Need more Hainides Maria Koti lyrics please

[delphisaphid]

could someone plese let me have the lyrics to 3 songs in both Greek and Latin alphabet
1,ΤΟ ΚΑΠΗΛΕΙΟ
2,Της γιαγιάς τα παραμύθια
3,o xainis

THANK YOU!

[Zvezda]

1)http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=3940
3)http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=7550

courtesy of stixoi.info

[tzina772000]

It's not της γιαγιάς but τση γιαγιάς (it's cretan way of talking)

Τση γιαγιάς τα παραμύθια
τραγούδι: Δημήτρης Αποστολάκης
στίχοι - μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης

Μιά φορά γιέ μου κι έναν καιρό
βασιλιάς καλός όριζε τόπο μακρινό...

Θυμούμαι ως τώρα τη γιαγιά
έτοιας λογής ν' αρχίζει
και σε καιρούς αλλοτινούς
ο νους τση ν' αρμενίζει.

Να μου μιλεί σιργουλευτά
γιά κείνα και γιά τ' άλλα
γιά μαγικά, γιά έρωτες,
γιά φονικά μεγάλα.

Γιά βασιλιάδες νιούς καλούς
που κάστρα επατούσαν
τσι μάισσες και τα θεριά
σκοτώναν κι ενικούσαν.

Κι όντεν ο ύπνος ο γλυκύς
δόξευγε το μυαλό μου
στον κόσμο των παραμυθιών
γύριζ' ο λογισμός μου.

Έσβησ' ο χρόνος ο κακός
μαζί με τη χαρά μου
τσι ιστορίες τση γιαγιάς
από τα όνειρά μου.

Κι έρχουντ' απ' τον παλιό καιρό
Θε μου νάταν αλήθεια
ώρες αεροφύσημα
κείνα τα παραμύθια.

Μην κλαις μικρή μου και πληγές
ανοίγεις μου στα στήθη
εμείς οι δυό θα κάνουμε
τον κόσμο παραμύθι.


_________________________________________
έτοιας λοής: μ' αυτόν τον τρόπο
σιργουλευτά: με καλοπιάσματα, με όμορφο τρόπο
νιός: νέος
μάισσα: μάγισσα
όντεν: όταν
δοξεύγω: τοξεύω

[delphisaphid]

I did need the lyrics to these 3 songs in both Greek and Latin alphabet
However never mind just want to say thank you both for your time and help
Much appriciated THANK YOU SO MUCH

[tzina772000]

you asked only for the lyrics. Please forgive us for the incomprehension, but we cannot know what anyone means if he/she doesn't say clearly
Your request on the latin alphabet still stands?

[delphisaphid]

Hello Tzina,
I did ask on my original request for both Greek and Latin alphabet
I do really love this site , that fact that you people help out so much
I really do thank you and if you can get me the lyrics in Latin alphabet that would be great
If not I still say Thank you

[tzina772000]

Τση γιαγιάς τα παραμύθια
Tsi giagias ta paramithis

Μιά φορά γιέ μου κι έναν καιρό
Mia fora gie moy ki enan kairo
βασιλιάς καλός όριζε τόπο μακρινό...
vasilias kalos orize topo makrino

Θυμούμαι ως τώρα τη γιαγιά
thimoumai os tora ti giagia
έτοιας λογής ν' αρχίζει
etoias logiw n'arhizei
και σε καιρούς αλλοτινούς
kai se kairous allotinous
ο νους τση ν' αρμενίζει.
o nous tsi n'armenizei

Να μου μιλεί σιργουλευτά
na mou milei sirgoulefta
γιά κείνα και γιά τ' άλλα
gia keina kai gia t'alla
γιά μαγικά, γιά έρωτες,
gia magiak, gia erotes,
γιά φονικά μεγάλα.
gia fonika megala

Γιά βασιλιάδες νιούς καλούς
gia vasiliades nious kalous
που κάστρα επατούσαν
pou kastra epatousan
τσι μάισσες και τα θεριά
tsi maisses kai ta theria
σκοτώναν κι ενικούσαν.
skotonan ki enikousan

Κι όντεν ο ύπνος ο γλυκύς
ki onten o ipnos o glikis
δόξευγε το μυαλό μου
dojevge to mialo mou
στον κόσμο των παραμυθιών
ston kosmo ton paramithion
γύριζ' ο λογισμός μου.
giriz'o logimos mou

