remos - mia kardia gia senane

hello i couldnt find it...
can anyone translate remos's mia kardia gia senane and also i need lyrics with latin alphabet. thanks

Μαραμένη πίκρα φάνηκε
Maramenh pikra fanike
στα βλέφαρά σου επάνω
sta vlefara sou epanw
άσε να την γλυκάνω
ase na thn glykano
χαρά να ξαναβγεί
xara na ksanavgei

Το χαμόγελο που σου 'κλεψε
To xamogelo pou sou klepse
εγώ θα το προκάνω
ego tha to prokanw
σαν ήλιο να το κάνω
san hlio na to kanw
στα χείλη σου να βγει
sta xeilh sou na vgei

Μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
Mia kardia ta xeria mou sou ferane
κάν' την ό,τι θες, είναι για σένανε
kan' thn' o thes,einai gia senane
μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
mia kardia ta xeria mou sou ferane
κάν' την ό,τι θες, είναι για σένανε
kan' thn' o ti thes einai gia senane

Τόση πίκρα δεν την άντεξες
Tosh pikra den thn antekses
και λύθηκες στο κλάμα,
kai lithhkes sto klama
το πρώτο ωραίο πράγμα
to prwto wraio prag
μετά τη συμφορά
meta th shmfora

Την καρδιά σου που την ράγισε
Thn kardia sou pou thn ragise
αγάπη και μαράζι
agaph kai marazi
ας πει ένα δεν πειράζει
as pei ena den peirazei
σου φέρνω μια χαρά
sou fernw mia xara

....and translation......

Withered sorrow appeared
on your eyelids
let me to sweeten it
to come out the joy

The smile that he stole from you
I will catch it up
to make it like sun
to come out on your lips

My hands gave you one heart
do it whatever you want, it’s for you
my hands gave you one heart
do it whatever you want, it’s for you

You didn’t bear so much sorrow
and you fell in the weeping
the first beautiful thing
after the disaster

Your heart that he broke it
love and melancholy
let it say “never mind”
I bring you joy



.................Enjoy.................

thanks biba

Remos does sing this song sometimes at his concerts, but it is actually by Filippos Nikolaou.

Thanks for the translation.

I could not find the word προκάνω anywhere in a dictionary though. Any chance somebody knows? "catch it up" is what I understood from this.

προκάνω =
1. have time to, be in/on time, do sth in time
2. catch up with, overtake

Originally Posted by angelxirina

προκάνω =
1. have time to, be in/on time, do sth in time
2. catch up with, overtake

Thank you for your reply angelxirina! I understand now