Peggy Zina - An pas me alli

[Solarnova]

Peggy Zina - An pas me alli ... neeedddd sooo muchhh

[Xtapodi87]

I can't translate it, but tell me if you need the lyrics in Latin letters


Πέγκυ Ζήνα - Αν πας με άλλη


Μου κάνεις κόλπα, παίζεις παιχνιδάκια,
τώρα τελευταία μ’ αποφεύγεις,
δεν με κοιτάς στα μάτια.
Είσαι λίγο κρύος, υπάρχει κάποια ψύχρα,
δεν μπορώ να καταλάβω αν
αν μου λες αλήθεια.

Αν πας με άλλη
θα σου σπάσω το κεφάλι,
γιατί σαν κι εμένα
για σένα δεν υπάρχει άλλη.

Δικαιολογείσαι σαν μικρό παιδί·
αν ποτέ σε πιάσω, δε σε σώνουν
άνθρωποι ούτε θεοί.
Πρόσεξε καλά, θα γίνει σαματάς,
γιατί είσαι πονηρούλης
και άλλες μην κρυφοκοιτάς.

[Solarnova]

ouccch..not latin letters?

[Xtapodi87]

An pas me alli


Mou kaneis kolpa, paizeis paihnidakia
Tora teleftaia m'apofewgeis
Den me koitas sta matia
Eisai ligo krios, iparhei kapoia psihra
Den mporo na katalavo an
An mou les alitheia

An pas me alli
Tha sou spaso to kefali
Giati san ki emena
Gia sena den iparhei alli

Dikaiologeisai san mikro paidi
An pote se piaso, de se sonoun
Anthropoi oute theoi
Prosexe kala, tha ginei samatas
Giati eisai poniroulis
Kai alles min krifokoitas

[Solarnova]

come on translate it to english )

[Zvezda]

@Xtapodi: Thanks for the lyrics


Πέγκυ Ζήνα - Αν πας με άλλη
Peggy Zena- If you sleep with someone else


Μου κάνεις κόλπα, παίζεις παιχνιδάκια,
You are playing tricks and games
τώρα τελευταία μ’ αποφεύγεις,
lately you have been avoiding me
δεν με κοιτάς στα μάτια.
you do not look me in the eye
Είσαι λίγο κρύος, υπάρχει κάποια ψύχρα,
you are giving me the cold shoulder and there is distance between us
δεν μπορώ να καταλάβω αν
I cannot tell if
αν μου λες αλήθεια.
you are telling me the truth

Αν πας με άλλη
If you sleep with someone else
θα σου σπάσω το κεφάλι,
I shall break your head
γιατί σαν κι εμένα
because like me
για σένα δεν υπάρχει άλλη.
there is no other for you

Δικαιολογείσαι σαν μικρό παιδί·
you are making childish excuses
αν ποτέ σε πιάσω, δε σε σώνουν
if I ever catch you, neither Gods nor
άνθρωποι ούτε θεοί.
humans will be able to save you

Πρόσεξε καλά, θα γίνει σαματάς,
Be careful, there will be fighting
γιατί είσαι πονηρούλης
because you are naughty
και άλλες μην κρυφοκοιτάς.
do not secretly look at other women

The usual caveats apply. This was Zena's first ever song and was so badly received and ridiculed that she had to wait for five years before she could release another song and restart her carreer.

[Solarnova]

Thank you :*

[Solarnova]

haha , I shall break your head ))))))