All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-20-2008, 03:16 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
Red face ta matoklada sou lampoun

Can someone help me for english and latine alphabet?

ta matoklada sou lampoun by Giorgos Dalaras...
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2008, 04:08 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 40
Default If you still want english then reply.....

It's already translated in German Turkish and Italian....
just click on a flag and you'll find what you want
here is the link
http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ls&song_id=553
__________________
3 Angels painted with purple colour a plaint
they sold their wings and seated in a corner

- 3 Angels - by Lina
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2008, 04:21 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
Amethystos ;
Efxaristo para poly..
You are perfect thats very nice but I want to sing with Dalaras that so I need latine alphabet
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2008, 05:48 PM   #4 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε
Ta matoklada sou lampoun vre
σαν τα λούλουδα του κάμπου
san ta loulouda tou kampou
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
san ta loulouda tou kampou vre
τα ματόκλαδά σου λάμπουν
ta matoklada sou lampoun

Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
Ta matakia sou aderfoula vre
μου ραγίζουν την καρδούλα
mou ragizoun tin kardoula
μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
mou ragizoun tin kardoula vre
τα ματάκια σου αδερφούλα
ta matakia sou aderfoula

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Ta matoklada sou gerneis vre
νου και λογισμό μου παίρνεις
nou kai logismo mou pairneis
νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
nou kai logismo mou pairneis vre
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Ta matoklada sou gerneis vre

Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
Ta matakia sou na vgoune vre
σαν και μένα δε θα βρούνε
san kai mena de tha vroune
σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
san kai mena de tha vroune vre
τα ματάκια σου να βγούνε
ta matakia sou na vgoune

here you are...now you can sing
y! is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2008, 05:53 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 40
This time I hit "refresh" just before I reply.......
Bravo Y!
You're.....
tooooooo fast for my oldie hands
__________________
3 Angels painted with purple colour a plaint
they sold their wings and seated in a corner

- 3 Angels - by Lina
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2008, 06:08 PM   #6 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
haha, I do that 'refresh' thing too
I am not that fast, I just can't sleep
y! is offline   Reply With Quote

Old 06-21-2008, 03:48 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
I prefer Vamvakaris version...I'm a classic...
__________________
Toni.
http://elrincondeorfeo.blogspot.com
tonisalado is offline   Reply With Quote

Old 06-21-2008, 12:04 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
Y!

I can sing I am singing

thanks a lot
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:24 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1