Antzi Samiou - Aspirini

[ninanina]

lyrics in greek letters and latin also, pretty please

[panselinos]

Wasn't that song originally by Seka Aleksić?

Anyway, here they are:

Πάλι μ' αποφεύγεις και μακριά μου φεύγεις
Δεν μπορείς να δεσμευτείς
Μα όμως αν δεν σ' αποκτήσω, δε μπορώ να ζήσω
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς

Πηγαίνω βόλτες, κάμπινγκ, σινεμά, μήπως σε ξεχάσω, μα εσύ είσαι εκεί
Μέσα στα φώτα και την μουσική, μωρό μου, πάντα είσαι εκεί
Ναι, σε θέλω πολύ

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει

Μπαίνεις στο ποτό μου, μπαίνες στο μυαλό μου
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Μωρό μου, τι μου έχεις κάνει, μ' έχεις ξετρελάνει
Να σ' αφήσω δε μπορώ

Πηγαίνω βόλτες, κάμπινγκ, σινεμά, μήπως σε ξεχάσω, μα εσύ είσαι εκεί
Μέσα στα φώτα και την μουσική, μωρό μου, πάντα είσαι εκεί
Ναι, σε θέλω πολύ

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει

Πάρε με, μωρό μου, θέλω να σε δω
Θέλω να σ' ακούσω, κάνε με να τρελαθώ

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει


***

Pali m'apofevgis ke makria mou fevgis
Den boris na desmeftis
Ma omos an den s'apoktiso, de boro na ziso
Prepi na m'ebisteftis

Pigeno voltes, camping, cinema, mipos se ksehaso, ma esi ise eki
Mesa sta fotia ke tin mousiki, moro mou, panda ise eki
Ne, se thelo poli

Sou leo, paradosou na gino to moro sou
M'angizis, petheno, ya sena arrosteno
O piretos me psini ke esi 'se i aspirini
Me ena fili sou na dis ti tha gini

Benis sto poto mou, benis sto myalo mou
Den boro n'andistatho
Moro mou, ti mou ehis kani, m'ehis ksetrelani
Na s'afiso de boro

Pigeno voltes, camping, cinema, mipos se ksehaso, ma esi ise eki
Mesa sta fotia ke tin mousiki, moro mou, panda ise eki
Ne, se thelo poli

Sou leo, paradosou na gino to moro sou
M'angizis, petheno, ya sena arrosteno
O piretos me psini ke esi 'se i aspirini
Me ena fili sou na dis ti tha gini

Pare me, moro mou, thelo na se do
Thelo na s'akouso, kane me na trelatho

Sou leo, paradosou na gino to moro sou
M'angizis, petheno, ya sena arrosteno
O piretos me psini ke esi 'se i aspirini
Me ena fili sou na dis ti tha gini

[ninanina]

yes, i dont know whos it was originally but i know seka did it

thanks for the lyrics!

[Zvezda]

Originally Posted by panselinos

Wasn't that song originally by Seka Aleksić?

Ooh, yes.... And this video is a combination of the two http://www.youtube.com/watch?v=ROwCzKCg9Ao

btw some time ago (around 2000) Samiou did all she could to look like Ceca. I have seen some photos from back then, same style, same hair it's spooky

[Lotcha]

Does someone have the English translation of this song? Thanks!

[ChristianOMegas]

Πάλι μ' αποφεύγεις και μακριά μου φεύγεις
Again you are avoiding me and going far away from me
Δεν μπορείς να δεσμευτείς
You can not commit
Μα όμως αν δεν σ' αποκτήσω, δε μπορώ να ζήσω
But if I don't have you I can not live
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς
You have to trust me

Πηγαίνω βόλτες, κάμπινγκ, σινεμά, μήπως σε ξεχάσω, μα εσύ είσαι εκεί
I go on outings, Camping, Cinema, in the hope of forgetting you but you are there
Μέσα στα φώτα και την μουσική, μωρό μου, πάντα είσαι εκεί
In the lights and music, baby you are always there
Ναι, σε θέλω πολύ
Yes, I want you very much

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
I tell you give in so I can become your baby
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
You touch me, I die, For you I get sick
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
The fever bakes me and you are the aspirin
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει
With one of your kisses, see what happens

Μπαίνεις στο ποτό μου, μπαίνες στο μυαλό μου
You come into my drink, you come into my mind
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ
I can not resist
Μωρό μου, τι μου έχεις κάνει, μ' έχεις ξετρελάνει
My baby, what have you done to me?. You've made me crazy
Να σ' αφήσω δε μπορώ
To leave you I can not

Πηγαίνω βόλτες, κάμπινγκ, σινεμά, μήπως σε ξεχάσω, μα εσύ είσαι εκεί
I go on outings, Camping, Cinema, in the hope of forgetting you but you are there
Μέσα στα φώτα και την μουσική, μωρό μου, πάντα είσαι εκεί
In the lights and music, baby you are always there
Ναι, σε θέλω πολύ
Yes, I want you very much

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
I tell you give in so I can become your baby
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
You touch me, I die, For you I get sick
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
The fever bakes me and you are the aspirin
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει
With one of your kisses, see what happens

Πάρε με, μωρό μου, θέλω να σε δω
Call me, my baby, I wan't to see you
Θέλω να σ' ακούσω, κάνε με να τρελαθώ
I want to hear you, Make me go crazy

Σου λέω, παραδόσου να γίνω το μωρό σου
I tell you give in so I can become your baby
Μ' αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
You touch me, I die, For you I get sick
Ο πυρετός με ψήνη και εσύ 'σαι η ασπιρίνη
The fever bakes me and you are the aspirin
Με ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει
With one of your kisses, see what happens