσω,
με τίποτα δεν σταματάω
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω
εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
να με πει τρελλή ή και να με βρίσει
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για 'μένα, να πεθαίνει.

Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα
αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια του
για πάντα έχω γίνει.

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει
να με πει τρελή ή και να με βρίσει
το πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει
το πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για 'μένα, να πεθαίνει.
__________________
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
sweety_09 is offline   Reply With Quote

Old 05-24-2008, 05:38 AM   #5 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 281
Send a message via MSN to maria_gr
Translation is here -> To poli poli
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 05-24-2008, 01:23 PM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
thank you very much..I love it
lalikey is offline   Reply With Quote

Old 05-25-2008, 10:37 AM   #7 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
could someone translate the first two songs..__please
lalikey is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need text and lyrics of these songs...please!!! lalikey Greek lyrics translation 5 05-25-2008 02:33 PM
Please write these lyrics into Greek text for me ? adame_101 Greek lyrics translation 16 02-07-2008 03:43 AM
Ghassan Saliba's lyrics and Maiss er Rim text anuarbellydancer Arabic lyrics translation 1 11-21-2007 08:04 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:31 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1