All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-31-2008, 08:55 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
cricri17's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: gura humorului/suceava/romania
Reputation: 10
Smile giannis parios

hi, can somebody help me with lyrics for the song athina thessaloniki?
i would be gratefull
cricri17 is offline   Reply With Quote

Old 05-31-2008, 09:12 AM   #2 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
Αθήνα - Σαλονίκη
Athina - Saloniki

Να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς,
Na m' agapas, na m' agapas,
Να μ’ αγαπάς ρε φιλαράκι,
Na m' agapas re filaraki,
να’ σαι κοντά μου στην ανάγκη
na 'sai konta mu stin anagki
και τον καημό μου μ’ ένα γέλιο να σκορπάς.
ke ton kaimo mu m' ena yelio na skorpas.

Να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς,
Na m' agapas, na m' agapas,
είμαστε κόκκινα φεγγάρια
imaste kokina fegkaria
που ταξιδεύουνε τα βράδια
pu taksidevune ta vradia
στον ουρανό της πιο μεγάλης μοναξιάς.
ston urano tis pio megalis monaksias.
Να μ’ αγαπάς.
Na m' agapas.

Είμαι εγώ, είσαι εσύ,
Ime ego, ise esi,
κι οι δυο μας επιβάτες
ki i dio mas epivates
στο πιο τρελό ταξίδι.
sto pio trelo taksidi.
Είμαι εγώ, είσαι εσύ,
Ime ego, ise esi,
είν’ η ζωή μας μια γραμμή
in' i zoi mas mia grami
πάντα στην ίδια διαδρομή,
panta stin idia diadromi,
Αθήνα - Σαλονίκη.
Athina - Saloniki.

Να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς,
Na m' agapas, na m' agapas,
να μ’ αγαπάς ρε φιλαράκι
na m' agapas re filaraki,
και της καρδιάς σου το σαράκι
ke tis kardias su to saraki
κάν’ το κομμάτια και στη νύχτα να σκορπάς.
kan' to komatia ke sti nihta na skorpas.

Να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς,
Na m' agapas, na m' agapas,
με τα τραγούδια θα μιλάμε,
me ta tragudia tha milame,
είχε παλιόκαιρο θυμάμαι
ihe paliokero thimame
στη Σαλονίκη που σε είδα να γυρνάς.
sti Saloniki pu se ida na yirnas.
Να μ’ αγαπάς.
Na m' agapas.

Είμαι εγώ, είσαι εσύ,
Ime ego, ise esi,
κι οι δυο μας επιβάτες
ki i dio mas epivates
στο πιο τρελό ταξίδι.
sto pio trelo taksidi.
Είμαι εγώ, είσαι εσύ,
Ime ego, ise esi,
είν’ η ζωή μας μια γραμμή
in' i zoi mas mia grami
πάντα στην ίδια διαδρομή,
panta stin idia diadromi,
Αθήνα - Σαλονίκη.
Athina - Saloniki.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 06-26-2008, 04:46 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
cricri17's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: gura humorului/suceava/romania
Reputation: 10
efharisto para poli
cricri17 is offline   Reply With Quote

Old 06-26-2008, 06:17 AM   #4 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
You're welcome
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Please, GIANNIS PARIOS NTARI, NTARI , Greek transcription into LATIN letters NYASA Greek lyrics translation 2 05-29-2008 08:08 AM
Anna Vissi & Giannis Parios - Martirio masallah Greek lyrics translation 18 01-24-2008 05:52 PM
giannis parios concert? blue velvet Greek lyrics translation 9 09-06-2007 06:21 AM
giannis parios blue velvet Greek lyrics translation 0 07-21-2007 11:56 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:38 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1