Notis Sfakianakis - Mipos eimai trelos

please lyrics and translation:

Notis Sfakianakis - Μήπως είμαι τρελός

Μήπως είμαι τρελός




Το σχήμα του κορμιού σου
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι
το μόνο από σένα
που μου έχει απομείνει
για να ‘χω να θυμάμαι.

Μήπως είμαι τρελός
μήπως τα ‘χω χαμένα
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα.
Μήπως είμαι αλλού
στη μεγάλη μου πλάνη
και νομίζω πως ζω αλλά έχω πεθάνει.

Τα ίχνη των χειλιών σου
στο ποτήρι μου που πίνω
μια σφραγισμένη καταδίκη
κι ο έρωτας κρυμμένος
στο χάος της ψυχής σου
με σέρνει σε μια δίκη.

Μήπως είμαι τρελός
Perhaps I’m crazy

Το σχήμα του κορμιού σου
The shape of your body
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
has stayed on my bed
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι
and I sleep on the floor
το μόνο από σένα
the only one from you
που μου έχει απομείνει
that it is left to me
για να ‘χω να θυμάμαι.
In order to have to remember.

Μήπως είμαι τρελός
Perhaps I’m crazy
μήπως τα ‘χω χαμένα
perhaps I’ve lost my mind
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα.
that I still believe that you will come back to me.
Μήπως είμαι αλλού
Perhaps I’m elsewhere
στη μεγάλη μου πλάνη
In my great delusion
και νομίζω πως ζω αλλά έχω πεθάνει.
and I think that I live but I have died.

Τα ίχνη των χειλιών σου
The trails of your lips
στο ποτήρι μου που πίνω
on the glass that I drink from
μια σφραγισμένη καταδίκη
a sealed sentence
κι ο έρωτας κρυμμένος
and love hidden
στο χάος της ψυχής σου
in my soul’s chaos
με σέρνει σε μια δίκη.
it drags me in a trial.

Μήπως είμαι τρελός
Mipos eimai trelos


Το σχήμα του κορμιού σου
To shima tou kormiou sou
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
Sto krevati mou ehei meinei
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι
Ki ego sto patoma koimamai
το μόνο από σένα
To mono apo sena
που μου έχει απομείνει
Pou mou ehei apomeinei
για να ‘χω να θυμάμαι.
Gia na 'ho na thimamai

Μήπως είμαι τρελός
Mipos eimai trelos
μήπως τα ‘χω χαμένα
Mipos ta 'ho hamena
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα.
Pou akoma pistewo tha giriseis se mena
Μήπως είμαι αλλού
Mipos eimai allou
στη μεγάλη μου πλάνη
Sti megali mou plani
και νομίζω πως ζω αλλά έχω πεθάνει.
Kai nomizo pos zo alla eho pethanei

Τα ίχνη των χειλιών σου
Ta ihni ton heilion sou
στο ποτήρι μου που πίνω
Sto potiri mou pou pino
μια σφραγισμένη καταδίκη
Mia sfragismeni katadiki
κι ο έρωτας κρυμμένος
Ki o erotas krimmenos
στο χάος της ψυχής σου
Sto haos tis psihis sou
με σέρνει σε μια δίκη.
Me sernei se mia diki