All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-19-2008, 08:28 AM   #1 (permalink)
avi
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to avi Send a message via MSN to avi Send a message via Skype™ to avi

Default andreas stamos - lyrics kai translaion parakalo

kamia gyneka
Einai Apisteuto
Kanto Gia Mena
ali mia vradia
mia nixta mono
H Agapi xathike noris
esena exo mono
apotoma vradiazi
ela parigorise me
Tha' Maste mazi
meine konta mou
ti zitas


euxaristo para pollh !
avi is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 09:12 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 451 Times in 368 Posts

Είναι απίστευτο

Στάμος Ανδρέας

Μουσική/Στίχοι: Παναγής Τάσος/Καντζέλης Χρήστος


Πάλι στο σπίτι μου γυρίζω
και το κλειδί βάζω στην πόρτα
και λέω όπως την ανοίγω
να είσαι μέσα όπως και πρώτα

Θέλω να δω το πρόσωπό σου
τα δυο σου χείλη να φιλήσω
Ακόμα δεν μπορώ καρδιά μου
το χωρισμό να συνηθίσω

Είναι απίστευτο πως όλα τέλειωσαν
Λες κι ήταν μόνο για μια νύχτα κι όλα πέρασαν
Είναι απίστευτο ότι χαθήκαμε
εμείς που τρελά αγαπηθήκαμε

Πάλι στο σπίτι μου γυρίζω
κι αναζητώ τη μορφή σου
κι απ' το δωμάτιο νομίζω
ότι ακούω τη φωνή σου

Εσύ που μίλαγες γι αγάπη
και ονειρεύτηκες μαζί μου
πώς γίνεται να έχεις φύγει
έτσι απλά απ' τη ζωή μου

Είναι απίστευτο πως όλα τέλειωσαν
Λες κι ήταν μόνο για μια νύχτα κι όλα πέρασαν
Είναι απίστευτο ότι χαθήκαμε
εμείς που τρελά αγαπηθήκαμε

****************************************

Εσένα έχω μόνο

Στάμος Ανδρέας

Μουσική/Στίχοι: Παναγής/Γρίτσης Νίκος


Δε μ' άφησες ποτέ να σ' αγαπήσω
πλησίαζα και απομακρυνόσουνα
σε κάθε μου φιλί έκανες πίσω
σε κάθε αγκαλιά μου δεν κρατιόσουνα
δε μ' άφησες ποτέ να σ' αγαπήσω
ό,τι έχω και δεν έχω θα σου το έδινα

Γιατί σε θέλω τόσο και θα ματώσω
άλλη μια νύχτα αν δεν σε δω
γιατί σε θέλω ακόμα και ας γίνω χώμα
δεν γίνεται να σ' αρνηθώ

Εσένα έχω μόνο, σαν οξυγόνο
σε έχω ανάγκη τελικά
εσένα έχω μόνο δεν μετανιώνω
και ας το πληρώνω ακριβά

Δε μ' άφησες ποτέ να σ' αγαπήσω
μου άλλαζες πορεία και χανόσουνα
προσπάθησα κοντά να σε κρατήσω
μα τόσο μακριά μου αισθανόσουνα
δε μ' άφησες ποτέ να σ' αγαπήσω
ό,τι έχω και δε έχω θα σου το έδινα

Γιατί σε θέλω τόσο και θα ματώσω...

Εσένα έχω μόνο, σαν οξυγόνο...

Γιατί σε θέλω τόσο και θα ματώσω...

Εσένα έχω μόνο, σαν οξυγόνο...

*********************************

Καμιά γυναίκα

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Τάσος Παναγής
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Έδωσα τα πάντα έγινα θυσία
μα την ευτυχία δε βρήκα πουθενά
γνώρισα με όλες την απελπισία
μόνος μου θέλω να μέινω ξανά

Καμιά γυναίκα δε μου στάθηκε
δε με αιστάνθηκε και δε μ'αγάπησε πολύ
όποια κι αν αποπειράθηκε στον δρόμο χάθηκε
στην πρώτη δύσκολη στιγμή

Έδωσα τα πάντα έγινα θυσία
μα υποκρισία συνάντησα πολύ
πουθενά δε δίνω τώρα σημασία
μόνος μου είμαι και δε με ενοχλεί

Καμιά γυναίκα δε μου στάθηκε
δε με αιστάνθηκε και δε μ'αγάπησε πολύ
όποια κι αν αποπειράθηκε στον δρόμο χάθηκε
στην πρώτη δύσκολη στιγμή

****************************************

Άλλη μια βραδιά

Στίχοι: Βασίλης Παπαδόπουλος
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Αναρωτιέμαι πού να είσαι
ποιος να ξέρει
άλλη μια νύχτα που δεν
είμαστε μαζί
Θα΄θελα να΄ξερα ποιό ξένο χέρι
σε πήρε σ΄άλλα μέρη
κι άλλαξες δρόμο και ζωή

