All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-08-2008, 07:20 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Smile Mixalis emirlis - HELP

Pedia mporite na m vreite merika tragoudia tou Mixali Emirli??????? e4a3a ma den vrika to onoma tou....Mporite na me voi8isete?
LOSTOS is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 07:21 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Pls vreite m Merika tragoudia tou Mixali Emirli.....
LOSTOS is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 08:37 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
ooNIAoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ελλάδα
Reputation: 19
Default http://kithara.vu/index.php?cmd=ai&art=emirlgs+mixalgs

Αυτό που σ’ αρέσει

Αυτό που σ’ αρέσει
Αυτό που γυρεύεις
Αυτό που σου πάει
Το έχω εγώ
Στο πλάι μου μείνε
Και μην μ’ αποφεύγεις
Ο χρόνος περνάει
Και εγώ είμαι εδώ

Είμαι εδώ, είμαι εδώ
Ναι μωρό μου για σένα
Όσο έχεις εμένα δεν θα πάθεις κακό

Είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να σου λέω αλήθειες
Να ομορφαίνω τις νύχτες
Γιατί απλά σ’ αγαπώ

Αυτός που σε νιώθει
Αυτός που σε ξέρει
Αυτός που πονάει
Για σένα είμαι εγώ
Και όταν δακρύσεις
Αυτός που υποφέρει
Και τρέχει κοντά σου
Μωρό μου είμαι εγώ

Είμαι εγώ, είμαι εγώ
Ναι μωρό μου για σένα
Όσο έχεις εμένα δεν θα πάθεις κακό
Είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να σου λέω αλήθειες
Να ομορφαίνω τις νύχτες
Γιατί απλά σ’ αγαπώ

Αυτό που σ’ αρέσει
Αυτό που γυρεύεις
Αυτό που σου πάει
Το έχω εγώ
Σε κάθε σου πρέπει
Σε όλα τα θέλω
Στα πάνω στα κάτω
Για σένα είμαι εδώ

Είμαι εδώ, είμαι εδώ... ] 4x
ooNIAoo is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 08:39 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
ooNIAoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ελλάδα
Reputation: 19
Zω περιμένοντας να ζήσω

Περνάει αδιάφορα ο καιρός
κι η σκέψη μου είναι σε σένα διαρκώς
με μνήμες ζω και αναμνήσεις
κρατώ κλειδωμένες ορμές και αισθήσεις

Ακόμα και η μοναξιά
Κουράστηκε να μου κρατά συντροφιά
Παλεύω τα ίχνη σου να σβήσω
ζω περιμένοντας να ζήσω

Μ’ απόψε που δεν είσαι εδώ
το όνομα σου φωνάζω, με μένα τα βάζω
κι αρκούμαι στο να προσδοκώ
κι ο καημός μου με πνίγει, πληγές μου ανοίγει
δεν ξέρω από πού να πιαστώ
Να πιαστώ, να σωθώ

Όπου το βλέμμα μου γυρίσω
Όπου σταθώ, ότι κι αν πω
Όλα εσένα μου θυμίζουν
Κλείνομαι μέσα μου να μην πληγωθώ

Ακόμα και η μοναξιά
Κουράστηκε να μου κρατά συντροφιά
Παλεύω τα ίχνη σου να σβήσω
ζω περιμένοντας να ζήσω

Μ’ απόψε που δεν είσαι εδώ
το όνομα σου φωνάζω, με μένα τα βάζω
κι αρκούμαι στο να προσδοκώ
κι ο καημός μου με πνίγει, πληγές μου ανοίγει
δεν ξέρω από πού να πιαστώ
Να πιαστώ, να σωθώ

Μ’ απόψε που δεν είσαι εδώ
το όνομα σου φωνάζω, με μένα τα βάζω
κι αρκούμαι στο να προσδοκώ
κι ο καημός μου με πνίγει, πληγές μου ανοίγει
δεν ξέρω από πού να πιαστώ
Να πιαστώ, να σωθώ
ooNIAoo is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 08:40 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
ooNIAoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ελλάδα
Reputation: 19
Η πίπα της ειρήνης

Όπως μαλώνουνε ο σκύλος και η γάτα
έτσι κι εμείς μαζί δεν κάνουμε χωριό
και την πληρώνουνε τα βάζα και τα πιάτα
παν' τα σερβίτσια κι όλο το νοικοκυριό

Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
Έλα ν' ανάψουμε την πίπα της ειρήνης
κι ό,τι σου λέω πάψε να παρεξηγείς

Εγώ που κάνω κάθε μέρα το χαμάλη
να 'σαι στην τρίχα έξω να κυκλοφορείς
Μου λες πως είμαι έν' αχαΐρευτο ρεμάλι
Μου λες πως είμαι ταπεινής καταγωγής

Τότε φορτώνω μου ανάβουν τα λαμπάκια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι θηρίο
Φοβάμαι θα σε στείλω εγώ στα θυμαράκια
κι ο δικαστής εμένα στο ψυχιατρείο

Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς...
ooNIAoo is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 08:41 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
ooNIAoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ελλάδα
Reputation: 19
Να σε ξεχάσω προσπαθώ

Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις.. Πάει καιρός που δε με ψάχνεις
Έπαψα πια στο γυρισμό σου να ελπίζω.. Σιγά σιγά στη μοναξιά μου συνηθίζω
Δε θέλω να σε ξαναδώ.. Να σε ξεχάσω προσπαθώ

Μα είναι στιγμές που σ' έχω ανάγκη, κι άλλες στιγμές που σε μισώ
Πώς με κατάντησε η αγάπη.. Μόνος τα βράδια να περνώ ] 2x

Κουράστηκα να περιμένω, τον εαυτό μου να παιδεύω
Να μη μπορώ απ τη σκιά σου να ξεφύγω.. Σε αδιέξοδο μαζί σου καταλήγω
Δε θέλω να σε ξαναδώ.. Να σε ξεχάσω προσπαθώ

Μα είναι στιγμές που σ' έχω ανάγκη, κι άλλες στιγμές που σε μισώ
Πώς με κατάντησε η αγάπη.. Μόνος τα βράδια να περνώ ] 2x
ooNIAoo is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 10:58 AM   #7 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
Μην πυροβολείς τη μοναξιά μου

Λες πως ήρθες για να μείνεις,
τέλος μου κι αρχή να γίνεις,
σώμα και ψυχή να δώσεις,
τα κομμάτια μου να ενώσεις.

