Dimitris Mitropanos - kai pali edo

Translation?

Τις Κυριακές φοράω τα καλά μου
Παίρνω τσιγάρο και φουμάρω τη ζωή
Και μην ξεχνάς πως έφτασα εδώ κάτω
Κάτω απ`τον πάτο πάντα υπάρχει ένα κερί.

Τις Κυριακές καφές βαρύ χαρμάνι
Μες στο φλιτζάνι κάτι γράψαμε μαζί
Βαρύς καπνός σαν σύννεφο στον ήλιο
Κι από τον φίλο παίρνω ανάσα κι επιζώ.

Κι εγώ εδώ και πάλι εδώ
Να ξαναρχίσω να τσακίσω τον καιρό
Όταν στο πάτωμα αγγίζει το κεφάλι
Αρχίζω πάλι ό,τι άφησα μισό
Γιατί είμαι εδώ.

Τις Κυριακές για μας δεν είναι αργία
Είναι ευκαιρία να καθίσουμε μαζί
Να δούμε όνειρα να πιούμε τις χαρές μας
Και τις πληγές μας να τις κάνουμε κρασί.

Κι εγώ και πάλι εδώ
Να ξαναρχίσω να τσακίσω τον καιρό
Όταν στο πάτωμα κοιτάζει το κεφάλι
Κερνάω μπουκάλι σ`ό,τι μ`άφησε μισό
Γιατί είμαι εδώ
Ακόμα εδώ
Και πάλι εδώ.

В неделите нося хубавите си дрехи.
Вадя цигара и изпушвам живота.
И не забравяй как стигнах тук долу.
Над дъното винаги има свещичка.

В неделите - сварено тежко кафе.
Върху чашата нещо написахме заедно.
Тежък дим, като облак над слънцето,
поемам дъх от приятел и оцелявам.

И съм тук, отново тук -
да започвам пак да разбивам времето.
Щом главата стигне до пода,
почвам отново оставеното наполовина.
Защото съм тук.

В неделите за нас не е празник.
Те са възможност да поседим заедно.
Да видим мечтите, да изпием радостите
и във вино да превърнем раните си.

И съм тук, отново тук -
да започвам пак да разбивам времето.
Щом главата стигне до пода,
почвам отново оставеното наполовина.
Защото съм тук,
все още тук,
отново тук.

Много ти благодаря...направо на български нямам думи!