antonis remos-pali apo tin arxi

[cricri17]

buna, poate cineva sa verifice daca am tradus corect melodia "Πάλι απ' την αρχή " a lui remos?Sunt foarte curioasa cat de bine am tradus, sunt inca la inceput cu invatarea limbii grecesti....


Πάλι απ' την αρχή για τις μέρες που ακόμα κυλούν
Πάλι απ' την αρχή για τα λάθη που εδώ θα σβηστούν
Πάλι απ' την αρχή κι αν συγνώμη δεν θες να μου πεις
all over again even if you do not want to say you are sorry
Μη μιλάς μόνο αγκάλιασέ με


Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου

Όσα έχω πάντα ήτανε δικά σου
Μα η ζωή μου πια δεν είναι αρκετή
Οι καλύτερες στιγμές μου ήταν κοντά σου
Να τις ζήσω θέλω πάλι απ' την αρχή

Πάλι απ' την αρχή για τις νύχτες που ακόμα κυλούν
Πάλι απ' την αρχή στις στιγμές που ουρανούς αντηχούν
Πάλι απ' την αρχή πάντα θα 'ναι κοντά μας γιατί
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη

Πάλι απ' την αρχή να να να να
Είν' αρχή και τέλος η αγάπη

Πάλι απ' την αρχή σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή μια κουβέντα ίσως είν' αρκετή
Πάλι απ' την αρχή μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου




Iarasi de la inceput cu zilele care inca se rostogolesc(?)
Iarasi de la inceput, cu greselile pe cale acum le voi sterge
iarasi de la inceput, chiar daca nu vrei sa imi spui ca iti pare rau
nu vorbi, doar imbratiseaza-ma

Iarasi de la inceput, intr-o tara/teritoriu care sangereaza
iarasi de la inceput, o discutie poate fi de ajuns
iarasi de la inceput, imi vorbesti doar tu
si imi amintesc ore misterioase

tot ce am ti-a apartinut
viata mea nu mai este de ajuns
momentele bune au fost alaturi de tine
dar vreau sa le traiesc de la inceput

iarasi de la inceput, cu nopti care se rostogolesc
iarasi de la inceput, cu momentele/clipele care rasuna spre cer
iarasi de la inceput mereu va fi aproape de noi
deoarece iubirea este inceput si sfarsit

iarasi de la inceput na na na
dragostea este inceputul si sfarsitul


Iarasi de la inceput, intr-o tara/teritoriu care sangereaza
iarasi de la inceput, o discutie poate fi de ajuns
iarasi de la inceput, imi vorbesti doar tu
si imi amintesc ore misterioase