to agalma

Thread: to agalma

Tags: None
  1. XristinaAthanasia said:

    Default to agalma

    I dont know who sings this song but if anyone could please find me the lyrics and english translation i would really appreciate it!!!
     
  2. elromios said:

    Default

    Do you mean this?

    Τό ἄγαλμα – Γιάννης Πουλόπουλος

    Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
    Yesterday just after midnight I went down
    στη μικρή την πλατεϊτσα που σε γνώρισα
    to the little square where I first met you

    Κάποιο άγαλμα που μ’ είδε, με θυμήθηκε
    A statue that saw me, remembered me
    και τον πόνο μου ν’ ακούσει δεν αρνήθηκε | 2x
    and my pain to hear did not refuse

    Και τού μίλησα για σένα και για μένανε
    and I spoke to it for you and for me
    Και τα μάτια του βουρκώναν κι όλο κλαίγανε
    and its eyes were becoming cloudy with tears and kept crying

    Τού ’πα για το φέρσιμό σου και για τ’ άλλα σου
    I told it about your behavior and all your other things
    τ’ ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου | 2x
    your unforgivable mistakes, the huge

    Κι ύστερα με πιάσαν Θέ μου κάτι κλάματα
    And then I was overcome oh my God, with excessive tears
    που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα
    that the dawn found me having fallen apart like an old rug

    Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
    Together, (the statue and I) we walked further
    Μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε | 2x
    It wiped my eyes and we separated