sakis rouvas- anteksa

please, translate it to english or spanishhh i'll really apreciate that

Σάκης Ρουβάς - Άντεξα


Τα σκληρά σου λόγια ήταν
πέτρες πάνω σε γυαλιά
και για νύχτες περπατούσα
με τα πόδια μου γυμνά

Πού το βρίσκεις το κουράγιο
τώρα, κι έρχεσαι ξανά;
και το δίκιο μου προσφέρεις
κι ανταλλάγματα πολλά

Όμως, εγώ
πώς να στο πω;
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
αναζητούσες μια καινούργια αρχή

Άντεξα,
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
άντεξα,
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
άντεξα,
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
φύγε πια
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή

Τελευταία πράξη παίζεις
πράξη πιο δραματική
και μου υπόσχεσαι πως θα 'χω
ρόλο πρωταγωνιστή

Όμως εγώ
πώς να στο πω
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
σε άλλα χέρια ήσουν ηδονή

Σάκης Ρουβάς - Άντεξα


Τα σκληρά σου λόγια ήταν
Your cruel words were
πέτρες πάνω σε γυαλιά
like stones onto glass
και για νύχτες περπατούσα
and for nights I kept walking
με τα πόδια μου γυμνά
barefoot

Πού το βρίσκεις το κουράγιο
How come you have the courage
τώρα, κι έρχεσαι ξανά;
now to come back
και το δίκιο μου προσφέρεις
claiming I was right
κι ανταλλάγματα πολλά
and offering lots of things

Όμως, εγώ
But I,
πώς να στο πω;
how can I say this
είχα διαλυθεί
I was broken
όσο εσύ
while you
αναζητούσες μια καινούργια αρχή
were looking to make a new start

Άντεξα,
I was strong enough
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
I picked up my pieces and dreams
άντεξα,
I was strong enough
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
befriended my loneliness
άντεξα,
I was strong enough
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
to deny what I loved
φύγε πια
just go
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή
in my life I no longer have a place for you

Τελευταία πράξη παίζεις
This is the last act
πράξη πιο δραματική
act with more drama
και μου υπόσχεσαι πως θα 'χω
and you are promising
ρόλο πρωταγωνιστή
to make me the lead actor

Όμως εγώ
But I
πώς να στο πω
how can I say this
είχα διαλυθεί
I was broken
όσο εσύ
while you
σε άλλα χέρια ήσουν ηδονή
were pleasure in others arms



Enjoy