Please Translate A Song!!!

Pligomenes Agapes/Lost in the darkness

Mia avgoustiatiki vradia skeftika agapes perasmenes
pou eixa ksexasei apo palia ma stin kardia eixa rizomenes
ma siniditopioisa pos itan oles skartes
den aksize kamia apo aftes kai makria mou tora partes
den aksize na asxolitho tis meres mou na xaramiso
ax na borousa mia stigmi ton xrono na giriso piso
na ta ksexaso ola afta poy tin agapi mou matosan
itan san sfera stin kardia me pligosan kai me skotosan
na kserozoso tin agapi pou eixa mesa mou vathia mou
kai na ksexaso ola afta ta anooita ta oneira mou
na tin kserizona me mias mipos boreso kai ksexaso
ola afta pou me pligosan mia mera na ta kseperaso


(refren)
kathe mera pou pernaei
stis pligomenes agapes na min tis ksineis tis pliges
kathe mera pou pernaei
astes na epoulothoun na ksexastoun mesa sto xthes
kathe mera pou pernaei
na min afisoun simadia na afethoun mes sta skotadia
kathe mera pou pernaei
kai isos mia mera na figoun apo tin psixi mou tin adia


pos i agapi einai istoria kai i istoria einai siopi
min me kitazeis dakrismeni to oneiro egine fili
einai i fotia kai o areras i nixta moni pou ourliazei
mesa stou fegariou to fos i agapi pia den me tromazei
to mialo exei blokarei apo tis palies tis anamniseis
pou eisai akoma edo kai sinexizeis na thimizeis
stekomai akoma edo kai se kitao sta matia
thelo na figo makria gia na min gino komatia
tha proxoriso brosta den thelo na se konta mou
den thelo na se ksanado stin zoi oute sta oneira mou
tha prospathiso na piasto apo mia kainouria agapi
kai tha efxitho ston theo mou na min einai ali mia agapi


(refren)
kathe mera pou pernaei
stis pligomenes agapes na min tis ksineis tis pliges
kathe mera pou pernaei
astes na epoulothoun na ksexastoun mesa sto xthes
kathe mera pou pernaei
na min afisoun simadia na afethoun mes sta skotadia
kathe mera pou pernaei
kai isos mia mera na figoun apo tin psixi mou tin adia


mes sta skotadia ta adia ta vradia pou meno monos kai kolao ta komatia
pou mou exoun spasei me exoun alaksei ma den pirazei alo pia den me tromazei
pou me pligosan kai me skotosan kai tin agapi tin dikia mou tin matosan
perno kouragio tha sinexiso ton dromo mou akathektos tha proxoriso

(THE END)

one august night i was thinking of my past loves (relationships)
for a long time i have forgotten them,but they were deep in my heart hidden
i realized that all of them were unworthy (something like bad,not enough for me..)
nobody of them was good and please take them away from me now
it doesnt worth to think about them anymore and to waste my days by thinking of them
ax i wish i could just to be able just one moment to turn back time
(then if i could done that) i would forgotten all these that hurt my love
All these were something like somebody shoot me in my heart,(all these ) were injured me, were killed me
i wish to could uproot(take off) all the love that i had deep inside me
and to forget all my stupid dreams
i wish to uproot my heart in order to achieve to forget everything
that has hurted me,and maybe then (if i have achieve that) i could get over of all these

refren
every day that passes
dont scratch the wounds of the hurted/injured hearts
every day that passes
let the wounds to be closed alone and to be forgotten,leave them at the past
every day that passes
in order not to scar,let them to be lost in the darkness
every day that passes
and maybe one day they (the past loves) will leave my soul alone

how is it possible that the love could be history,and the history can be silence?
dont look at me with your wet eyes,the dream become a kiss
it is like the fire and the wind together,the night is alone and screaming
as i m under the moonlight,i m not afraid of love anymore
my mind has stacked because of the past memories
you are still here and you keep reminding (me past memories)
i stand still here and i m looking you at your eyes
i want to leave away in order not to become hurted again
i will continue my life , i dont want you to be near me
i dont want to see you again neither on my life nor on my dreams
i will try to find a new love
and i will pray to my God,the new love not to be just another new love

refren
every day that passes
dont scratch the wounds of the hurted/injured hearts
every day that passes
let the wounds to be closed alone and to be forgotten,leave them at the past
every day that passes
in order not to scar,let them to be lost in the darkness
every day that passes
and maybe one day they (the past loves) will leave my soul alone

i stay alone in the dark nights and i m picking up my pieces
that i have broken in,all this situation has changed me but it doesnt matter,i m not afraid anymore
(i dont afraid that this situation) has killed me and has hurted my love
i take courage to keep going on my life

it was very difficult to translate it because of its syntax,,so i didnt translated word by word,,i hope you make sense..
is this a song? coz i dont know it,,it s like a poem.. very nice meaning

oh my god!!
it was really fast i cant believe that someone translated so fast!!
you are the best thanx for the translation my friend!

thank you so much!!! zoniq

lol..
not matter my friend,you are always welcome,but could you tell me the title?
coz it s a really nice song and i would like to listen to it.
bb

to tragoudi einai diko mou..

na eisai kala file mou me voithises afantasta!

kai kati teleftaio..exo kai ena allo tragoudi pou tha ithela tin voithia sou an mporeis na kaneis translate an mporeis

zonig, an mporeis kane mou pm na mou peis kai to onomataki sou. Na se valw kai sti lista me tis metafraseis,nai??? Alliws tha prepei na grapsw agnwstou patros to tragoudaki (den grafw mitros, giati i mana einai panta gnwsti). Ektos kai an protimas na valw to nick sou ws onoma. (kai ton titlo tou tragoudiou)

na min afisoun simadia na afethoun mes sta skotadia
(in order not to scar,let them to be lost in the darkness)

nomizo oti den einai kala metafrasmeno afto to komati kati den mou paei kala..
opoios gnorizei plz help..!

to do not let scars in the darkness

to prwto pou mou irthe.Sta Ellinika einai safestata pio poiitiko, alla den fimizomai gia tin kallitexniki mou fleva

se efxaristo poli gia tin voitheia..!

tipota

Who sings this song?