A greek song..!! Please help me..!! :( *

[RoCkUnZeL]

http://www.youtube.com/watch?v=Hs2jf0EtRhw

Does anybody can help me..??

I want to learn the lyrics of the song which is at 7.50 on video...!!

Unfortunately I don't know Greek...So I can't sing the song without lyrics...

Please help me..!!

And never mind it can be in greek alphabet...I can translate it (:

Thanks from now (:

[judd58_]

Originally Posted by RoCkUnZeL

http://www.youtube.com/watch?v=Hs2jf0EtRhw

Does anybody can help me..??

I want to learn the lyrics of the song which is at 7.50 on video...!!

Unfortunately I don't know Greek...So I can't sing the song without lyrics...

Please help me..!!

And never mind it can be in greek alphabet...I can translate it (:

Thanks from now (:

My room mate who is Greek says the language is Turkish, unless I'm listening to the wrong one.

[RoCkUnZeL]

Originally Posted by judd58_

My room mate who is Greek says the language is Turkish, unless I'm listening to the wrong one.

If it was in Turkish,I could understand it...Because I'm Turkish (:

You probably listened to the wrong one...

I'm searching the lyrics of the song which starts with "S'agapo,S'agapo...."
I only know this...I don't know the rest

Does your room mate can help me?

[maria_gr]

- Oh my God! This song is beautiful beautiful beautiful, I love it! I think that every Greek knows it, it's traditional and all times classic.

Σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία

Σ' αγαπώ
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ

Αγαπώ
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
γιατί ζεις κι εσύ μαζί

Το παρα
το παράθυρο κλεισμένο
το παράθυρο κλεισμένο
το παράθυρο κλειστό

Άνοιξε
άνοιξε το ένα φύλλο
άνοιξε το ένα φύλλο
την εικόνα σου να δω

Σ' αγαπώ
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ

- I don't know if you want the second song too, but at the end of the video there is the music of another greek song which I love as well. It's called Fragkosuriani.

Φραγκοσυριανή

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

[sweety_09]

which is that movie?

[maria_gr]

It's a turkish serial which is called Yabancı damat.

[RoCkUnZeL]

Ohh Efharisto Poli neighbour (Is that true? O.o )

Yeah,i think so..Both songs are really beautiful..!! I like Greek music so much (: When i listened these two songs i thought i must find them (: But i couldn't... I had been searching them for a long time (:

Once again thank you my Greek sister You really made me happy (:

[maria_gr]

Birşey değil. It was really easy for me cause i love these two songs, if you want anything else just knock.

PS. Ah and efharisto poli is totally correct.

[judd58_]

This might help:

I love you because you are beautiful...I love you because you are beautiful,
I love you because you are you.
And I love all the world...and I love all the world,
because you live with it.
The window is closed...
The window is closed...
The window is closed...
Open the window....(then pretty inaudible...something about the dawn)
I love you because you are beautiful...
I love you because you are beautiful...
My roomy says it's a very old song by the way it is sung!
Hope this helps! JUDD

[maria_gr]

So now this thread goes to greek lyrics translation forum.

[RoCkUnZeL]

Originally Posted by judd58_

This might help:

I love you because you are beautiful...I love you because you are beautiful,
I love you because you are you.
And I love all the world...and I love all the world,
because you live with it.
The window is closed...
The window is closed...
The window is closed...
Open the window....(then pretty inaudible...something about the dawn)
I love you because you are beautiful...
I love you because you are beautiful...
My roomy says it's a very old song by the way it is sung!
Hope this helps! JUDD

Ohh That's great

Now I like this song so much than before (:


Thank you and your friend (:

Thank you everyone (: