pls help

i need the lyrics and translation for "Panos Kiamos - Ola Gia Sena Milane" can some1 help plz

here u have the lyrics do u want them written with latin letters?

Όλα για σένανε μιλάνε
σε ξέρουνε με τ' όνομά σου
CD, βιβλία, φωτογραφίες
Τ' άδειο μπουκάλι απ' τ' άρωμά σου
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα
Είμαι στον άνεμο φτερό,
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Όλοι για σένανε ρωτάνε
Τρελαίνομαι μα δε μιλάω
Τι να τους πω για μας τους δυο
Που τη σκιά σου κυνηγάω
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα όχι
Είμαι στον άνεμο φτερό,
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

All talk for SENANE
to know with your name
CD, books, photos
His empty bottle of his flavor you
Ringing phone and run
Steps hear me that you came
I do not stand not to have
Does not stand these nights

I can without water, without you
I am a feather in the wind,
sheet to dry protovrochi

Everybody ask me for SENANE
Craze, but I do not speak
What to say to us both
That the shadow you kynigao
Ringing phone and run
Steps hear me that you came
I do not stand not to have
Does not stand these nights

Without water can not without you
I am a feather in the wind,
sheet to dry protovrochi

SENANE...who help for this word?

I corrected some mistakes you had, but it's a nice first translation! Well done!

All talk about you*
they know you by your name
CD, books, photos
the empty bottle of your perfume
the phone rings and I run
I hear steps, I think that you came
I do not stand not to have you
I do not stand these nights

I can (live) without water, without you
I am a feather in the wind,
a dry leaf in the first rain (of autumn)

Everybody ask me about you
I go mad, but I do not speak
What should I say to them for us both
That I chase your shadow
the phone rings and I run
I hear steps, I think that you came
I do not stand not to have you
I do not stand these nights

Without water I can (live), without you I can’t
I am a feather in the wind,
a dry leaf in the first rain (of autumn)

* I would translate it 'everything talks about you' or 'everything reminds me of you' which is kind of free translation.

All talk about you

maybe it is better to say: everybody is talking about you



Just a small suggestion from my side

Originally Posted by Tahira

All talk about you

maybe it is better to say: everybody is talking about you



Just a small suggestion from my side

Everybody is wrong cause it says ola and not oloi, so I think that everything is better.

Originally Posted by maria_gr

I corrected some mistakes

Mantara ta xei kanei genikws pantws, exw piksei sti diorthwsi

Ta eida ki egw alla afhsa kapoion allo na vgalei to fidi ap' thn trupa.

Originally Posted by maria_gr

Everybody is wrong cause it says ola and not oloi, so I think that everything is better.

Ooops I have never been the best in grammar, but let´s say I didn´t wear my glasses yesterday.....

Thanks for correction!

Originally Posted by maria_gr

Ta eida ki egw alla afhsa kapoion allo na vgalei to fidi ap' thn trupa.

Katergaroula! Se merika exw xtypithei sto gelio pantws

thanks

edit: i can read the greek letters :P but if u want make it with latin letters