Eleonora Zouganeli

Hi I want to Greek Lyrics of Ela in Latin and Greek Lyrics and English Lyrics...Thanks...

Originally Posted by apollon

Hi I want to Greek Lyrics of Ela in Latin and Greek Lyrics and English Lyrics...Thanks...

Hi apollon,
I'll try for you.

Έλα… δεν αντέχω έξω να ‘μαι πάλι
Come... I can't take anymore having fun (at clubs) again
Έλα… δεν περνάω καλά με φίλους βράδυ
Come... I 'm not having a good time with friends at night
Έλα… ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
Come... I regret saying that you tire me
Έλα… και μισώ τη τόση ελευθερία
Come... 'cause I hate (having) so much of Freedom

Έλα… και σιχάθηκα να διασκεδάζω
Come... 'cause I'm sick of having fun
Έλα… δεν μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
Come... I don't like staring at others
Έλα… δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
Come... I can't be drinking (alcohol) any more
Έλα… τα ‘χω παίξει και βαρέθηκα να ζω
Come... I'm totally tired and sick of living any more

Σου είπαν οι φίλοι πως με είδαν ωραία και κεφάτη
The friends told you, that they saw me and I was beautiful and in a good mood,
Να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
dancing with a guy with whom there's something between us (=relationship)
Που να ξέρουν, πως δεν έχεις κλείσει μάτι
How could they know, that you haven't slept at all
Με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεββάτι
and that you fall asleep with your clothes on (maybe the singer refers to herself in a third person)

Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
A picture is just an illusion
Μου είπαν οι φίλοι πως σε είδαν ωραία και κεφάτη
Να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
Που να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
Με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεββάτι
Μου είπαν οι φίλοι πως σε είδαν ωραία και κεφάτη

Έλα… και σιχάθηκα να διασκεδάζω
Έλα… δεν μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
Έλα… δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
Έλα… τα ‘χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

Έλα… μου ‘χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
Come... I've missed your tender embrace
Έλα… να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
Come... (I want) to forget while being on your heart (note: it was difficult for me to understand in greek too....)
Έλα… δε μπορώ κι αυτούς που ‘χω μαζέψει
Come... I can't stand those that I have gathered
Έλα… και νυστάζω, έλα σβύσε μου το φως
Come... and I feel like sleeping, come and turn the light off for me


In general, the lyrics were very difficult for me to understand, even in greek!!!!!
Not all the lyrics make sense to me.
Therefore, if there is someone else that feels he/she could write/explain something in another way, please feel free to act so!

Thank You very much for Greek Lyrics...Does anybody write to latin scripts too ?

Originally Posted by apollon

Hi I want to Greek Lyrics of Ela in Latin and Greek Lyrics and English Lyrics...Thanks...

Originally Posted by apollon

Thank You very much for Greek Lyrics...Does anybody write to latin scripts too ?

Έλα… δεν αντέχω έξω να ‘μαι πάλι
Ela... den anteho ekso name pali
Έλα… δεν περνάω καλά με φίλους βράδυ
Ela... den pernao kala me filus to vradi
Έλα… ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
Ela... itan lathos mu pos me kurazis
Έλα… και μισώ τη τόση ελευθερία
Ela... kie miso tin tosi eleftheria

Έλα… και σιχάθηκα να διασκεδάζω
Ela kie sihathika na diaskedazo
Έλα… δεν μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
Ela... de maresi alus na kitazo
Έλα… δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
Ela... de me perni alo pia na pino
Έλα… τα ‘χω παίξει και βαρέθηκα να ζω
Ela... taho peksi kie barethika na zo

Σου είπαν οι φίλοι πως με είδαν ωραία και κεφάτη
Su ipan i fili pos me idan orea kie kiefati
Να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
Na horevo menan tipo pu eho kati
Που να ξέρουν, πως δεν έχεις κλείσει μάτι
Pu na kserun pos den ehis klisi mati
Με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεββάτι
me ta ruha peftis moni sto krevati

Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
Mia ikona ine mono mia apati
Μου είπαν οι φίλοι πως σε είδαν ωραία και κεφάτη
Mu ipan i fili pos se idan oraia kie kiefati
Να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
Που να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
Με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεββάτι
Μου είπαν οι φίλοι πως σε είδαν ωραία και κεφάτη

Έλα… και σιχάθηκα να διασκεδάζω
Έλα… δεν μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
Έλα… δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω
Έλα… τα ‘χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

Έλα… μου ‘χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
Ela... muhi lipsi i zesti aggalia su
Έλα… να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
Ela... na ksehaso pano stin kardia su
Έλα… δε μπορώ κι αυτούς που ‘χω μαζέψει
Ela... den boro kiaftus puho mazepsi
Έλα… και νυστάζω, έλα σβύσε μου το φως
Ela... ki nistazo, ela svise mu to fos

Ela... den anteho ekso name pali
Ela... den pernao kala me filus vradi
Ela... itan lathos mu pos me kurazis
Ela... kie miso tin tosi eleftheria

Ela kie sihathika na diaskedazo
Ela... de maresi alus na kitazo
Ela... de me perni alo pia na pino
Ela... taho peksi kie barethika na zo


Su ipan i fili pos me idan orea kie kiefati
Na horevo menan tipo pu eho kati
Pu na kserun pos den ehis klisi mati
me ta ruha peftis moni sto krevati


Mia ikona ine mono mia apati
Mu ipan i fili pos se idan oraia kie kiefati
Na horevis me enan tipo pu exis kati
Pu na kserun pos den exo klisi mati
Mia ikona ine mono mia apati
Me ta ruxa pefto pano st krevati
Mou eipan I fili pos se idan orea ke kefati
Ela… ke varethika na diaskedazo
Ela… Den maresi allus na kitazo
Ela…den me perni allo pia na pino
Ela…taho peksi ke varethika na zo


Ela... muhi lipsi i zesti aggalia su
Ela... na ksehaso pano stin kardia su
Ela... den boro kiaftus puho mazepsi
Ela... ki nistazo, ela svise mu to fos