All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-04-2008, 10:15 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Vanessa88's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Mexico
Reputation: 40
Smile Efta Potiria - Kotsiras *

Hello!!! Can someone translate Efta Potiria by Giannis Kotsiras please???

Here are the lyrics and thank you so much in advance!!!

Χρυσά δαχτυλίδια
Να δω να φοράς
Χιλιάδες στολίδια
Παντού να σε δω να κρεμάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα ονειρα σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατι σ' αγαπώ χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Στεφάνια, λουλούδια
Να δω να κρατάς
Του Μάνου τραγούδια
Να ακούσω να μου τραγουδας

Στα μαλλιά σου...

Θα σπάσω εφτά ποτήρια... χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Ποτάμια, γεφύρια
να σε δω να περνάς
Κεριά κι αγιαστήρια
Να ανάβεις και να προσκυνάς

Στα μαλλιά σου...

Θα σπάσω... χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά
__________________
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
Vanessa88 is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2008, 01:58 AM   #2 (permalink)
GPS
Senior Member
 
GPS's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
Reputation: 38
Send a message via MSN to GPS
Smile Efta Potiria by Giannis Kotsiras

Χρυσά δαχτυλίδια
Golden rings
Να δω να φοράς
(i have) to see you wear
Χιλιάδες στολίδια
Thousants of charms
Παντού να σε δω να κρεμάς
(i have) to see you hung all over

Στα μαλλιά σου τα κύματα
On your hair the waves
Στη ποδιά σου φιλήματα
On your pinafore kisses
Στα ονειρα σου τα σχήματα
In your dreams the shapes
Του φεγγαριού
Of the moon

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Στου ουρανού τα πανηγύρια
At sky’s festivities
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Γιατι σ' αγαπώ x2
‘cause I love you x2
Δόξα τω Θεώ
Thank God
Ξανά
again

Στεφάνια, λουλούδια
garlands, flowers
Να δω να κρατάς
(i have) to see you hold
Του Μάνου τραγούδια
songs of Manos (Loizos)
Να ακούσω να μου τραγουδας
(i have) to hear you singing to me

Στα μαλλιά σου τα κύματα
On your hair the waves
Στη ποδιά σου φιλήματα
On your pinafore kisses
Στα ονειρα σου τα σχήματα
In your dreams the shapes
Του φεγγαριού
Of the moon

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Στου ουρανού τα πανηγύρια
At sky’s festivities
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Γιατι σ' αγαπώ x2
‘cause I love you x2
Δόξα τω Θεώ
Thank God
Ξανά
Again

Ποτάμια, γεφύρια
Rivers ,bridges
να σε δω να περνάς
(i have) to see you cross
Κεριά κι αγιαστήρια
Candles and stoups
Να ανάβεις και να προσκυνάς
(you have) to light and kneel

Στα μαλλιά σου τα κύματα
On your hair the waves
Στη ποδιά σου φιλήματα
On your pinafore kisses
Στα ονειρα σου τα σχήματα
In your dreams the shapes
Του φεγγαριού
Of the moon

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Στου ουρανού τα πανηγύρια
At sky’s festivities
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
I’ll brake seven glasses
Γιατι σ' αγαπώ x2
‘cause I love you x2
Δόξα τω Θεώ
Thank God
Ξανά
Again


Enjoy it Vanessa88
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

Last edited by GPS : 07-06-2008 at 04:25 AM.
GPS is offline   Reply With Quote

Old 07-06-2008, 06:49 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Vanessa88's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Mexico
Reputation: 40
Oh thank you so much!! It's awesome!
__________________
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
Vanessa88 is offline   Reply With Quote

Old 07-07-2008, 02:46 AM   #4 (permalink)
GPS
Senior Member
 
GPS's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
Reputation: 38
Send a message via MSN to GPS
you're welcome
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"
GPS is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sagapao - Yiannis Kotsiras Maïté Greek lyrics translation 54 10-20-2008 01:35 PM
Giannis Kotsiras - Ftanei pou klaime Andreutzza Greek lyrics translation 2 11-20-2007 11:11 AM
Kotsiras And More .... avi Greek lyrics translation 4 11-12-2007 08:15 PM
Giannis Kotsiras - Methys apopse to koritsi mou kreatza Greek lyrics translation 1 10-06-2007 06:07 PM
Giorgos Alkaios-Tha spaso potiria GreekPrincess Lyrics request 0 03-02-2007 07:30 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:34 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1