Dimitra Galani - Stereotypa mou

Hi guys,
been trying to search in the threads, but can not find this "Stereotypa mou" from Dimitra Galani...

Would be my pleasure if any of u have the lyrics and translation...
Thanks a lot -pena-

here u have the lyrics:

Ώρα τρεις τη νύχτα, ανεβαίνω τα σκαλιά
μα δε νυστάζω μ' ανοιχτό το φως ξανά,
τη δική σου τη μεριά ούτε που κοιτάζω

Τι είναι αυτό που λείπει απ' τη μέσα μου ζωή
τα δάχτυλά σου μια γουλιά νερό θα πιω
πώς αλλιώς να καταπιώ πως τα πάντα αλλάζουν

Πάρε εσύ τα χάδια τα γυμνά σκοτάδια τα πρωτότυπα
κι άσε εδώ για μένα κάτι στοιχειωμένα σ' αγαπώ, σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ καρδιά μου στερεότυπά μου
έτσι τ' όνομά μου δεν ξανάκουσα και γι' αυτό θυμώνω
που θα λέω στον πόνο σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
λες κι είμαστε αγκαλιά......

Άμα θες να δεις τη δικιά μου τη σκιά
αντί για μένα όπου πάω, τ' ακούς, να 'ρθείς
να κοιτάς από μακριά το δικό σου ένα

Δε μπορώ να ζω εδώ μέσα άλλος κανείς
θα βγω λιγάκι δυο μικρά πουλιά πετούν
στα μηνύματα αδειανό τ' άσπρο φακελάκι

Πάρε εσύ τα χάδια τα γυμνά σκοτάδια τα πρωτότυπα
κι άσε εδώ για μένα κάτι στοιχειωμένα σ' αγαπώ, σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ καρδιά μου στερεότυπά μου
έτσι τ' όνομά μου δεν ξανάκουσα και γι' αυτό θυμώνω
που θα λέω στον πόνο σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
λες κι είμαστε αγκαλιά......

Πάρε εσύ τα χάδια τα γυμνά σκοτάδια τα πρωτότυπα
κι άσε εδώ για μένα κάτι στοιχειωμένα σ' αγαπώ, σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ καρδιά μου στερεότυπά μου
έτσι τ' όνομά μου δεν ξανάκουσα και γι' αυτό θυμώνω
που θα λέω στον πόνο σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
λες κι είμαστε αγκαλιά......

Thanks a lot, kmmy!!!
i guess i need to learn more Greek now.. ^^

i can't make the translation.. i dont know too much greek yet but here are the lyrics written with latin letters

Ora treis ti nihta anevaino ta skalia
ma de nistazo m’anoihto to fos xana
ti diki sou ti meria oute pou koitazo

Ti einai afto pou leipei ap’ ti mesa mou zoi
ta dahtila sou mia goulia nero tha pio
pos allios na katapio pos tap anta allazoun

Pare esi ta hadia ta gimna skotadia ta prototipa
ki ase edo gia mena kati stoiheiomena s’ agapo s’agapo
s’ agapo kardia mou stereotipa mou
etsi t’ onoma mou den xanakousa kai gi’ afto thimono
pout ha leo ston pono s’agapo s’agapo s’agapo
les ki eimaste agkalia

Ama thes na deis ti dikia mou ti skia
anti gia mena opou pao t’akous na ‘rtheis
na koitas apo makria to diko sou ena

De mporo na zo edo mesa allos kaneis
tha vgo ligaki dio mikra poulia petoun
sta minimata adeiano t’ aspro fakelaki

thanks kmmy... !!! mooacchh...

u r wellcome :*

Originally Posted by pena_vie

Thanks a lot, kmmy!!!
i guess i need to learn more Greek now.. ^^

Ora treis ti nihta anevaino ta skalia
THREE O’CLOCK IN THE NIGHT I AM GOING UP THE STAIRS

ma de nistazo m’anoihto to fos xana
YET NOT FEEL SLEAPPY WHITH THE LIGHTS ON AGAIN

ti diki sou ti meria oute pou koitazo
YOUR BED SIDE I DO NOT EVEN LOOK

Ti einai afto pou leipei ap’ ti mesa mou zoi
WHAT MIGHT BE MISSING FROM THE INSIDES OF MY LIFE
ta dahtila sou mia goulia nero tha pio
YOUR FINGERS I LL JUST HAVE A SIP OF WATER
pos allios na katapio pos tap anta allazoun
HOW ELSE COULD IT BE POSSIBLE FOR ME TO “SWALLOW” THE FACT THAT EVERYTHING CHANGES

Pare esi ta hadia ta gimna skotadia ta prototipa
YOU MAY KEEP ALL CUTLING ALL THE NAKID DARKNESS THE ORIGINALS
ki ase edo gia mena kati stoiheiomena s’ agapo s’agapo
AND JUST LEAVE HERE WITH ME ALL THE HUNTEED I LOVE YOU-I LOVE YOU
s’ agapo kardia mou stereotipa mou
–ILOVE YOU HART OF MINE LAME LINES
etsi t’ onoma mou den xanakousa kai gi’ afto thimono
NEVER HAD I EVER HEARD MY NAME CALLED LIKE THAT (KARDIA MU) AND THIS IS WHY I FEEL ANGER
pout ha leo ston pono s’agapo s’agapo s’agapo
CAUSE I WILL BE SAYING TO PAIN……I LOVE YOU …I LOVE YOU ….I LOVE YOU
les ki eimaste agkalia
AS IF WE ARE HAGGING



Ama thes na deis ti dikia mou ti skia
IF YOU WANNA SEE MY SHADOW
anti gia mena opou pao - t’akous - na ‘rtheis
INSTEAD OF ME TO THE PLACES I AM TO GO-YOU HEAR?- YOU SHOULD BE GOING
na koitas apo makria to diko sou ena
AND GAZE FROM A DISTANCE YOUR OWN SOULMATE (MEANING =as I ve been doing WACHING MY DREAM ONE LEAVE ME)

De mporo na zo edo mesa …..allos kaneis
I CANNOT LEAVE ANY MORE IN HERE……NOONE ELSE AROUND
tha vgo ligaKI…dio mikra poulia petoun
I LL GER OUT FOR A WHILE…..A COUPLE OF BIRDS FLYING
sta minimata adeiano t’ aspro fakelaki
AND IN ALL THE INCOMING SMS S EMPTY STANDS THE LITLE WHITE ENVELOPE

Pare esi ta hadia ta gimna skotadia ta prototipa
YOU MAY KEEP ALL CUTLING ALL THE NAKID DARKNESS THE ORIGINALS
ki ase edo gia mena kati stoiheiomena s’ agapo s’agapo
AND JUST LEAVE HERE WITH ME ALL THE HUNTEED I LOVE YOU-I LOVE YOU
s’ agapo kardia mou stereotipa mou
– I LOVE YOU HART OF MINE MY LAME LINES
etsi t’ onoma mou den xanakousa kai gi’ afto thimono
NEVER HAD I EVER HEARD MY NAME CALLED LIKE THAT (KARDIA MU) AND THIS IS WHY I FEEL ANGER
pout ha leo ston pono s’agapo s’agapo s’agapo
CAUSE I WILL BE SAYING TO PAIN……I LOVE YOU …I LOVE YOU ….I LOVE YOU
les ki eimaste agkalia
AS IF WE ARE HUGGING