Panos Kiamos - Pes mou ti na fantasto and other songs...

Hello, can someone translate

"Pes mou ti na fantasto",
"Pes mou ti thes ",
"Poso" and
"Apopse fora ta kala sou"

in Englisch (and Latin lyrics), please??? I searched everywhere, but didn't find anything. I know that's many songs at once, but i like his album.

Thanks a lot.

latin letters :

Πόσο
Poso

Κύλησα σα στάλα στο ποτήρι σου
Kilisa sa stala sto potiri sou
έλιωσα στο βλέμμα σου εγώ
Eliosa sto vlemma sou ego
αυτά και τόσα άλλα που αφήνομαι στη τύχη σου
Afta kai tosa alla pou afinomai sti tihi sou
αξίζει πες μου να αιμοραγώ, να αιμοραγώ
Axizei pes mou na aimorago, na aimorago

Πόσο να περιμένω
Poso na perimeno
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω
N' arrostaino, na pethaino
σαν τσιγάρο αναμμένο
San tsigaro anammeno
καίγομαι στα χείλη σου
Kaigomai sta heili sou
Πόσο θες να πονάω
Poso thes na ponao
μέσα μου να πολεμάω
Mesa mou na polemao
μες στους δρόμους να γυρνάω
Mes stous dromous na girnao
πες μου, για χατίρι σου
Pes mou, gia hatiri sou

Έδωσα τα πάντα, μα δεν έινιωσες
Edosa ta panta, ma den einioses
μ' άφησες στο ψέμα να χαθώ
M' afises sto psema na hatho
με μάτια δακρυσμένα φαρμάκι κι αν με κέρασες
Me matia dakrismena farmaki ki an me kerases
για μας να σου μιλήσω προσπαθώ, προσπαθώ
Gia mas na sou miliso prospatho, prospatho

Πόσο να περιμένω
Poso na perimeno
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω
N' arrostaino, na pethaino
σαν τσιγάρο αναμμένο
San tsigaro anammeno
καίγομαι στα χείλη σου
Kaigomai sta heili sou
Πόσο θες να πονάω
Poso thes na ponao
μέσα μου να πολεμάω
Mesa mou na polemao
μες στους δρόμους να γυρνάω
Mes stous dromous na girnao
πες μου, για χατίρι σου
Pes mou, gia hatiri sou

Πόσο να περιμένω
Poso na perimeno
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω
N'arrostaino, na pethaino
σαν τσιγάρο αναμμένο
San tsigaro anammeno
καίγομαι στα χείλη σου
Kaigomai sta heili sou
Πόσο θες να πονάω
Poso thes na ponao
μέσα μου να πολεμάω
Mesa mou na polemao
μες στους δρόμους να γυρνάω
Mes stous dromous na girnao
πες μου, για χατίρι σου
Pes mou, gia hatiri sou
μες στους δρόμους να γυρνάω
Mes stous dromous na girnao
πες μου, για χατίρι σου
Pes mou, gia hatiri sou

*************************************************

Πες μου τι θες
Pes mou ti thes

Έρχεσαι πάλι, στα μάτια με βλέπεις
Erhesai pali, sta matia me vlepeis
και θες να 'ναι όλα όπως τ' άφησες
Kai thes na 'nai ola opos t' afises
δε μου αξίζει να παίζεις μαζί μου
De mou axizei na paizeis mazi mou
δεν κάνω πίσω, το ξέρεις πως άργησες
Den kano piso, to xereis pos argises

Πες μου τι θες από μένα
Pes mou ti thes apo mena
δεν έχω λόγο κανένα
Den eho logo kanena
να σε κρατήσω κοντά μου
Na se kratiso konta mou
φύγε πια
Fige pia
(δεν είμαστε ένα)
(Den eimaste ena)
Πες μου τι θες από μένα
Pes mou ti thes apo mena
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
Isoun ki esi ena psema
που την καρδιά μου είχες στόχο
Pou tin kardia mou eihes stoho
τελικά
Telika

