All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-14-2008, 07:00 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: NW England
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Xristina Koletsa

Please can someone give me the lyrics for these Xristina Koletsa songs;

Ap-ti Zileia Mou

O kwdikes mou

Na m'enes

Klapse

Pes mou hsouna

Plaka kaneis

Efxaristo

xxxxxxxxxxx
higles is offline   Reply With Quote

Old 09-14-2008, 11:40 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 454 Times in 371 Posts

Απ' τη ζήλεια μου

Στίχοι: Μη διαθέσιμο
Μουσική: Αντώνης Σκόκος
Πρώτη εκτέλεση: Χριστίνα Κολέτσα

Σκέψεις παράξενες γυρνάνε στο μυαλό μου
Που είσαι αγάπη μου, σε ψάχνω μωρό μου
Σκέψεις παράξενες και είμαι εγώ χαμένη
Πάλι αφήνομαι κι αυτό με τρελαίνει

Δεν ξέρω τι μου γίνεται, να πω τι μου συμβαίνει
Την τρέλα που με κάνει να ζω δυστυχισμένη

Απ' τη ζήλεια μου δεν ξέρω τι κάνω
Στο λέω θα πεθάνω
Στο τέρμα μου φτάνω
Απ' τη ζήλεια μου δεν ξέρω τι κάνω
Στο λέω θα πεθάνω
Στο τέρμα μου φτάνω
Αν σε χάσω τον κόσμο τον χάνω
Αν σε χάσω θα χαθώ

Σκέψεις παράξενες που κάνουνε παρέα
όπου κι αν βρίσκεσαι περνάς πιο ωραία
Σκέψεις παράξενες σημάδια που με καίνε
Δεν ακούω τίποτα απ' όσα μου λένε.

************************************************** **********

Κλάψε

Στίχοι: Μάριος Τσικνής
Μουσική: Μάριος Τσικνής
Πρώτη εκτέλεση: Χριστίνα Κολέτσα

Πονούσα ναι
μα δε σε 'νοιαζε
Κι ούτε πίστευες πως θα με 'χανες
τώρα πίσω με θες
λες πως ξέχασες
τον κακό σου εαυτο
μα τον θυμάμαι εγώ

Θυμήσου τόσες βραδιές
με νεύρα πολλά
θυμήσου τις προσβολές
τα όχι, τα μα
θυμήσου λόγια πικρά
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα

Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
ήρθε η σειρά σου
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
θα μείνω, να μετρώ
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δάκρυα που έκλαψα εγώ

Εσύ νόμιζες πως θα ήμουνα εγώ
το δικό σου παιχνίδι μα τελειώνουμε εδώ

Θυμήσου τόσες βραδιές
με νεύρα πολλά
θυμήσου τις προσβολές
τα όχι, τα μα
θυμήσου λόγια πικρά
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα

Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
ήρθε η σειρά σου
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
θα μείνω, να μετρώ
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δακρυα που έκλαψα εγώ

************************************************** **************

Να 'μενες

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Βαγγέλης Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Χριστίνα Κολέτσα

Σ' έχω πάλι απόψε στα κρυφά
σε αγγίζω με λαχτάρα στο σκοτάδι
και ότι νοιώθω μέσα μου βαθιά
στο δίνω σε ένα χάδι

Ο χρόνος μας κυλάει βιαστικά
τάντίο τη ψυχή μου ανεμίζει
τη ρίχνει στα βαθιά σου τα νερά
στο χάος τη βυθίζει

Αχ να μη τέλειωνε εδώ
το φως μας να μην έσβηνε
να μη γυρέψεις γυρισμό
ο δρόμος σου να έκλεινε

Να 'μενες, τον χρόνο να σταμάταγα και να 'μενες
κοντά μου να σε κράταγα και να'μενες
πάντα στη δική μου αγκαλιά
να 'φευγα και πίσω μου να έτρεχες και να 'φευγα
και μείνε να μου έλεγες και να'μενα
πάντα στα δικά σου τα φιλιά

Μα όσο και το σήμερα πονά
δε θ' άλλαζα ποτέ την διαδρομή
και όπου και αν με πάει τελικά
σε θέλω στη ζωή μου

