need some help!!

hi there i was trying to get the lyrics forNikos Oikonomopoulos Akousa (NEW SONG) translated in english but i cant find them... can anybody help me?????

thanxs

Νίκος Οικονομόπουλος - 'Ακουσα/ I heard

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου/ I heard that when you drink you say my name
άκουσα μες στο πιοτό σου ότι ψάχνεις τα φιλιά μου/ I heard that while you're drinking you are looking for my kisses
άκουσα πως σε πηγαίνουνε στο σπίτι σου στα χέρια/ I heard that others carry you back home in their hands
άκουσα στον ουρανό σου ότι σβήσανε τ' αστέρια/ I heard that in your sky the stars no longer shine

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ You are not gone, you are here
αυτό το ξέρεις και καλύτερα απο μένα/ You know that better than me
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ You are not gone you are here
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα x2/ With one wing no bird was ever able to fly x2

Άκουσα πως δεν αφήνες να σ' αγγίξει άλλος κανένας/ I heard that you weren't allowing anyone else to touch you
άκουσα πως παραδέχτηκες ότι ήμουνα ο ένας/ I heard that you admitted that I was the one
άκουσα να λες πως είμαι το δικό σου πεπρωμένο/ I heard you saying that I am your destiny
άκουσα πως έχεις πια εγωισμό μαχαιρωμένο/ I heard your confidence is now very low (said in an idiomatic way)

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ You are not gone, you are here
αυτό το ξέρεις και καλύτερα απο μένα/ You know that better than me
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ You are not gone, you are here
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα x2/ With one wing no bird was ever able to fly x2

If you also want the lyrics written in latin characters, just let me know

Thanks a lot!
I like this song very much.. =)
can you write the lyrics with Latin letters, please ?!
and can someone give me a link so I can download it Mp3 ?
Νίκος Οικονομόπουλος is my best Greek singer! <3

Originally Posted by LoOlya

and can someone give me a link so I can download it Mp3 ?

I will send to you with PM!

Originally Posted by Miranda99

I will send to you with PM!

tamam bekliyorum

all what I need is Latin letters, PLEASE !

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου/Akousa pos otan pineis anafereis to onoma mou
άκουσα μες στο πιοτό σου ότι ψάχνεις τα φιλιά μου/ akousa mes sto pioto sou oti psahneis ta filia mou
άκουσα πως σε πηγαίνουνε στο σπίτι σου στα χέρια/ akousa pos se pigainoume sto spiti sou sta heria
άκουσα στον ουρανό σου ότι σβήσανε τ' αστέρια/akousa ston ourano sou oti svisane t'asteria

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ den eheis fygei eisai edo
αυτό το ξέρεις και καλύτερα απο μένα/afto to ksreis kai kalitera apo mena
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ den eheis fygei eisai edo
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα x2/ me ena ftero pouli den petakse kanena

Άκουσα πως δεν αφήνες να σ' αγγίξει άλλος κανένας/ akousa pos den afines na s' aggiksei allos kanenas
άκουσα πως παραδέχτηκες ότι ήμουνα ο ένας/ akousa pos paradehtikes oti imouna o enas
άκουσα να λες πως είμαι το δικό σου πεπρωμένο/akousa na les pos eimai to diko sou pepromeno
άκουσα πως έχεις πια εγωισμό μαχαιρωμένο/akousa pos eheis pia egoismo mahairomeno

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ den eheis fygei eisai edo
αυτό το ξέρεις και καλύτερα απο μένα/ afto to ksereis kai kalitera apo mena
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ/ den eheis fygei eisai edo
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα x2/me ena ftero pouli den petakse kanena


I wrote for you LoOlya..I hope it's completely correct *.*

Originally Posted by Miranda99

I wrote for you LoOlya..I hope it's completely correct *.*

ooooo do you know Greek ?? Maşallah !
çok teşekkür ederim gülümm..

Originally Posted by LoOlya

ooooo do you know Greek ?? Maşallah !
çok teşekkür ederim gülümm..

No i dont know..All what i know Greek alphabet yet
Rica ederim,you're welcome!

Originally Posted by Miranda99

No i dont know..All what i know Greek alphabet yet
Rica ederim,you're welcome!

Ahh I'm trying to learn them! =)