All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-01-2008, 05:13 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
Red face Despoina Olympiou-Edo eina oi nihtes sou lyrics and translation please *

Despoina Olympiou-Edo eina oi nihtes sou

I need lyrics latin alphabet and english translate.

I love Greek music!!!!!!!!!

efxaristo poly!!
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 01:49 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: UK
Reputation: 32
Here are the lyrics for a start


Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Ολυμπίου

Κοιμάμαι απ΄την πλευρά σου στο κρεβάτι
μ΄ένα δάκρυ να κυλάει στο μάτι
εσύ μπορεί να έφυγες μα εδώ έχει μείνει κάτι
πιο δυνατό κι απ΄την αγάπη

Εδώ είναι οι νύχτες σου
εδώ είναι τα χρόνια σου
τα όνειρα που έβλεπες ζούνε ακόμα εδώ
εδώ είναι οι νύχτες σου
εδώ είναι όλα σου
το σχήμα από το σώμα σου
κοιμάται ακόμα εδώ

Κοιμάμαι απ΄την πλευρά σου στο κρεβάτι
δίχως χάδι να γλιστράει στην πλάτη
τα πράγματά σου μάζεψες μα έχεις ξεχάσει κάτι
πιο οδυνηρό κι απ΄την απάτη

Εδώ είναι οι νύχτες σου
εδώ είναι τα χρόνια σου
τα όνειρα που έβλεπες ζούνε ακόμα εδώ
εδώ είναι οι νύχτες σου
εδώ είναι όλα σου
το σχήμα από το σώμα σου
κοιμάται ακόμα εδώ
catherini is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 03:13 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: UK
Reputation: 32
And here is the Greek, latin letters and translation. Once again if there are any errors please let me know thanks !

Εδώ είναι οι νύχτες σου
Etho ine i niktes sou
Here are your nights

Κοιμάμαι απ΄την πλευρά σου στο κρεβάτι
Kimamai ap’tin plevra sou sto krevati
I sleep without you by my side in bed
μ΄ένα δάκρυ να κυλάει στο μάτι
M’ena thakri na kilaei sto mati
With a tear in my eye
εσύ μπορεί να έφυγες μα εδώ έχει μείνει κάτι
Esi borei na efiges ma etho echei minei kati
It maybe that you left but here something has stayed
πιο δυνατό κι απ΄την αγάπη
Pio dinato ki ap’tin agapi
More powerful and from love

Εδώ είναι οι νύχτες σου
Etho ine i niktes sou
Here are your nights
εδώ είναι τα χρόνια σου
Etho ine ta chronia sou
Here are your years
τα όνειρα που έβλεπες ζούνε ακόμα εδώ
Ta oneira pou evlepes zouve akoma etho
The dreams which you saw they still live here
εδώ είναι οι νύχτες σου
Etho ine i niktes sou
Here are your nights
εδώ είναι όλα σου
Etho ine ola sou
Here is your everything
το σχήμα από το σώμα σου
Ta skima apo to soma sou
The shape of your body
κοιμάται ακόμα εδώ
Kimatai akoma etho
Still sleeps here

Κοιμάμαι απ΄την πλευρά σου στο κρεβάτι
Kimamai ap’tin plevra sou sto krevati
I sleep without you by my side in bed
δίχως χάδι να γλιστράει στην πλάτη
Thikos xathi na glistraei stin plati
Without a caress gliding along my back
τα πράγματά σου μάζεψες μα έχεις ξεχάσει κάτι
Ta pragmata sou mazepses ma echeis ksexasei kati
Your things you collected but you have forgotten something
πιο οδυνηρό κι απ΄την απάτη
Pio othiniro ki ap’tin apati
More painful and from deceit

Εδώ είναι οι νύχτες σου
Etho ine i niktes sou
Here are your nights
εδώ είναι τα χρόνια σου
Etho ine ta chronia sou
Here are your years
τα όνειρα που έβλεπες ζούνε ακόμα εδώ
Ta oneira pou evlepes zouve akoma etho
The dreams which you saw they still live here
εδώ είναι οι νύχτες σου
Etho ine i niktes sou
Here are your nights
εδώ είναι όλα σου
Etho ine ola sou
Here is your everything
το σχήμα από το σώμα σου
Ta skima apo to soma sou
The shape of your body
κοιμάται ακόμα εδώ
Kimatai akoma etho
Still sleeps here
catherini is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 03:21 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: I live.....
Reputation: 18
catherini mou!efxaristo para poly
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 04:15 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: UK
Reputation: 32
Parakalo Berrin
catherini is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Parakalo, Greek Lyrics And Translation Of "sfagio" (mikis Theodorakis) tonisalado Greek lyrics translation 5 02-10-2008 05:05 PM
Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!! Anthi Spanish lyrics translation 10 02-07-2008 02:14 PM
Arabic lyrics and translation for this song by michaella rosadelamor Arabic lyrics translation 2 01-13-2008 10:53 PM
Natacha Atlas arabic lyrics and translation Hawkeyed Arabic lyrics translation 8 01-02-2008 02:21 PM
si la ves (xtreme lyrics translation) franky44 Spanish lyrics translation 4 09-24-2007 12:14 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:32 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1