Ρωταω Ποια. Ηελληνικά στιχοι

[Casio]

Καλησπέρα! Γεια σας!
LMAO! I don't know if I wrote that ok xD but I need your help Maria... I've been lookin' for all the web and I can't find the lyric of that song... of Despina Vandi: Ρωταω Ποια... and Ksenodoxeio lyric/translation too xD plz.... and some other song I can recommend u to hear is one of an old mexican "Trio" called 'Los Panchos' with the song: Tι ειν' αυτό που λένε αγάπη;
Y descubrí revisando los posts de "Learning the Greek Language" o ese xD... que también hablas español!!! eso es maravilloso... puesto que yo estoy tomando clases de Griego moderno y mi maestra participa en la elaboración de la versión en español de los ejercicios de filoglossia... xD.
Well... if someone else can help me wit the lyric in Greek, later with the translation that'll be great...
well thanks a lot for reading me, and understand my bad greek & english xD
Ευχαριστώ!!!

[dya]

Lyrics from me

Ρωτάω ποια

Είσ' εσύ τ' αγόρι μου
είσαι το μονάκριβο μου
που το βάζω πάντοτε
πάνω κι απ' τον εαυτό μου
τρέχω για χατήρι σου
κι είμαι πάντοτε αγχωμένη
μήπως κι η καρδούλα σου
δεν μου είν' ευτυχισμένη

Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω

Ρωτάω
ποια άλλη θα' κανε για πες μου όλ' αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δε σ' αγαπά

Είσαι εσύ ο άντρας μου
το μοναδικό μου ταίρι
και για σένα κάνω εγώ
ότι μου περνά απ' το χέρι
και φροντίζω πάντοτε
όταν βγαίνουμε παρέα
να σου λεν' όλοι πως έχεις
δίπλα σου την πιο ωραία

Καμιά καμιά καμιά
όπως εγώ δε σ' αγαπά


Ξενοδοχείο

Θέλω να σου σκάσω ένα φιλί
γιατί σ' έχω ερωτευτεί πολύ
Μα όταν έξω βγαίνουμε ποτέ
δεν τολμώ να πω τι σκέφτομαι ααα

Πες μου τι 'ναι αυτό που ζητάς, δεν κάνει
Πες μου τι έχεις μες στο μυαλό, ααα δεν πρέπει
Πες το μου σε παρακαλώ, εντάξει
άκου λοιπόν τι σκέφτομαι όταν κοντά σου καίγομαι

Σ 'ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά

Θέλω τόσα πράγματα να πω
που αφορούν μονάχα εμάς τους δυο
Μα όταν με κοιτάζεις ντρέπομαι
και σε θέση δύσκολη έρχομαι

[stellstell]

i was looking for this song like 2 minutes ago :P
can anyone translate rotaio pia?
xxo

[Casio]

Thanks a lot dya... and.. if u have the kindly to translate them ..... plz... n_n
well, maybe like in a half of year I can talk with almost all of u in greek... i hope...
Take care!
Good luck!

[ChristianOMegas]

Είσ' εσύ τ' αγόρι μου
You are my boy
είσαι το μονάκριβο μου
You are my precious one and only
που το βάζω πάντοτε
That I always place
πάνω κι απ' τον εαυτό μου
above myself
τρέχω για χατήρι σου
I run for your sake
κι είμαι πάντοτε αγχωμένη
And i am always stressed
μήπως κι η καρδούλα σου
that maybe your little heart
δεν μου είν' ευτυχισμένη
Isn't happy

Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
And if i ever upset you
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
It will be difficult to forgive myself

Ρωτάω
I ask
ποια άλλη θα' κανε για πες μου όλ' αυτά
Which other, tell me, would do all this
που για σένα κάνω καθημερινά
That i do for you daily
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
Another would not even do half
γιατί όπως εγώ καμιά δε σ' αγαπά
Because no-one loves you as i do

Είσαι εσύ ο άντρας μου
You are my man
το μοναδικό μου ταίρι
My only soulmate
και για σένα κάνω εγώ
And i do for you
ότι μου περνά απ' το χέρι
Everything that passes by my hand
και φροντίζω πάντοτε
And i take care always
όταν βγαίνουμε παρέα
That when we go out together
να σου λεν' όλοι πως έχεις
Everyone tells you that you have
δίπλα σου την πιο ωραία
Next to you, the very best.

Καμιά καμιά καμιά
No other, No other, No other
όπως εγώ δε σ' αγαπά
Loves you as i do.

[ChristianOMegas]

Θέλω να σου σκάσω ένα φιλί
I want to blow you a kiss
γιατί σ' έχω ερωτευτεί πολύ
Because I love you a lot
Μα όταν έξω βγαίνουμε ποτέ
But when we go out, never
δεν τολμώ να πω τι σκέφτομαι ααα
Do I dare to tell you what I am thinking, aaa

Πες μου τι 'ναι αυτό που ζητάς, δεν κάνει
Tell me what it is that you are asking for, It isn't right
Πες μου τι έχεις μες στο μυαλό, ααα δεν πρέπει
Tell me what you have on your mind, aaa I shouldnt
Πες το μου σε παρακαλώ, εντάξει
Tell me please, allright
άκου λοιπόν τι σκέφτομαι όταν κοντά σου καίγομαι
Listen then what i think about when i burn near you

Σ 'ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
Let's sneak over to a cheap hotel
κι ως πρωί να ξεφαντώσουμε
And until morning let's rave
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά και άλλα κόλπα ερωτικά
To hug and kiss and other erotic games

Θέλω τόσα πράγματα να πω
I want to say so many things
που αφορούν μονάχα εμάς τους δυο
That have to do with only us two
Μα όταν με κοιτάζεις ντρέπομαι
But when you look at me i become shy
και σε θέση δύσκολη έρχομαι
And I am put into a difficult position

[Casio]

Thanks a lot Christian!!!
n_n