Έρχεσαι πάλι, λες κι όλα είναι εντάξει
Erhesai pali, les ki ola einai entaxei
να πεις σ' αγαπώ που πληγώνομαι
Na peis s' agapo pou pligonomai
δεν μου αξίζει μια τέτοια αγάπη
Den mou axizei mia tetoia agapi
δεν κάνω πίσω, απόψε τελειώνουμε
Den kano piso, apopse teleionoume

Πες μου τι θες από μένα
Pes mou ti thes apo mena
δεν έχω λόγο κανένα
Den eho logo kanena
να σε κρατήσω κοντά μου
Na se kratiso konta mou
φύγε πια
Fige pia
(δεν έιμαστε ένα)
(Den eimaste ena)
Πες μου τι θες από μένα
Pes mou ti thes apo mena
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
Isoun ki esi ena psema
που την καρδιά μου είχες στόχο
Pou tin kardia mou eihes stoho
τελικά
Telika

**************************************************

Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto

Νιώθω πως κάτι σου συμβαίνει
Niotho pos kati sou simvainei
και μου φέρεσαι σαν ξένη
Kai mou feresai san xeni
δε με ξεγελάς
De me xegelas
Νιώθω πως έχεις τώρα αλλάξει
Niotho pos eheis tora allaxei
και στα λόγια και στην πράξη
Kai sta logia kai stin praxi
κι ας λες πως μ' αγαπάς
Ki as les pos m' agapas

Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
σε ποιο ψέμα να πιαστώ
Se poio psema na piasto
και μετά από τόσα πες μου
Kai meta apo tosa pes mou
πως να σε πιστέψω
Pos na se pistepso
Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
την αλήθεια να μη δω
Tin alitheia na mi do
αν νομίζεις πως δε βλέπω
An nomizeis pos de vlepo
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω
Pefteis exo, pefteis exo

Βλέπω του χωρισμού σημάδια
Vlepo tou horismou simadia
και της μοναξιάς τα βράδια
Kai tis monaxias ta vradia
που βάζουνε φωτιά
Pou vazoune fotia
Νιώθω στα μάτια σου το ψέμα
Niotho sta matia sou to psema
και βλέπω τώρα πως το τέρμα
Kai vlepo tora pos to terma
για μας είναι κοντά
Gia mas einai konta

Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
σε ποιο ψέμα να πιαστώ
Se poio psema na piasto
και μετά από τόσα πες μου
Kai meta apo tosa pes mou
πως να σε πιστέψω
Pos na se pistepso
Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
την αλήθεια να μη δω
Tin alitheia na mi do
αν νομίζεις πως δε βλέπω
An nomizeis pos de vlepo
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω
Pefteis exo, pefteis exo

Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
σε ποιο ψέμα να πιαστώ
Se poio psema na piasto
και μετά από τόσα πες μου
Kai meta apo tosa pes mou
πως να σε πιστέψω
Pos na se pistepso
Πες μου τι να φανταστώ
Pes mou ti na fantasto
την αλήθεια να μη δω
Tin alitheia na mi do
αν νομίζεις πως δε βλέπω
An nomizeis pos de vlepo
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω
Pefteis exo, pefteis exo

********************************************

Απόψε φόρα τα καλά σου
Apopse fora ta kala sou

Απόψε φόρα τα καλά σου
Apopse fora ta kala sou
Και για αγάπη ετοιμάσου
Kai gia agapi etoimasou
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Giati opos fainetai tha ginei mperdema
Θεέ μου πως τα καταφέρνεις
Thee mou pos ta kataferneis
Στον παράδεισο με στέλνεις
Ston paradeiso me stelneis
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα
Gia ta glika matakia sou tha pethaina

Αν μου ζητούσες τ’ άστρα
An mou zitouses t' astra
Θα σου τα έφερνα
Tha sou ta eferna
Αν είχα μια ανάσα
An eiha mia anasa
Θα σου την έδινα
Tha sou tin edina

Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’αγαπώ
Poso s' agapo, poso s'agapo
Κανείς δεν ξέρει
Kaneis den xerei
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή
Kaneis mia kardia, kaneis mia psihi
Να υποφέρει
Na ipoferei

Αν ήσουνα δική μου
An isouna diki mou
Θα τρελαινόμουνα
Tha trelainomouna
Την άστατη ζωή μου
Tin astati zoi mou
Θα απαρνιόμουνα
Tha aparniomouna

Nobody?

tonight foe your own good
And for love you prepare itself
Because as it appears will become trouble
God my that you accomplish him
In the paradise you send me
For your sweets small eyes I would die
If my asking [t]' star
Your I would bring him
If I had a breath
I would give to you him
how much i love you,how much i love you
no one knows
you make my heart,you make my soul,
to suffer
if you were mine
i will go mad
My unsettled life

Πόσο / how long

Κύλησα σα στάλα στο ποτήρι σου / I rolled like a drop inside your glass
έλιωσα στο βλέμμα σου εγώ / I melted inside your glance
αυτά και τόσα άλλα που αφήνομαι στη τύχη σου / those and even more I am letting myself in your hands
αξίζει πες μου να αιμοραγώ, να αιμοραγώ / is it worth it for me to bleed, to bleed

Πόσο να περιμένω / for how long should I wait
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω / should I be falling ill, should I be dieing
σαν τσιγάρο αναμμένο / like a lit cigarette
καίγομαι στα χείλη σου / I am burning on your lips
Πόσο θες να πονάω / for how long do you want me to ache
μέσα μου να πολεμάω / to fight inside me
μες στους δρόμους να γυρνάω / to walk up and down the streets
πες μου, για χατίρι σου / tell me, for you

Έδωσα τα πάντα, μα δεν έινιωσες / I gave everything, but you didn’t feel
μ' άφησες στο ψέμα να χαθώ / you left me to get lost inside a lie
με μάτια δακρυσμένα φαρμάκι κι αν με κέρασες / with crying eyes you treated me so mush poison
για μας να σου μιλήσω προσπαθώ, προσπαθώ / I am trying to talk to you about us, I am trying

Πόσο να περιμένω / for how long should I wait
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω / should I be falling ill, should I be dieing
σαν τσιγάρο αναμμένο / like a lit cigarette
καίγομαι στα χείλη σου / I am burning on your lips
Πόσο θες να πονάω / for how long do you want me to ache
μέσα μου να πολεμάω / to fight inside me
μες στους δρόμους να γυρνάω / to walk up and down the streets
πες μου, για χατίρι σου / tell me, for you

Πόσο να περιμένω / for how long should I wait
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω / should I be falling ill, should I be dieing
σαν τσιγάρο αναμμένο / like a lit cigarette
καίγομαι στα χείλη σου / I am burning on your lips
Πόσο θες να πονάω / for how long do you want me to ache
μέσα μου να πολεμάω / to fight inside me
μες στους δρόμους να γυρνάω / to walk up and down the streets
πες μου, για χατίρι σου / tell me, for you

*************************************************

Πες μου τι θες / tell me what do you want

Έρχεσαι πάλι, στα μάτια με βλέπεις / you are coming again, looking at my eyes
και θες να 'ναι όλα όπως τ' άφησες / and you want everything to be the same as it was when you left
δε μου αξίζει να παίζεις μαζί μου / I don’t deserve for you to toy with me
δεν κάνω πίσω, το ξέρεις πως άργησες / I am not turning back, you know you are late

Πες μου τι θες από μένα / tell me what is it you want from me
δεν έχω λόγο κανένα / I have no reason
να σε κρατήσω κοντά μου / to keep you by my side
φύγε πια / go away
(δεν είμαστε ένα) / (we are not one)
Πες μου τι θες από μένα / tell me what is it you want from me
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα / you were a lie too
που την καρδιά μου είχες στόχο / my heart was your target
τελικά / after all