Αχ να μη τέλειωνε εδώ
το φως μας να μην έσβηνε
να μη γυρέψεις γυρισμό
ο δρόμος σου να έκλεινε
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2008, 08:11 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
ooNIAoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ελλάδα
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts

Κώδικάς μου

Να προχωρήσουμε θες πιο πολύ
να γίνει η σχέση μας πιο σοβαρή
θέλεις στο πλάι μου πια να κοιμάσαι
και όταν ξυπνάς πάντα δίπλα μου να 'σαι

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου

Για να μπεις στην καρδιά μου
πρέπει να σπάσεις τον κώδικά μου
και όσα έχω κρυμμένα μόνο για σένα

Αναρωτιέσαι και προσπαθείς
και το κουμπί μου θέλεις να το βρεις
σχέση εφήμερη πια δεν αντέχεις
θέλεις ολόκληρη εσύ να μ' έχεις

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου

Για να μπεις στην καρδιά μου
πρέπει να σπάσεις τον κώδικα μου
και όσα έχω κρυμμενα μόνο για σένα

-----------------------------------------------------------------------

Πες μου πού ήσουνα

Πώς μπορείς μετά από τόσους μήνες
στα μάτια να με κοιτάς
να λες πως μ' αγαπάς
και να μιλάς για μας
πώς μπορείς σαν να μην τρέχει κάτι
να λες να σε δεχτώ και να υποκριθώ
να πω πως σ' αγαπώ

Πες μου πού ήσουνα όταν σ' αναζητούσα
τις μέρες που δε ζούσα
πες μου πού ήσουνα όταν σε χρειαζόμουν
τις νύχτες που χανόμουν
συγνώμη, μα έχω πεθάνει από καιρό
για σένα πια δε ζω
δεν έχεις θέση εδώ

Πώς μπορείς μπροστά μου να δακρύζεις
το χέρι να μου κρατάς
τα πάντα να ξεχνάς
συγνώμη να ζητάς

Πες μου πού ήσουνα όταν σ' αναζητούσα
τις μέρες που δε ζούσα
πες μου πού ήσουνα όταν σε χρειαζόμουν
τις νύχτες που χανόμουν
συγνώμη, μα έχω πεθάνει από καιρό
για σένα πια δε ζω
δεν έχεις θέση εδώ
ooNIAoo is offline   Reply With Quote

Old 09-16-2008, 09:38 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: NW England
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Efxaristo poli everybody!!!!! xxx
higles is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2009, 04:00 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Bucharest
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to theophillina Send a message via Yahoo to theophillina

Πλάκα κάνεις

Εγώ που πίστευα πως θα ’φτιαχνε το πράγμα
και η αγάπη μας θα το ’σπαγε το φράγμα
και τους κανόνες σου τηρούσα κατά γράμμα
μη μου πληγωθείς..

Εγώ που έγινα για σένανε θυσία
κι όλο μου έλεγες δεν έχει πια ουσία
τώρα που φεύγω για εσχάτη προδοσία
με κατηγορείς..

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
και χεις θράσος να μου λες πως κατα βάθος
σε είχα βαρεθεί..
Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Εγώ που πίστευα πως θα ’φτιαχνε το θέμα
και συ όλο έλεγες δεν πάει άλλο τέρμα
θες να τα ρίξεις που θα φύγω όλα σε μένα
σοβαρολογείς;

Εσύ που με ’φθασες ως την απελπισία
που την αγάπη θεωρείς ανοησία
τώρα τολμάς εμένα για υποκρισία
να κατηγορείς..

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
σε είχα βαρεθεί..
Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
σε είχα βαρεθεί..
Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...
__________________
thea27
theophillina is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hristina Koletsa - Ekti aisthisi * dimitris_bg Greek lyrics translation 4 09-05-2008 06:09 PM
Telos - Xristina Papadakh PIRAXTIRI Lyrics request 4 08-25-2008 02:44 PM
Sofronisco needs some help from you Sofronisco Lyrics request 1 08-07-2008 03:10 AM
xristina papadakh tjena Greek lyrics translation 7 06-17-2008 06:49 PM
Zante Dilemma - Xristina Ellinida Greek lyrics translation 2 12-02-2007 05:42 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:18 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1