ONIRAMA - ΚΛΕΨΥΔΡΑ and ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ*

Please could someone provide the Greek lyrics and English translation to ΚΛΕΨΥΔΡΑ and ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ both by Onirama. Thanx a million in advance

I love these songs!

Το όνειρο
The dream

Μοιάζουν οι μέρες με κρυψώνες προδομένες
Days seem like revealed hideouts
που μας ξεχάσαν σαν παλιές αγάπες προσπεράσαν
which forgot us and passed by like old loves
Μοιάζουν οι νύχτες σαν παγωμένοι λεπτοδείχτες
Nights seem like frozen minute pointers
σταματημένες και μεσ’ την καρδιά μας αφημένες
stopped and left in our heart
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το ‘θελες εσύ
But you’re not there, not even when you wanted it
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ
but you’re not here, I didn’t choose my loneliness

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
And what dream can go where we went
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς
and how much does something worth if you don’t share it (with sb else)

Μοιάζουν οι λέξεις με χάδι που δε θα τ’ αντέξεις
Words seem like a caress that you won’t bear
όσο κι αν τρέξεις τη σιγουριά δε θα λατρέψεις
as much as you run, you won’t worship the safety
Μα δεν είσαι εκεί τι κι αν φοβήθηκες πολύ
but you’re not there, no matter if you get scared a lot
μα δεν είσαι εδώ μ’ ένα γιατί ακροβατώ
but you’re not here, I skate on thin ice with a why
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το ‘θελες εσύ
But you’re not there, not even when you wanted it
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ
but you’re not here, I didn’t choose my loneliness

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
And what dream can go where we went
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς
and how much does something worth if you don’t share it (with sb else)

Κλεψύδρα
Sand glass

Επιστρέφω σε λίγο τα ρολά μου κλειστά
I’ll be right back, my blinders are closed
θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά
I just want to leave even if I come back again
Επιστρέφω σε λίγο κι ας είναι αργά
I’ll be right back, no matter if it’s late
τ΄όνειρο δεν αφήνω κι ας κοστίζει ακριβά
I don’t give up on my dream even if it’s expensive
Επιστρέφω σε λίγο κι ας μην είσαι εκεί
I’ll be right back even if you’re not there
δεν μπορώ άλλο να μείνω κι ίσως μια άλλη στιγμή
I can’t stay here more and perhaps another time...

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
But how can time fit in a prayer
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
life is a strange game
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
I wish I would turn the sand glass and whatever it may happen
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ΄την αρχή
as long as everything would start all over again

Επιστρέφω σε λίγο δε θα πάω μακριά
I’ll be right back, I won’t go far
την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά
I will hide the truth just for a night
Επιστρέφω σε λίγο είναι η πόλη μικρή
I’ll be right back, city is so small
στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μια άλλη στιγμή
I’ll toast on our health and perhaps another time...

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
But how can time fit in a prayer
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
life is a strange game
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
I wish I would turn the sand glass and whatever it may happen
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ΄την αρχή
as long as everything would start all over again

Wow that was quick!!!! Thanx a million to you both!!!!!!

можете ли да я преведете на български ?благодаря ви предварително

That Κλεψύδρα song, can someone write the lyrics in latinic letters (like this "Klepsidra"), or give us the link somewhere from the net, I looked everywhere but no luck ... thank you soooooo much in advance

epistrefo se ligo ta rola mou kleista
thelo mono na figo ki as giriso xana
epistrefo se ligo ki as einai arga
t'oneiro den afino ki as kostizei akriva
epistrefo se ligo ki as min eisai ekei
den mporo allo na meino ki isos mia alli stigmi

ma pos na horesei o hronos se mia efhi
paraxeno paihnidi einai i zoi
tin klepsidra na girnousa ki oti vgei
arkei na xanarhizan ola ap' tin arhi

epistrefo se ligo de tha pao makria
tin alitheia tha krivo gia mia mono vradia
epistrefo se ligo einai i poli mikri
stin igeia mas tha pino ki isos mia alli stigmi

ma pos na horesei o hronos se mia efhi
paraxeno paihnidi einai i zoi
tin klepsidra na girnousa ki oti vgei
arkei na xanarhizan ola ap'tin arhi

ευχαριστώ πολύ!!!

u r welcome