S'agapo- Kalomoira*

~any one have the lyrics and english translation to this one?

efharisto!!!

Στο μυαλό μου γυρνάς, χίλιες σκέψεις σκορπάς
You swim in my head, generate 1000 thoughts
ό,τι φτιάχνω χαλάς κι όμως μένω εδώ.
whatever I achieve you destroy and yet I stay here
Σαν παραίσθηση ζεις, έρχεσαι μ’ ενοχλείς,
You are like an illusion, come and pest me
ύστερα αδιαφορείς κι όμως μένω εδώ…
and then you do not care and yet I stay with you

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω

Στο θυμό μου γελάς, ξέρεις να με πονάς
You laugh at me when I am angry, you know how to hurt me
ό,τι κάνω ξεχνάς κι όμως μένω εδώ.
you forget whatever I do and yet I stay here
Σαν εικόνα θολή μοιάζει κάθε στιγμή,
Every moment seems like a blairy image
χωρίς χρώμα ζωή, πάλι μένω εδώ…
with no colour or life,and I stay here again

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you


She's a bit of a masochist

anyone have the MP3 for this one? cant find it anywhere...

efharisto, zvezda..

[QUOTE=Zvezda;410870]Στο μυαλό μου γυρνάς, χίλιες σκέψεις σκορπάς
You swim in my head, generate 1000 thoughts
ό,τι φτιάχνω χαλάς κι όμως μένω εδώ.
whatever I achieve you destroy and yet I stay here
Σαν παραίσθηση ζεις, έρχεσαι μ’ ενοχλείς,
You are like an illusion, come and pest me
ύστερα αδιαφορείς κι όμως μένω εδώ…
and then you do not care and yet I stay with you

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω

Στο θυμό μου γελάς, ξέρεις να με πονάς
You laugh at me when I am angry, you know how to hurt me
ό,τι κάνω ξεχνάς κι όμως μένω εδώ.
you forget whatever I do and yet I stay here
Σαν εικόνα θολή μοιάζει κάθε στιγμή,
Every moment seems like a blairy image
χωρίς χρώμα ζωή, πάλι μένω εδώ…
with no colour or life,and I stay here again

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
for you to understand that I live for you


would anyone be so nice to write the pronunciation? cuz my greek is really bad.please =)

It's not quite pronunciation, but I hope it helps


Στο μυαλό μου γυρνάς, χίλιες σκέψεις σκορπάς
Sto mialo mou girnas, xilies skepseis skorpas
You swim in my head, generate 1000 thoughts
ό,τι φτιάχνω χαλάς κι όμως μένω εδώ.
o'ti ftiaxno xalas ki omos meno edo
whatever I achieve you destroy and yet I stay here
Σαν παραίσθηση ζεις, έρχεσαι μ’ ενοχλείς,
San paraisthisi zeis, erxesai m'enoxleis
You are like an illusion, come and pest me
ύστερα αδιαφορείς κι όμως μένω εδώ…
istera adiaforeis ki omos meno edo
and then you do not care and yet I stay with you

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
Mou len oi filoi pos den eisai esi avtos
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
gia mena monadikos pos na tous po pos s'agapo
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Gia na meno simainei pos mporo kai ipomeno
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
ta panta th'anexto, tha perimeno
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
na katalaveis pos gia sena zo
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
pos na tous po pos s'agapo
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Gia na meno simainei pos mporo kai ipomeno
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
ta panta th'anexto, tha perimeno
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
na katalaveis pos gia sena zo

Στο θυμό μου γελάς, ξέρεις να με πονάς
Sto thimo mou gelas, ksereis na me ponas
You laugh at me when I am angry, you know how to hurt me
ό,τι κάνω ξεχνάς κι όμως μένω εδώ.
o, ti kano ksexnas ki omos meno edo
you forget whatever I do and yet I stay here
Σαν εικόνα θολή μοιάζει κάθε στιγμή,
San eikona tholi moiazei kathe stigmi
Every moment seems like a blairy image
χωρίς χρώμα ζωή, πάλι μένω εδώ…
xoris xroma zoi, pali meno edo...
with no colour or life,and I stay here again

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
Mou len oi filoi pos den eisai esi avtos
My friends tell me that you are not the
για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
gia mena monadikos pos na tous po pos s'agapo
only one for me, but how can I tell them that I love you

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Gia na meno simainei pos mporo kai ipomeno
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
ta panta th' anexto, tha perimeno
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
na katalaveis pos gia sena zo
for you to understand that I live for you
πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ.
pos na tous po pos s'agapo
how can I tell them that I love you
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Gia na meno simainei pos mporo kai ipomeno
My staying means that I can endure
τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
ta panta th' anexto, tha perimeno
tolerate everything, I shall wait
να καταλάβεις πως για σένα ζω
na katalaveis pos gia sena zo
for you to understand that I live for you