τώρα αυτό πώς να στο πω*

Hi, I'm new here.
Is there anyone who can help me with a translation of this beautiful song?

Thanks.


Στίχοι: Πάνος Μουζουράκης
Μουσική: Πάνος Μουζουράκης
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Μουζουράκης

Βαδίζω τυφλά με λέξεις κεριά
Αφήνω να ανκουστεί η ομορφιά στη σιωπή
Φροντίζω να πέφτει αργά

Μου λείπεις γιατί
Σε θέλω γιατί
Με κάνεις να τρέμω από φόβο μη σε χάσω και σε ξεπεράσω

Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
Κι ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
για να σε σώσω, να σωθώ από μένα

Βαδίζω απαλά με λέξεις κλειδιά
Σφραγίζουν πόρτες, κλειδώνουν γερά
Θωρώ το πρόσωπό σου να γελά

Μου λείπεις γιατί
Σε θέλω γιατί
Είναι πικρό να πίνεις τα δάκρυά σου, τώρα ξεκουράσου

Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
Και ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
Να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
για να σε σώσω, να σε σώσω από μένα
Πως να σε σώσω από μένα

Anybody???
I myself can only find some words.
But it's to difficult.

Although I'm exhausted I gave a shot. Enjoy it and goodnight.

Τώρα αυτό πώς να στο πω
How can I tell you this?

Βαδίζω τυφλά με λέξεις κεριά
I walk blind with words as candles
Αφήνω να ακουστεί η ομορφιά στη σιωπή
I let the beauty to be heard in the silence
Φροντίζω να πέφτει αργά
I make sure that it falls down slowly

Μου λείπεις γιατί
I miss you because
Σε θέλω γιατί
I want you because
Με κάνεις να τρέμω από φόβο μη σε χάσω και σε ξεπεράσω
You make me shiver from the fear of losing you and getting over you

Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
But you're mine and you'll always be
Κι ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Even if you're close to me, even if you're not
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
I look for a way, in my dreams
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
to bring you just a bit before I lose you
να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
to show you that I've lost my mind
για να σε σώσω, να σωθώ από μένα
so that to save you, to save me from myself

Βαδίζω απαλά με λέξεις κλειδιά
I walk mellowly with words as keys
Σφραγίζουν πόρτες, κλειδώνουν γερά
They lock doors, they lock toughly
Θωρώ το πρόσωπό σου να γελά
I see your face to smile

Μου λείπεις γιατί
I miss you because
Σε θέλω γιατί
I want you because
Είναι πικρό να πίνεις τα δάκρυά σου, τώρα ξεκουράσου
it's bitter to drink your own tears, now relax

Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
But you're mine and you'll always be
Και ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Even if you're close to me, even if you're not
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
I look for a way, in my dreams
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
to bring you just a bit before I lose you
Να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
To show you that I've lost my mind
για να σε σώσω, να σε σώσω από μένα
so that to save you, to save you from me
Πως να σε σώσω από μένα
How can I save you from me?

ευχαριστώ πάρα πολύ