Kalomira song tora

[arkoudaki]

Can anyone add the lyrics to kalomiras song tora in greek letters and the english translation?

[ooNIAoo]

Τώρα
Now

Τώρα τι θέλεις τέτοια ώρα
Now, what do you want at this time
Αν ρωτήσω την καρδιά μου
If I would ask my heart
Όχι θα μου πει
It would tell me "no"
Δεν σε θέλω πια κοντά μου
I don't want you near me anymore
Ούτε μια στιγμή
Not even for a moment
Πίσω απ' το γυρισμό σου
Behind of your return
Κρύβεται καταστροφή
There hides the catastrophe
Τι θέλεις τώρα
What do you want now

Κόντευε να ξημερώσει
The daybreak came closer
Και την πόρτα χτύπησες
And you knocked at the door
Να σου ανοίξω ζήτησες
You asked me to open it
Να σε δω όπως πρώτα
To see you like then
Όταν έφυγες μακριά μου
When you left far away from me
Τίποτα δεν σκέφτηκες
You didn't think about anything
Του έρωτά μας έσβησες
You died out from our love
Τ' αναμμένα φώτα
The burning lights

Τώρα τι θέλεις τέτοια ώρα...

Άρχισε να ξημερώνει
The daybreak started
Και κοντά μου γύρισες
And you came back to me
Τις βραδιές μου θύμησες
You remembered me the evenings
Που είχαμε περάσει
That we spent together
Όταν έφυγες μακριά μου
When you left far away from me
Όλα αυτά τα ξέχασες
You forgot everything of that
Τώρα που με σκέφτηκες
Now that you think about me
Σ' έχω εγώ ξεχάσει
I forgot about you

Τώρα τι θέλεις τέτοια ώρα...

[arkoudaki]

thanks !

[kadosh]

Can someone hlep me with "Sagapo"

[Ozmary]

Please can anyone translate for me this song....Na isoun edo - Christos Cholidis.....ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ...please I need it...???

[ooNIAoo]

Ozmary do u have the lyrics of the song? If u post them - I translate them!

[y!]

lyrics from me

Να ήσουν εδώ

Τι ζητάς να πω πεθαίνω εδώ
τα λόγια πού να βρω
ποιο βαρύ ποτό να πιω εγώ
για να πάψω να πονώ

Να ήσουν εδώ όπως παλιά να σε κρατήσω
μια φορά να σε έχω, να σε δω
εδώ μεσ΄τη φωτιά λίγο να ζήσω
να σου δώσω το κορμί μου κι ας καώ
να΄σουν εδώ
να΄σουν μάτια μου εδώ

Ποιο πικρό φιλί κερνάς εσύ
και φεύγεις στη σιωπή
Πού να πάω εγώ με βήμα αργό
θα μετράω το κενό

Να ήσουν εδώ όπως παλιά να σε κρατήσω
μια φορά να σε έχω, να σε δω
εδώ μεσ΄τη φωτιά λίγο να ζήσω
να σου δώσω το κορμί μου κι ας καώ
να΄σουν εδώ
να΄σουν μάτια μου εδώ

[ooNIAoo]

Kalomoira - S'agapw
I love you

Sto mualo mou gyrnas
You are turning in my mind
Xilies skepseis skorpas
You disperse thousand thoughts
O,ti ftiaxnw xalas
Whatever I build you break it down
Ki omws menw edw
But I'm staying here

San paraisthisis zeis
You are living like a hallucination
Erxesai m'enoxleis
You come and ennoy me
Ystera adiaforeis
And then you don't care
Ki omws menw edw
But I'm staying here

Mou lene filoi pws
My friends tell me
Den eisai esu autos
You are not yourself
Gia mena monadikos
For me one-of-a-kind

Chorus:
Pws na tous pw pws s'agapw
How should I tell them that I love you
Gia na menw shmainei pws mporw kai upomenw
To stay here means that I can and that I am patient
Ta panta 8'anextw 8a perimenw
I will stand everything and I will wait
Na katalaveis pws gia sena zw
That you will understand that I live for you

Sto 8ymo mou gelas
You are laughing about my anger
Ksereis na me ponas
You know to hurt me
O,ti kanw ksexnas
Whatever I do you forget about it
Ki omws menw edw
But I'm staying here

San eikona 8olh
Like a dull picture
Moiazei ka8e stigmh
Seems every moment
Xwris xrwma zwh
Life without colours
Pali menw edw
I'm staying here again


Here it is kadosh

[ooNIAoo]

Originally Posted by y!

lyrics from me

Να ήσουν εδώ
If you would be here

Τι ζητάς να πω πεθαίνω εδώ
What are you asking for me to say, I'm dying here
τα λόγια πού να βρω
Where should I find the words
ποιο βαρύ ποτό να πιω εγώ
Which hard drink should I drink
για να πάψω να πονώ
To stop hurting

Να ήσουν εδώ όπως παλιά να σε κρατήσω
If you would be here like then to hold you
μια φορά να σε έχω, να σε δω
To have you for one time, to see you
εδώ μεσ΄τη φωτιά λίγο να ζήσω
To live here for a bit in the fire
να σου δώσω το κορμί μου κι ας καώ
To give you my body even though I'm burning
να΄σουν εδώ
If you would be here
να΄σουν μάτια μου εδώ
If you would be here my eyes

Ποιο πικρό φιλί κερνάς εσύ
Which bitter kiss do you exspend
και φεύγεις στη σιωπή
And you're leaving in the silence
Πού να πάω εγώ με βήμα αργό
Where should I go with a slow step
θα μετράω το κενό
I'm counting the emptyness

There you go guys! Thanks y!