Notis Sfakianakis - Einai n'aporeis

[lollipop]

For Einai n'aporeis

Είναι ν' απορείς

Είναι ν' απορείς, που χάθηκε τόσο φως
όλο σ' ένα δίσκο στον ήλιο.
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόσο χρυσάφι
όλο σ' ένα ξανθό κεφάλι στο φεγγάρι

Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση αγάπη
όλη σ' ένα στενό σάκο στην καρδιά σου.
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση απουσία
όλη σε ένα βλέμμα στα μάτια σου.

Είναι ν' απορείς...

[Xtapodi87]

Είναι ν' απορείς
Einai n'aporeis


Είναι ν' απορείς, που χάθηκε τόσο φως
Einai n'aporeis, pou hathike toso fos
όλο σ' ένα δίσκο στον ήλιο.
Olo s'ena disko ston ilio
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόσο χρυσάφι
Einai n'aporeis, pou vrethiks toso hrisafi
όλο σ' ένα ξανθό κεφάλι στο φεγγάρι
Olo s'ena xantho kefali sto feggari

Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση αγάπη
Einai n'aporeis, pou vrethike tosi agapi
όλη σ' ένα στενό σάκο στην καρδιά σου.
Olo s'ena steno sako stin kardia sou
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση απουσία
Einai n'aporeis, pou vrethike tosi apousia
όλη σε ένα βλέμμα στα μάτια σου.
Oli se ena vlemma sta matia sou

Είναι ν' απορείς...
Einai n'aporeis...

[maria_gr]

Είναι ν' απορείς
It’s to wonder*

Είναι ν' απορείς, που χάθηκε τόσο φως
It’s to wonder, that so much light got lost
όλο σ' ένα δίσκο στον ήλιο.
in a disc of sun
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόσο χρυσάφι
It’s to wonder, that so much gold was found
όλο σ' ένα ξανθό κεφάλι στο φεγγάρι
on one blond head, on the moon
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση αγάπη
It’s to wonder, that so much love was found
όλη σ' ένα στενό σάκο στην καρδιά σου.
in a tight sack in your heart
Είναι ν' απορείς, που βρέθηκε τόση απουσία
It’s to wonder, that so much absence was found
όλη σε ένα βλέμμα στα μάτια σου.
in a glance, in your eyes.

Είναι ν' απορείς...
It’s to wonder

* It’s kind of difficult to translate it. It means that it’s something that you have to wonder about it.

[lalikey]

thank you very much..