Έρχεσαι πάλι, λες κι όλα είναι εντάξει / you are coming back again
να πεις σ' αγαπώ που πληγώνομαι / to say I love you for hurting
δεν μου αξίζει μια τέτιοια αγάπη/ I don’t deserve this kind of love
δεν κάνω πίσω απόψε τελειώνουμε / I am not going back, tonight we are over

Πες μου τι θες από μένα / tell me what is it you want from me
δεν έχω λόγο κανένα / I have no reason
να σε κρατήσω κοντά μου / to keep you by my side
φύγε πια / go away
(δεν είμαστε ένα) / (we are not one)
Πες μου τι θες από μένα / tell me what is it you want from me
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα / you were a lie too
που την καρδιά μου είχες στόχο / my heart was your target
τελικά / after all

πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine

νιώθω πως κάτι σου συμβαίνε / I feel that something is happening to you
και μου φέρεσαι σαν ξένη / and you are treating me like a stranger
δε με ξεγελάς / you are not fooling me
νιώθω πως έχεις τώρα αλλάξει / I feel now that you have changed
και στα λόγια και στην πράξη / considering your words and actions
και ας λες πως μ'αγαπάς / even though you say you love me

πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
σε πιο ψέμα να πιαστώ / on what lie to depend on
και μετά από τόσο πές μου / and after all this tell me
πώς να σε πιστέψω / how to believe you
πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
την αλήθεια να μη δω / not to see the truth
αν νομίζεις πως δε βλέπω / if you think that I don’t see
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω / you are diluted, you are diluted

βλέπω του χωρισμού σημάδια / I see the signs of a break up
και της μοναξιάς τα βράδια / and of lonely nights
που βάζουνε φωτιά / who set fire
νιώθω στα μάτια μου το ψέμα / I feel the lie in your eyes
και βλέπω τώρα πως το τέρμα / and I see now that the end
για μας είναι κοντά / ıs close for us

πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
σε πιο ψέμα να πιαστώ / on what lie to depend on
και μετά από τόσο πές μου / and after all this tell me
πώς να σε πιστέψω / how to believe you
πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
την αλήθεια να μη δω / not to see the truth
αν νομίζεις πως δε βλέπω / if you think that I don’t see
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω / you are diluted, you are diluted

πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
σε πιο ψέμα να πιαστώ / on what lie to depend on
και μετά από τόσο πές μου / and after all this tell me
πώς να σε πιστέψω / how to believe you
πες μου τι να φανταστώ / tell me what to imagine
την αλήθεια να μη δω / not to see the truth
αν νομίζεις πως δε βλέπω / if you think that I don’t see
πέφτεις έξω, πέφτεις έξω / you are diluted, you are diluted

Απόψε φόρα τα καλά σου / tonight wear your best clothes

Απόψε φόρα τα καλά σου / tonight wear your best clothes
Και για αγάπη ετοιμάσου / and get ready for love
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα / because it looks like there is going to be a mess up
Θεέ μου πως τα καταφέρνεις / oh my god, how do you manage
Στον παράδεισο με στέλνεις / you send me to paradise
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα / for your sweet little eyes I would die

Αν μου ζητούσες τ’ άστρα / if you asked me for the stars
Θα σου τα έφερνα / I would bring them to you
Αν είχα μια ανάσα / if I had one breath
Θα σου την έδινα / I would give it to you

Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’αγαπώ / how much I love you, how much I love you
Κανείς δεν ξέρει / nobody knows
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή / you are causing a heart, you are causing a soul
Να υποφέρει / to suffer

Αν ήσουνα δική μου / if you were mine
Θα τρελαινόμουνα / I would go crazy
Την άστατη ζωή μου / my fickle life
Θα απαρνιόμουνα / I would leave behind

Thank you very much

you are very welcome