Πριν σκεφτώ τι μου συμβαίνει
ήρθες αποφασισμένη
τη ζωή μου για να σώσεις
και τη μοναξιά μου να σκοτώσεις.

Μην πυροβολείς τη μοναξιά μου
τόσα χρόνια πέρασα μαζί της…
Ένα έγινε με τη σκιά μου
και ανησυχώ για τη ζωή της.

Μην πυροβολείς τη μοναξιά μου
ήταν συντροφιά καλά για μένα,
όταν κάθε νύχτα στα όνειρά μου
έψαχνα σημάδια από σένα.

Λες πως ήρθες να μ’ αλλάξεις,
τη σιωπή μου να τρομάξεις,
τη ζωή μου για να σώσεις
και τη μοναξιά μου να σκοτώσεις

Μην πυροβολείς τη μοναξιά μου
τόσα χρόνια πέρασα μαζί της…
Ένα έγινε με τη σκιά μου
και ανησυχώ για τη ζωή της.

Μην πυροβολείς τη μοναξιά μου
ήταν συντροφιά καλά για μένα,
όταν κάθε νύχτα στα όνειρά μου
έψαχνα σημάδια από σένα.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 10:59 AM   #8 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
Περασμένα ξεχασμένα

Ήρθες πάλι να με βρεις
μια συγνώμη να μου πεις
και ζητάς όπως και πριν να σ΄αγκαλιάσω
Όμως τώρα είναι αργά
ένα μόνο θέλω πια
πως υπήρξες στη ζωή μου να ξεχάσω

Αν με δεις μη μου μιλήσεις
και το βλέμμα να γυρίσεις
μη τολμήσεις να μου πεις πως μ΄αγαπάς
Περασμένα ξεχασμένα
είναι μοναχά για σένα
να γυρίσεις πάλι πίσω μη ζητάς

Μια συγνώμη δεν μπορεί
τη χαμένη μου ζωή να τη βρει
και να τη φέρει πάλι πίσω
Πόσο εύκολα ξεχνάς
τόσα βράδια μοναξιάς
που με άφησες μονάχο μου να ζήσω
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-08-2008, 10:59 AM   #9 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
Ο Κουβανός

Όχι, δεν είμαι απ' την Κούβα
μα Κουβανό με λένε πια
γιατί έχω πέσει στη λακκούβα
από το στοίχημα βαθιά
Στα σίγουρα λοιπόν ποντάρω
το ένα τρίτο του μισθού
και σκέφτομαι θα τους τα πάρω
με τη βοήθεια του Θεού.

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει,θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από τ' αφεντικό
Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό.

Δεν έχω πρόεδρο τον Κάστρο
μα με φωνάζουν Κουβανό
γιατί δεν έχω λίγο άστρο
όταν στοιχηματίζω εγώ
Στο ένα είκοσι τα σπρώχνω
για να ρεφάρω προσπαθώ
κι απ' το μυαλό μου μέσα διώχνω
κάθε ενδεχόμενο κακό.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2008, 10:49 AM   #10 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Thumbs up Tnx

thanks to all of u very much!!!!!! YOU ARE THE GREATEST!!!!!!!
LOSTOS is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 08:14 AM   #11 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Mporeite omws kai na m vrite to "Min Mou Milate Gia Kini" tou Emirli? plS?
LOSTOS is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 08:19 AM   #12 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
No problem

Μη μου μιλάτε για κείνη

Μη μου μιλάτε για κείνη
Δε θέλω να τη δω ξανά
Για πάντα έξω απ' τη ζωή μου να μείνει
τι κάνει δε μ' αφορά
Ούτε σαν σκέψη, ακόμα, δε θέλω απ' το μυαλό μου να περνά

Ποτέ δε μ' ένιωσε
Ποτέ δε μ' άφησε να δω τι κρύβει μέσα στην καρδιά της
Στα όνειρά της, στα μυστικά της
Με κράταγε συνέχεια μακριά της

Ποτέ δε μ' ένιωσε
Ποτέ δεν έδειξε για μια στιγμή πως νοιάζεται για μένα
Με υποτίμησε για προτίμησε
να ζήσει μέσα στο δικό της ψέμα
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mixalis Xatzigiannis songs translations please * Nira Vancopoulos Greek lyrics translation 50 06-12-2008 12:17 PM
Mixalis Xatzigiannis new Album "Zwntana st lycabhtto" trikala116 Greek lyrics translation 12 04-11-2008 02:15 PM
Na de ksexasw prospathw - Mixalis Emirlis Microeli Greek lyrics translation 3 02-24-2008 05:03 AM
mixalis in concert? trikala116 Music Events & Concerts 12 12-02-2006 01:01 PM
Mixalis - Gia Sena? Pleeeeaasseee :) * leon(h)ard Greek lyrics translation 9 11-03-2006 11:29 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:31 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1