english translation...*

[sweet_kitty_]

can anyone tranlate in english if possible "Glosa Epikinonias" by Giannis Tassios?

[sweet_kitty_]

http://www.vbox7.com/play:04d507d7

[maria_gr]

I don't have the time to translate it now, but I will post the lyrics. If nobody else translates it, I will do it at night or tomorrow.

Γλώσσα επικοινωνίας

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
σου λέω σ’ αγαπάω κι ανοίγεις λεξικά.
Είμαι εγώ η δύση κι εσύ η ανατολή
τώρα τι να λέμε δεν κάνουμε μαζί.

Δε με καταλαβαίνεις, δε σε καταλαβαίνω.

Μα έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
είμαστε δυο ξένοι μα είμαστε κοντά.
Αν εσύ πονέσεις πονάω και εγώ
κι αν μου πάθεις κάτι δε θέλω πια να ζω.

Κι ας μην καταλαβαίνεις, κι ας μην καταλαβαίνω.

Έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.

[ChristianOMegas]

Γλώσσα επικοινωνίας
Language of communication

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
Communication, we have none
σου λέω σ’ αγαπάω κι ανοίγεις λεξικά.
I tell you I love you and you open up dictionaries
Είμαι εγώ η δύση κι εσύ η ανατολή
I am west and you are east
τώρα τι να λέμε δεν κάνουμε μαζί.
Now what are we talking about, We do not work together

Δε με καταλαβαίνεις, δε σε καταλαβαίνω.
You don't understand me, I don't understand you

Μα έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
But we have our own language of communication
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
We love each other, my baby, in the meaningful way
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
With one look in your eyes you know what I'm talking about
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.
Even if I don't say it, even if I don't say it

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
Communication, we have none
είμαστε δυο ξένοι μα είμαστε κοντά.
We are two strangers, yet we are close
Αν εσύ πονέσεις πονάω και εγώ
If you hurt, I hurt also
κι αν μου πάθεις κάτι δε θέλω πια να ζω.
And if something happens to you, I do not want to live anymore

Κι ας μην καταλαβαίνεις, κι ας μην καταλαβαίνω.
Even if you don't understand, Even if I don't understand

Έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
We have our own language of communication
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
We love each other, my baby, in the meaningful way
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
With one look in your eyes you know what I'm talking about
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.
Even if I don't say it, even if I don't say it


Den h3era pws na metafrasw thn frash "epi ths ousias" sta agglika
An kapoios exei kati kalitero apo th dikh mou prospa8ia..gra4e to sas parakalw

[sweet_kitty_]

thank u very much