@y!: Thanks for the lyrics
I can have a go at it, I hope I am not being a wet blanket spoiling the fun of translation for others, but the place is a bit dead lately
Πες μου πως μ' αγάπησες
Tell me that you loved me
νύχτωσε κι απόψε σε θυμάμαι
it's got dark and tonight I remember you
χάραξε κι ακόμα δεν κοιμάμαι
the day has come and I still have not fallen asleep
σκέφτηκα να σου τηλεφωνήσω
I thought about calling you
συγνώμη να ζητήσω για να γυρίσεις πίσω
to apologise so that you come back
πες μου πως μ'αγάπησες που έφυγες μετάνιωσες
tell me that you loved me and are sorry to have left
και θες να επιστρέψεις
and want to come back
πες μου πως πικράθηκες και την ζωή μου βάλθηκες
tell me that you are bitter and are determined
τρελή να καταστρέψεις
to ruin my life, you crazy woman
άναψα αγάπη μου τα φώτα
I have turned the lights on my love
κι άνοιξα του έρωτα την πόρτα
and have opened love's door
σκέφτηκα πως ίσως να γυρίσεις
I thought you might come back
πως δεν μπορείς να σβήσεις χιλιάδες αναμνήσεις
that you can't erase 1000s of memories
Γιάννης Βαρδής - ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ Μ' ΑΓΑΠΗΣΕΣ Giannis Vardis - Pes mou pos m'agapises *
Linear Mode
