All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-02-2008, 02:39 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Ankara TÜRKİYE
Reputation: 10
Default Nikos Papazoglou lyrics

hi
could someone get me the lyrics in latin alphabet:
1.Fysixe o bardaris
2. Giati to tragoydi na einai lyphtero
3.Stigmes
greennymph is offline   Reply With Quote

Old 06-02-2008, 03:41 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 255
Send a message via MSN to maria_gr
01. Fisikse o Vardaris

Fisikse o Vardaris ke katharise
Ilios les ke teliose o himonas
Vgika mia volta ke brosta tis vrethika
Stathika ki apomina kitontas

Floges zoires pu tremopezune
ta ruha, ta malia tis ston aera
Sti stasi pera-dothe spinthirizune
ta dio tis matia, karvuna anamena

Prin na se hortasune ta matia mu
se arpakse tharis to leoforio
ki emina na kito kathos hanosuna
ki eftane os to kokalo to krio
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 06-02-2008, 03:51 PM   #3 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 255
Send a message via MSN to maria_gr
03. Stigmes

Ine kati stigmes,
triferes ke leptes,
san klostes tiligmenes s’ adrahti,
se yirnun apala,
se methun siopira,
se yemizun me pisma ke ahti..

yia ola afta pu zitas,
yia pola pu ponas,
yia to tipote mias eftihias,
ke yirnas san trelos,
tu kathrefti eaftos,
thima-thitis kakis sigkirias.

Plimirizun to hthes
mayemenes skies,
pu ksopiso mu grafun trohia,
me kratune tharo
san alithies palies
se lavirintho desmio vathia.

Ine kati stigmes,
sa mikres pinelies
zografias pu de ehi teliosi,
lipun liga akriva
ton hromaton nera,
yia na dosun tu topu ti gnosi.

Yia tus kipus tis yis,
yia to roz tis avgis,
yia to kima pu apomine mono,
na haidevi me afrus,
tus pikrus mas kaimus
ke na diohni tis pikras ton pono.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 06-03-2008, 02:00 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Ankara TÜRKİYE
Reputation: 10
thank you maria
greennymph is offline   Reply With Quote

Old 06-04-2008, 01:30 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by greennymph View Post
hi
could someone get me the lyrics in latin alphabet:
1.Fysixe o bardaris
2. Giati to tragoydi na einai lyphtero
3.Stigmes
Haha, is hes last name rly papazoglou?
it means Priests son in turkish :P cool
Laysi is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2008, 03:08 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Zvezda's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: London, UK
Reputation: 45
Quote:
Originally Posted by Laysi View Post
Haha, is hes last name rly papazoglou?
it means Priests son in turkish :P cool
Yes that is really his name. I am guessing he must have some Asia Minor anscestors. -oglou is a fairly common ending for Greek surnames, often revealing that the person hails from Asia Minor Greeks. So does -oglou mean "son of" in Turkish?
__________________
Credit crunch, housing crunch, petrol prices, rising food prices..."Recession", the new fragrance by Gordon Brown.
Zvezda is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2008, 03:25 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 221
Quote:
Originally Posted by Zvezda View Post
So does -oglou mean "son of" in Turkish?
Yes, "-oğlu" means "son of" in Turkish.
Milena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Controversial Lyrics Pedro the Great Lyrics discussion 9 10-29-2007 12:16 PM
Ena Vrady Pouvreche - 1953 Nikos Gounaris (help!) PoloniusMonk Greek lyrics translation 1 10-09-2007 12:27 PM
Honest constructive opinions on these lyrics please jazkuczer Lyrics Review 1 10-02-2007 05:40 PM
si la ves (xtreme lyrics translation) franky44 Spanish lyrics translation 4 09-23-2007 11:14 PM
Need Some Baby Looney Tunes Lyrics umerraja Lyrics request 0 11-19-2006 05:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:46 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1