Hatzigiannis into english please...*

hi,people!I request english translations for these two beutiful songs.I'll be glad if someone helps,thanks...


EPETEIOS

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟN ΚΟΣΜΟ ΓΥΡΩ ΤΑ ΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΟΡΟ ΜΑΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΥΠΗΘΩ
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΠΑΩ ΠΑΣΟ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕI ΣΕ ΔΙΑΓΡΑΦΩ
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΑΛΙ ΕΤΟΥΤΗ ΜΕΡΑ
ΚΙ ΑΠ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΣΕ ΖΗΤΩ
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΥΠΗΘΩ
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΠΑΩ ΠΑΣΟ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕ ΜΠΟΡΩ
ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΘΕΕ ΜΟΥ Σ’ ΑΓΑΠΩ

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΝΑ ΝΟΣΤΑΛΓΩ
ΠΩΣ ΘΕΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΝΑ ΄ΜΑΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΟΡΟ ΜΑΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠ’ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ...



ΠΙΕΣ


ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΩ
Μ’ ΕΝΑ ΦΟΒΟ ΣΥΝΕΧΩΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΔΕ ΧΟΡΕΥΩ ΣΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟ ΡΥΘΜΟ
ΚΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΚΑΙΡΟ

ΠΡΩΙΝΑ ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΞΥΠΝΩ
ΣΚΟΤΕΙΝΙΑΖΩ ΚΑΙ ΔΕ ΧΑΜΟΓΕΛΩ
ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΙΓΟ ΠΟΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΖΗΤΩ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΕΧΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ

ΜΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΔΥΝΑΤΗ

ΠΙΕΣ ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ ΠΙΕΣ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΚΡΕΣ ΤΙΣ ΒΑΘΙΕΣ ΠΛΗΓΕΣ
ΠΙΕΣ ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΕΛΑ ΠΙΕΣ
ΜΕΘΥΣΕ ΑΝ ΘΕΣ ΚΑΝΕ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ

ΝΙΩΘΩ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ ΝΑ ΜΕ ΓΥΡΝΑ
ΔΙΝΩ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΝΩ ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΚΡΙΒΑ
ΜΑ ΓΛΥΚΟΠΙΚΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΑ ΦΙΛΙΑ

ΜΕ ΤΥΦΛΩΝΟΥΝΕ ΦΩΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΜΟΙΑΖΩ ΑΚΑΛΕΣΤΟΣ ΜΠΡΟΣ ΣΤΗ ΧΑΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΧΥΠΟΠΤΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΒΛΕΜΜΑΤΑ ΑΘΩΑ ΠΟΥ ΚΕΡΝΑΝΕ ΦΩΤΙΑ

ΜΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΔΥΝΑΤΗ

EPETEIOS
Anniversary

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟN ΚΟΣΜΟ ΓΥΡΩ ΤΑ ΠΟΤΑ
I can’t stand anniversaries, people around me and drinks
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑ
This perfect nothing with the two of us embraced
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΟΡΟ ΜΑΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
I can’t stand our dance, secret glances at the sky
ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠ ΤΟ ΛΑΙΜΟ
Your breath on my body, the hands around my neck

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΥΠΗΘΩ
I can’t celebrate, but I can’t be sad either
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΠΑΩ ΠΑΣΟ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕ ΜΠΟΡΩ
I can’t I give in, I can’t stand such day
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕI ΣΕ ΔΙΑΓΡΑΦΩ
Each hour that passes I delete you
ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
Each hour I try
ΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΑΛΙ ΕΤΟΥΤΗ ΜΕΡΑ
But this day comes again
ΚΙ ΑΠ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΣΕ ΖΗΤΩ
And I ask for you to be in my life
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΥΠΗΘΩ
I can’t celebrate, but I can’t be sad either
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΠΑΩ ΠΑΣΟ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕ ΜΠΟΡΩ
I can’t I give in, I can’t stand such day
ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ ΘΕΕ ΜΟΥ Σ’ ΑΓΑΠΩ
God, such day I love you

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΝΑ ΝΟΣΤΑΛΓΩ
I can’t stand to remember, to long for a shadow
ΠΩΣ ΘΕΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΝΑ ΄ΜΑΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
How do you expect me to be at the stars when you’re not here?
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΟΡΟ ΜΑΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
I can’t stand our dance, secret glances at the sky
ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠ’ ΤΟ ΛΑΙΜΟ
Your breath on my body, the hands around my neck

ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΩ...
I can’t celebrate…

ΠΙΕΣ
Drink

ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΩ
I feel alone wherever I am
Μ’ ΕΝΑ ΦΟΒΟ ΣΥΝΕΧΩΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ
With a constant fear in my mind
ΔΕ ΧΟΡΕΥΩ ΣΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟ ΡΥΘΜΟ
I don’t dance in life’s beat
ΚΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΚΑΙΡΟ
And night leads me to another night since a long time

ΠΡΩΙΝΑ ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΞΥΠΝΩ
Mornings that I wake up with difficulty
ΣΚΟΤΕΙΝΙΑΖΩ ΚΑΙ ΔΕ ΧΑΜΟΓΕΛΩ
I’m moody and I don’t smile
ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΙΓΟ ΠΟΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΖΗΤΩ
I ask for somebody a little bit braver than me
ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΕΧΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
To bear me and teach me how to bear

ΜΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΔΥΝΑΤΗ
But inside me a voice tells me loudly

ΠΙΕΣ ΑΣΠΡΟ ΠΑΤΟ ΠΙΕΣ
Drink, white bottom*, drink
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΚΡΕΣ ΤΙΣ ΒΑΘΙΕΣ ΠΛΗΓΕΣ
All the sorrows, the deep wounds
ΠΙΕΣ ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΕΛΑ ΠΙΕΣ
Drink, stand up and come to drink
ΜΕΘΥΣΕ ΑΝ ΘΕΣ ΚΑΝΕ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ
Get drunk if you want, do inversions

ΝΙΩΘΩ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ ΝΑ ΜΕ ΓΥΡΝΑ
I feel like something turns me back
ΔΙΝΩ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
I fight for a step forward
ΚΑΝΩ ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΚΡΙΒΑ
I make mistakes that I pay expensively
ΜΑ ΓΛΥΚΟΠΙΚΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΑ ΦΙΛΙΑ
But always life’s kisses are bitter-sweet

ΜΕ ΤΥΦΛΩΝΟΥΝΕ ΦΩΤΑ ΠΟΛΛΑ
Many lights strike me blind
ΜΟΙΑΖΩ ΑΚΑΛΕΣΤΟΣ ΜΠΡΟΣ ΣΤΗ ΧΑΡΑ
I seem to be uninvited in front of joy
ΚΑΙ ΚΑΧΥΠΟΠΤΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΤΙΑ
and suspicious in every glance
ΕΙΝΑΙ ΒΛΕΜΜΑΤΑ ΑΘΩΑ ΠΟΥ ΚΕΡΝΑΝΕ ΦΩΤΙΑ
they’re innocent glances which treat fire

ΜΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΔΥΝΑΤΗ
But inside me a voice tells me loudly

* It’s some kind of toast we make, it means to drink it all.

Thank you so much Maria.You did it so fast as always...