Hristina Koletsa - Ekti aisthisi *

Written in latin and translated would be just fine Thanks in advance.

De zitao polla, monaha
na mou les tin alithia apo senane zitao
De zitao polla, monaha
na ennois otan les to "poso s'agapao"

Eho tin esthisi, tin ekti esthisi
ke kathe vradi se vlepo st'oniro mou
Sto leo, esthanome, to diesthanome
pos kati trehi me senane, moro mou

De zitao polla, ena mono zito
na 'se ilikrinis se o,ti kanis
De zitao polla, thelo apla na skeftis
pos sto proto psema sou ne hanis

Eho tin esthisi, tin ekti esthisi
ke kathe vradi se vlepo st'oniro mou
Sto leo, esthanome, to diesthanome
pos kati trehi me senane, moro mou

Ki adika hano ton kero mou
ton kero mou, nai, moro mou
To ida pali st'oniro mou
pos mazi sou hano ton kero mou

***

Не искам много, единствено искам
от теб истината да ми казваш.
Не искам много, искам само, когато
казваш колко ме обичаш, да го мислиш.

Имам чувство, шесто чувство
и всяка вечер те виждам в съня си.
Казвам ти, чувствам го, усещам,
че с теб, мили мой, става нещо.

Не искам много, само едно нещо искам -
да бъдеш искрен в онова, което правиш.
Не искам много, просто да помислиш,
че с първата си лъжа ще ме изгубиш.

Имам чувство, шесто чувство
и всяка вечер те виждам в съня си.
Казвам ти, чувствам го, усещам,
че с теб, мили мой, става нещо.

И напразно губя времето си,
времето си, да, мили мой.
Отново го видях в съня си,
че с теб си губя времето.

Мерси !

can somebody translate this in english?

Originally Posted by KokkinoTrantafillo

can somebody translate this in english?

Here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-in-latin.html