Tania Kikidh & Vasilis Papakonstantinou - Poso mou leipeis

Tania Kikidh & Vasilis Papakonstantinou - Poso mou leipeis
http://www.youtube.com/watch?v=uEf9zHnMiB0

hi does anyone know the translation of poso mou leipeis by Papakonstantinou in english?

Originally Posted by dazeen

Tania Kikidh & Vasilis Papakonstantinou - Poso mou leipeis
http://www.youtube.com/watch?v=uEf9zHnMiB0

hi does anyone know the translation of poso mou leipeis by Papakonstantinou in english?

Hi dazeen

Πόσο μου λείπεις
How much I miss you

Στίχοι: Μεσημέρης Σταμάτης
Μουσική: Μεσημέρης Σταμάτης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Τάνια Κικίδη ( Ντουέτο )

Έχω τόσα βράδια να σε δω
I haven't seen you for so many nights
και περιμένω
and I'm waiting
μέσα μου ένα άλογο τυφλό
within me, a blind horse
αγριεμένο
roughened
μη καπνίζεις τόσο, σ' αγαπώ
don't smoke that much, I love you
και να προσέχεις
and be careful
μη σε πάρει σύννεφο λευκό
so that a white cloud won't take you
και να μη τρέχεις.
and don't run

Πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις.......
How much I miss you, how much I miss you.....

Ένα τηλεφώνημα προχτές
A phonecall, the day before yesterday
μη μου αλλάζεις
don't you change
πάγωσε στα χείλια ο καφές
the coffee went cold on the lips
μη με ξεχάσεις
don't forget me
μια φωτογραφία δυο διπλά
a photograph, two double (drinks)
και στην υγειά σου
and cheers
δυο τσιγάρα όπως μια φορά
two cigarettes, like it used to be, once
κι όλα δικά σου.
and all yours

Πέρασαν δυο μήνες σε ζητώ
Two months passed by, and I'm looking for you
και με πονάω
and I'm hurting me
κόλλησαν οι δείχτες στο κενό
the hands are stuck to void
και πού να πάω
and where to go