need greek language & english phoentics to song

[kmelissas]

Song title:

T'in' Afto Pou To Lene Agapi

[Tahira]

Here you are with the english translation:

http://www.shira.net/tien-afto.htm

HAppy hips,
Tahira

[Xtapodi87]

And here is the transcription into Latin letters:


Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi


Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'afto, ti ein'afto
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
Pou krifa tis kardies odigei
κι όποιος το 'νιωσε το νοσταλγεί
Ki opoios to 'niose to nostalgei

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'afto, ti ein'afto
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
Gelio, dakri, liakada, vrohi
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Tis zois mas kai telos ki arhi

Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
Pote pote kanena stoma
δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα
Den to 'vre kai den to 'pe akoma

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'afto, ti ein'afto
που σε κάνει να λες το σκοπό
Pou se kanei na les to skopo
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
S'agapo, s'agapo, s'agapo

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'Afto, ti ein'afto
στο λεπτό που σου δίνει φτερά
Sto lepto pou sou dinei ftera
κι είναι λύπη μαζί και χαρά
Ki einai lipi mazi kai hara

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'afto, ti ein'afto
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
Gelio, dakri, liakada, vrohi
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Tis zois mas kai telos ki arhi

Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
Pote pote kanena stoma
δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα
Den to 'vre kai den to 'pe akoma

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Ti ein'afto pou to lene agapi
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
Ti ein'afto, ti ein'afto
που σε κάνει να λες το σκοπό
Pou se kanei na les to skopo
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
S'agapo, s'agapo, s'agapo

[Tahira]

Giassou Xtapodi,
do you knwo who sang this song originally? I only know the version of Saroyan, but he is armenian or persian.

Tahira

[Xtapodi87]

Hy Tahira!
I don't know it, but I've googled it for some time now and I think that it was Sophia Loren who sang it in the movie "Boy on a dolphin".... but I'm not sure... I hope someone else knows it!?!??

[kmelissas]

thank you