All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-07-2008, 06:41 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Laki's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Land of Oz
Reputation: 182
Default Looking for name/artist of this Greek song

Kalimera/kalispera all,

I'm looking for any info to this song which I loved when I was a kid but dont know who sings it and the name of it,although I have a strong suspicion it could be the first few words of this song.Fortunately I do remember the first verse so I gather one of your good selves out there will be familiar with it! Heres hoping, fingers X. : )

Sorry,I have an english keyboard so I'll do my best to get it right & translate too even though my greek toungue isnt perfect:

'O taxintzis o thanatos -(The driver of Death?)Grim Reaper?
Tis meres mas metrai, - (he counts down our days)
Vlepi pos ithe i ora mas -(he sees that our time is up)
Sto terma na mas pai'. -(and takes us at the end)

Hope that helps.And I'd really very much appreciate it if anyone could post the rest of the lyrics as well (in Greek). That would be awesome!
ps Although the lyrics seem very grim,I was just captivated by the sad but haunting/eerie tune to this song back then.

Last edited by Laki : 10-07-2008 at 08:46 PM.
Laki is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 02:01 AM   #2 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
I guess this is what you're looking for


Ο ταξιτζής ο θάνατος ----Στράτος Διονυσίου

Ο ταξιτζής ο Θάνατος
τις μέρες μας μετράει
βλέπει πως η ώρα μας
στο τέρμα να μας πάει

Γράφει το ρολόι, γράφει...
Κι η ζωή μας πάει στράφι

Ο ταξιτζής ο Θάνατος
στο χέρι μας κρατάει
αν αγαπάμε τη ζωή
ποτέ δε μας ρωτάει

Γράφει το ρολόι, γράφει...
Κι η ζωή μας πάει στράφι
dya is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 02:05 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 10
I believe this is what you're looking for..

Στράτος Διονυσίου / Ο ταξιτζής ο θάνατος
Ο ταξιτζής ο Θάνατος
τις μέρες μας μετράει
βλέπει πως η ώρα μας
στο τέρμα να μας πάει

Γράφει το ρολόι, γράφει...
Κι η ζωή μας πάει στράφι

Ο ταξιτζής ο Θάνατος
στο χέρι μας κρατάει
αν αγαπάμε τη ζωή
ποτέ δε μας ρωτάει

Γράφει το ρολόι, γράφει...
Κι η ζωή μας πάει στράφι
v1ss1 is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 02:06 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 10
me prolaves dya
v1ss1 is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 02:08 AM   #5 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
At least Laki has the song now. Twice
dya is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 03:23 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Laki's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Land of Oz
Reputation: 182
I thank you (efharisto) both Dya & v1ss1 so much for identifying and pasting the lyrics here. I really do appreciate it. Atleast I can sing it twice now : D
Just one more thing and I know I'm pushing it now but is there a link where I can hear this song? Now that would be the icing-on-the-cake for me ; )
Cheers
Laki is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 03:48 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Quote:
Originally Posted by Laki View Post
Kalimera/kalispera all,
'O taxintzis o thanatos -(The driver of Death?)Grim Reaper?
Erm, if you allow me... The taxi driver is Death himself (in Greek Death is masculine, just like in Terry Pratchett's Discworld :Р).
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 10-09-2008, 12:33 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
Laki's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Land of Oz
Reputation: 182
Thanx for that panselinos.I'm not very fluent when it comes to Greek even though I speak it. I had an idea the taxi driver stood for something symbolic so thanx for the nfo. Cheers
Laki is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Greek Song By A Female Singer; Includes "S'agapooooohhooohooo" | Who's that? There's A Reason Greek lyrics translation 5 11-02-2008 08:15 AM
Greek Song Megan22 Identify it 1 09-07-2007 11:50 PM
Iam seeking an old Song that exists in Greek ,too Jasonas Greek lyrics translation 25 06-29-2007 06:57 AM
Greek current pop song in chart??? liverpoolmichael Identify it 4 12-14-2006 08:45 PM
Greek current pop song in charts? liverpoolmichael Identify it 4 09-22-2006 07:33 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:22 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1