Mikros arravwniasthka

Hello, everyone !
Can someone translate this song for me?


Μικρός αρραβωνιάστηκα

Μικρός αρραβωνιάστηκα
κορόιδο που επιάστηκα
και πήρα μια μπεμπέκα
μαγκιώρα για γυναίκα

Στο γάμο μάγκα να 'σουνα
να δεις καλαμπαλίκι
σαν να 'μουνα υπόδικος
και περιμένω δίκη

Και βγήκε η απόφαση
πως είμαι παντρεμένος
να κουβαλώ καθημερινώς
σαν γάιδαρος στρωμένος

Επήρα τη γυναίκα μου
παίρνω το μπουγιουρντί μου
τα σέα μου τα μέα μου
και βουρ για το τσαρδί μου

Την άλλη μέρα ξύπνησα
τότε να δεις μεράκια
αφού δεν είχαμε ψιλή
αυτή 'θελε χαδάκια

Να φύγω και να κουνηθώ
δε μ' άφηνε απ' το σπίτι
κι ένα χαλκά από σίδερο
μου κόλλησε στη μύτη

Here we're talking about a truly good song by Marko.
You have to know that's really difficult to translate "rebetika" songs but I made a try....

Link to the song:http://www.sansimera.gr/galleries/audio/?id=265 by Marko Vamvakaris himself


Μικρός αρραβωνιάστηκα
I engaged so young
κορόιδο που επιάστηκα
what a jerk I was being
και πήρα μια μπεμπέκα
so I engaged a pretty young girl
μαγκιώρα για γυναίκα
full of "nerves" as my wife

Στο γάμο μάγκα να 'σουνα
You should have been on the wedding ceremony
να δεις καλαμπαλίκι
where you could see the people's growl
σαν να 'μουνα υπόδικος
as If I were under trial
και περιμένω δίκη
waiting to stand it.

Και βγήκε η απόφαση
And the verdict was made
πως είμαι παντρεμένος
that I'm married
να κουβαλώ καθημερινώς
(and) to carry back home the goods
σαν γάιδαρος στρωμένος
like I was a tame donkey

Επήρα τη γυναίκα μου
So I grabbed my wife
παίρνω το μπουγιουρντί μου
as I did with my verdict
τα σέα μου τα μέα μου
and all my belongings
και βουρ για το τσαρδί μου
and went straight to my little home

Την άλλη μέρα ξύπνησα
The other day when I woke up
τότε να δεις μεράκια
then you should see her purposes
αφού δεν είχαμε ψιλή
even if we had no money
αυτή 'θελε "χαδάκια"
she wanted some "caresses"

Να φύγω και να κουνηθώ
To leave or to move my body
δε μ' άφηνε απ' το σπίτι
out of the house, I was been permitted by her
κι ένα χαλκά από σίδερο
and (also) a big iron ring
μου κόλλησε στη μύτη
stuck me, into my nose

Any corrections are welcomed.......