One of my favourite songs, I hope the translation does not disappoint
NA ME THIMASE DINATO
Remember me strong
Irthes apopse ma den eprepe na erthis
You came tonight, but you shouldn't have come
yiati me vrikes s' adinami stigmi
because you found me in a moment of weakness
sou 'dosa lathos anamnisis ki entiposis
I gave you the wrong impression and memories
vathia simadia pou mou kene tin psihi
deep wounds that burn my soul
kapos alios ithela na 'me otan vrethoume
I wanted to be somewhat different when we met
opos palia tote pou imaste mazi
like the old times when we were together
Na me thimase dinato mi me lipase
Remember me strong, do not feel sorry for me
ta matia mou ta dakrismena mi kitas
do not look at my teary eyes
mesa mou ntreponte ma skeftome ke t' alo
inside I am ashamed, but I think of the following
pios antras nikise se zitima kardias
what man ever won in matters of the heart?
S' ida ke harika ma eniosa ke thlipsi
I saw you and was pleased, but also felt sadness
pio ine to lathos ke pio ine to sosto
what is the wrong thing to do, and what is the right thing
afto pou lene na kratiso haraktira
what people call "standing one's ground"
na dikso ithela enan alo eafto
I wanted to show you another side of myself
kati apo ekines tis meres na thimizo
and remind you a bit of how I was those days
ke etsi mprosta sou opos m' aksizi na statho
and so before you to stand as I am worthy of
Please translate to english - Giannis Ploutarxos - Na Me Thimase Dinato
Linear Mode