Αλλη μια βραδιά
να ΄σαι μακριά μου
πώς αντέχεις
πέτρινη καρδιά
δεν μπορεί στα στήθια σου
να έχεις
μόνο μια φορά τη λύπη
κάνε μου χαρά
Μη μ΄αφήνεις μη
μες στην αγωνία μου
να ζήσω
μόνο μια στιγμή
θέλω να σε δώ να σε ρωτήσω
να σου πω γιατί
τι έχω κάνει πες μου τι

Αναρωτιέμαι το μυαλό μου
βασανίζω
πάλι κι απόψε δεν μπορώ
να κοιμηθώ
όλα τριγύρω μου σε φόντο γκρίζο
για σένανε δακρύζω
και σου φωνάζω σ΄αγαπώ

Άλλη μια βραδιά
να ΄σαι μακριά μου
πώς αντέχεις
πέτρινη καρδιά
δεν μπορεί στα στήθια σου
να έχεις
μόνο μια φορά τη λύπη
κάνε μου χαρά
Μη μ΄αφήνεις μη
μες στην αγωνία μου
να ζήσω
μόνο μια στιγμή
θέλω να σε δώ να σε ρωτήσω
να σου πω γιατί
τι έχω κάνει πες μου τι

*****************************************

Μια νύχτα μόνο ( Νύχτες παράξενες )

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Μια νύχτα μόνο δε μου φτάνει
Για να με ζεστάνει
Το κορμί σου φως μου
Μείνε μαζί μου χίλια βράδια
Τα καυτά σου χάδια
Στο σκοτάδι δώσ’ μου

Μια νύχτα μόνο δε θα φτάσει
Να με ξεδιψάσει
Το γλυκό σου στόμα
Μη βάζεις όρια στην τρέλα
Να σε κρύψω έλα
Στο δικό μου σώμα

Δε μπορώ να το πιστέψω
Πως δεν είσαι πια εδώ
Τέτοια πίκρα πώς ν’ αντέξω
Με σκιές παραμιλώ

Μια νύχτα μόνο δε θ’ αντέξει
Να μας ταξιδέψει
Μες στον έρωτά μας
Δύο αγάπες σ’ ένα σώμα
Κι έχουμε ακόμα
Μια ζωή μπροστά μας

Νύχτες παράξενες
Νύχτες ατέλειωτες
Νύχτες που χάνονται
Όπως οι έρωτες

Μια νύχτα μόνο δε μου φτάνει
Για να με ζεστάνει
Το κορμί σου φως μου
Μείνε μαζί μου χίλια βράδια
Τα καυτά σου χάδια
Στο σκοτάδι δώσ’ μου

Δε μπορώ να το πιστέψω
Πως δεν είσαι πια εδώ
Τέτοια πίκρα πώς ν’ αντέξω
Με σκιές παραμιλώ

Μια νύχτα μόνο δε θ’ αντέξει
Να μας ταξιδέψει
Μες στον έρωτά μας
Δύο αγάπες σ’ ένα σώμα
Κι έχουμε ακόμα
Μια ζωή μπροστά μας

Νύχτες παράξενες
Νύχτες ατέλειωτες
Νύχτες που χάνονται
Όπως οι έρωτες

**************************************

Η αγάπη χάθηκε νωρίς

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Τάσος Παναγής
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Κάποια βραδιά μοναχική
άμα περάσεις από κει
που συναντιόμασταν
μη λυπηθείς για το καιρό
την κάθε ώρα και λεπτό
που μοιραζόμασταν
Αμα περάσεις από κει
μην έχεις διάθεση κακή
μην φύγεις τρέχοντας
Αμα περάσεις από κει
που σταματούσε η λογική
κι άρχιζε ο έρωτας
κι άρχιζε ο έρωτας

Η αγάπη χάθηκε νωρίς
σαν άστρο που βιαζότανε να πέσει
δεν είχε πια στον ουρανό σου θέση
δεν ήταν η αγάπη μιας ζωής

Η αγάπη χάθηκε νωρίς
παράτησες τα όνειρα στη μέση
δεν βρήκε αγκαλιά για να χωρέσει
η αγάπη μας που χάθηκε νωρίς

Κάποια βραδιά μοναχική
άμα περάσεις από κει
που γνωριστήκαμε
μη λυπηθείς για όλα αυτά
που βγήκαν μέσα απ΄την καρδιά
και ονειρευτήκαμε

Αμα περάσεις από κει
πάρε στα χείλη μια πνοή
και την ανάμνηση
από το τέλος στην αρχή
μια περασμένη εποχή
μια λάθος άνοιξη
μια λάθος άνοιξη

Η αγάπη χάθηκε νωρίς
σαν άστρο που βιαζότανε να πέσει
δεν είχε πια στον ουρανό σου θέση
δεν ήταν η αγάπη μιας ζωής