Έσβησ' ο χρόνος ο κακός
esvis' o hronos o kakos
μαζί με τη χαρά μου
mazi me ti hara mou
τσι ιστορίες τση γιαγιάς
tsi istories tis giagias
από τα όνειρά μου.
apo ta oneira mou

Κι έρχουντ' απ' τον παλιό καιρό
ki erhount' ap'ton palio kairo
Θε μου νάταν αλήθεια
the mou natan alitheia
ώρες αεροφύσημα
ores aerofisima
κείνα τα παραμύθια.
keina ta paramithia

Μην κλαις μικρή μου και πληγές
Min klais mikri mou kai pliges
ανοίγεις μου στα στήθη
anoigeis mou sta stithi
εμείς οι δυό θα κάνουμε
emeis oi dio tha kanoume
τον κόσμο παραμύθι.
ton kosmo paramithi


What you understand on the pronounciation just ask

[tzina772000]

Tο καπηλειό
To kapileio

Ήτανε όμορφο θαρρώ
itane omorfo tharo
εκείνο τον παλιό καιρό
ekeino ton palio kairo
το καπηλειό μου
to kapileio mou
γιαλός, καημός και τσικουδιά
gialos, kaimos kai tsikoudia
βαρμένα μέσα στην καρδιά
varmena mesa stin kardia
με τ' όνειρό μου.
me t'oneiro mou

Και κάθε μέρα από βραδύς
kai kathe mera apo vradis
ντουγιουρντισμένος ο Βαρδής
ntougiourntismenos o Vardis
με το λαούτο
me to laouto
με το κρασί του στον οντά
me to krasi mou ston onta
στον αμανέ του να κεντά
ston amane tou na kenta
τον κόσμο τούτο.
ton kosmo touto

Κι ο Σταύρος πέρα στη γωνιά
ki o Stavros pera sti gonia
που για δυό χείλια βυσσινιά
pou gia dio heili vissinia
τα σιγοπίνει
ta sigopinei
παίρνει νερό σαν τραγουδεί
pairnei nero san tragoudei
'που το λαούτο του Βαρδή
'pou to laouto tou Vardi
τον πόνο σβήνει.
ton pono svinei

Κι ο Μύρος πιάνει το χορό
Ki o Miros pianei to horo
το χώμα μόνο έχει οχτρό
to homa mono ehei ohtro
χρυσά παλάτια
hrisa palatia
σε κάποια θάλασσα πλατιά
se kapoia thalassa platia
θυμάται, κόκκινα φωτιά
thimatai, kokkini fotia
τα δυο του μάτια.
ta dio tou matia

Θυμούμαι κάθε χαραυγή
thimoumai kathe haravgi
πού 'λεγα ο ήλιος να μη βγει
pou'lega o ilios na mi vgei
στην αγκαλιά σου
stin agkalia sou
όνειρο βάρκα με πανιά
oneiro varka me pania
να σεργιανίζω το ντουνιά
na sergianizo to ntounia
με τα φιλιά σου.
me ta filia sou

Αργό το ζάλο μου, βαρύ
arga to zalo mou, vari
ήτανε ψεύτικος μπορεί
itane pseftikos mporei
ο έρωτάς σου
o erotas sou
ρωτώ διαβάτες στα στενά
roto diavates sta stena
αν είδαν μάτια καστανά
an eidan matia kastana
σαν τα δικά σου.
san ta dika sou

Πως να δικάσω μια ζωή
pos na dikaso mia zoi
κι ένα αστέρι το πρωί
ki ena asteri to proi
που τρεμοσβήνει
pou tremosvinei
στο ερειπωμένο καπηλειό
sto ereipomeno kapileio
ένα μου όνειρο παλιό
ena mou oneiro palio
έχει 'πομείνει.
ehei' pomeinei

[tzina772000]

Ο Χαΐνης
O Hainis


Ωσάν το έρημο δεντρί
osan to erimo dentri
που 'ναι στα όρη απάνω
pou'nai sta ori apano
μ' αρέσει νά 'μαι αμοναχός
m'aresei na'mai amonahos
με τσι πολλούς δεν κάνω
me tsi pollous den kano

Κι άμας ο κόσμος σκοτεινιά
ki amas o kosmos skoteinia
γεμίζει να γυρίζω
gemizei na girizo
Χαΐνης και τση χαραυγής
Hainis kai tsi haravgis
τσ' ελπίδες να σκορπίζω
ts'elpides na skorpizo

[delphisaphid]

you are FANTASTIC Tzina
you have made a Greek Londoner very happy
Thank you loads

[tzina772000]

As we would say nothing (meaning of nothing)