Η αγάπη χάθηκε νωρίς
παράτησες τα όνειρα στη μέση
δεν βρήκε αγκαλιά για να χωρέσει
η αγάπη μας που χάθηκε νωρίς

****************************************

Απότομα βραδιάζει ( Ξένες εποχές )

Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Ξερό γυρτό κλαδί, ξέμεινα μέσα στα μαλλιά σου
σα μεσημέρι Κύριακής σταλάζω πια μες στην καρδιά σου
Έρημο θά' ναι το πρωί που ξύπναγες στην αγκαλιά μου
και δε θα τρέχεις πια εσύ, στο κήπο μέσα της καρδιάς μου

Απότομα απόψε που βραδιάζει
απότομα χωρίζουν δυό ζωές
κι οι λέξεις που φοβήθηκαν το στόμα
δε βγαίνουν ν ενώσουν δυο καρδιές

Απότομα απόψε που βραδιάζει
απότομα χωρίζουν δυο ζωές
Φθινόπωρο εσύ κι εγώ σαν Μάρτης
πως γίναμε δυο ξένες εποχές

Έτσι είναι η αγάπη μάτια μου, αστέρι που φωτίζει
σβήνει πεθαίνει κι ένα φως, μένει να τη θυμίζει
Τ' αστέρι αυτό στον ουρανό, να το κοιτάς μη το αφήσεις
και σαν θα πέσει και αυτό, μια ευχή θα κάνω να γυρίσεις...

************************************************** *

Έλα παρηγόρησε με

Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Έξω απ' το τζάμι μου κοιτάω
περαστικούς, αγκαλιασμένους
κι αλλού το βλέμμα μου γυρνάω,
δεν το αντέχω πια να βλέπω ερωτευμένους.

Έλα παρηγόρησε με, πάρε με, ταξίδεψε με εσύ
Έλα μες στην αγκαλιά μου κι όλα τ' άδικα, δικά μου, εσύ...

Μόνο εσύ, μπορείς να μ' αναστήσεις
εσύ, μπορείς να με κρατήσεις, εσύ
να επιστρέψω στη ζωή.
Μόνο εσύ, μακρυά σου δεν αντέχω
είσαι ότι έχω και δεν έχω,
δεν το μπορώ να ζω μια αδιάφορη ζωή.

Με τ' αυτοκίνητο περνάω
από τα μέρη που πηγαίναμε μαζί
και τώρα μόνος τριγυρνάω,
δίχως καρδιά, δίχως ψυχή

Έλα παρηγόρησε με, πάρε με, ταξίδεψε με εσύ
Έλα μες στην αγκαλιά μου κι όλα τ' άδικα, δικά μου, εσύ...

**************************************************

Μείνε κοντά μου

Στίχοι: Χρήστος Καντζέλης
Μουσική: Τάσος Παναγής
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Στάμος

Συννεφιασμένος ουρανός
των αστεριών απόψε έκρυψε το φως
Και σε κοιτώ στα μάτια σε κοιτώ
για να σου πω καρδιά μου πόσο σ΄αγαπώ...

Μείνε κοντά μου στην αγκαλιά μου μείνε
γίνε δικιά μου αυτό το βράδυ γίνε
μαζί μου να ονειρευτείς
Μείνε κοντά μου στην αγκαλιά μου μείνε
όσο κρυμμένα μεσ΄τη ψυχή μου είναι
απόψε θέλω να τα δεις

Ήθελα τόσο να σε δω
και να σου πω όσα αισθάνομαι καιρό
μας προσπερνά ο χρόνος βιαστικά
και δε μπορώ να ΄σαι από μένα μακριά
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 09:36 AM   #3 (permalink)
avi
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to avi Send a message via MSN to avi Send a message via Skype™ to avi

translation parakalo !!!!!!!!!!!!!!
avi is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 09:44 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 451 Times in 368 Posts

Don't you need lyrics first for translations???????????????????????????
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2008, 11:14 AM   #5 (permalink)
avi
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to avi Send a message via MSN to avi Send a message via Skype™ to avi

nai alla pou einai ?
avi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Parakalo, lyrics and translation of "Axerompasman" (Alkinoos Ioannidis)* tonisalado Greek lyrics translation 3 04-02-2008 03:21 AM
Parakalo, I need lyrics and translation of "Ikaria" (Arvanitaki) tonisalado Greek lyrics translation 5 03-14-2008 06:08 AM
Parakalo, Greek Lyrics And Translation Of "sfagio" (mikis Theodorakis) tonisalado Greek lyrics translation 5 02-10-2008 05:05 PM
Ela lyrics - Greek to English parakalo!! * SuperGoddess Greek lyrics translation 3 09-06-2006 03:37 AM
Andreas Kostantinidis Lyrics tsakos37 Lyrics request 1 08-24-2006 09:50 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:35 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1