Kaneis Lathos

[KokkinoTrantafillo]

Geia sas!
Maybe somebody have the lyric of Maro Litra- Kaneis lathos and can translate this song?

Filakia :*

[kmmy]

Κι αυτό το βράδυ αναρωτιέμαι για σένα
Αν τη δικιά μας αγάπη θα την τελειώσει ένα δάκρυ
Θα την τυλίξει σκοτάδι, χάνω μωρό μου εσένα
Μόνο τις φίλες σου βλέπεις
Με προσπερνάς, μ’ αποφεύγεις
Πού είναι οι δικές σου οι βλέψεις
Κάνω πάλι προβλέψεις
Γιατί με τρώνε οι σκέψεις
Αν βαρεθείς τα φιλιά μου
Μ’ άλλον τώρα θα μπλέξεις
Το αισθάνομαι
Άκουσέ με

Πίνω, καπνίζω, φωνάζω
Με τη σκέψη τρομάζω, νευριάζω
Δε μ’ αγαπάς κι αρρωσταίνω, ναι
Πες μου τώρα αλήθεια στα ίσια
Αν θα φύγω μοναχός, τρελαίνομαι..

Κάνεις λάθος, μωρό μου, κάνεις λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος πως είσαι της ζωής μου θησαυρός
Λάθος, αν φύγεις θα ‘ναι λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος μες στην καρδιά μου είσαι μοναδικός..

Δεν έχεις χρόνο για μένα
Όλο δουλειά έχεις πάλι
Το κινητό σου χτυπάει
Αλλά δεν είναι από μένα
Με τις ώρες κουβέντα
Σου λέω «πες μου ποιος είναι»
Κάποια φίλη, μου λες, με περίεργο βλέμμα
Όλο ψώνια καινούργια
Τα δικά μου τραγούδια
Που τα γράφω μ’ εσένα
Τ’ ακούς τώρα με άλλους
Πες μου κάτι, ένα ψέμα
Πως μου ντύνεσαι πάλι
Έλα πες μου πού πας
Θέλω να ξέρω επιτέλους

Μ’ ακούς;
Τι έχει γίνει μ’ εσένα;

Κάνεις λάθος, μωρό μου, κάνεις λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος πως είσαι της ζωής μου θησαυρός
Λάθος, αν φύγεις θα ‘ναι λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος μες στην καρδιά μου είσαι μοναδικός..

Κι αυτό το βράδυ αναρωτιέμαι για σένα..

Κάνεις λάθος, μωρό μου κάνεις λάθος..

Κι αυτό το βράδυ αναρωτιέμαι για σένα..

Λάθος, αν φύγεις θα ‘ναι λάθος..

Κάνεις λάθος, μωρό μου, κάνεις λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος πως είσαι της ζωής μου θησαυρός
Λάθος, αν φύγεις θα ‘ναι λάθος
Το ξέρεις κατά βάθος μες στην καρδιά μου είσαι μοναδικός..

[KokkinoTrantafillo]

Thx a lot kmmy:*
Can somebody now translate into english?

[Torak]

And tonight i'm asking myself questions about you
(wondering) if our love will be ended by a tear
Darkness will wrap it, my baby, i'm losing you
You only see you (girl)friends
you overtake me, avoid me
Where are your visions
I make previsions again
because my thoughts are eating me
If you grow bored of my kisses
with someone else you'll get envolved
I feel it
Listen to me

I drink, I smoke, I scream
This thought scares me, gets on my nerves
You don't love me and i'm getting sick, yeah
Now tell me the truth to my face
If i leave, alone, i'm going crazy

You're making a mistake, my baby,You're making a mistake
You know it, deep down, that you're the treasure of my life
Mistake, if you leave, it'd be a mistake
you know it, deep down, in my heart you are the one

You don't have time for me
You have work again
Your cell phone rings
But it's not me calling you
As hours of chitchat go by
I ask you «*tell me who it is*»
«*Just a (girl) friend*» you tell me, with a curious look
Always shopping for new things
My own songs
that I write with you
now, you listen to them with others
Tell me something, a lie
How you dress me again (N.O.T. : not sure what he means by that...)
Common, tell me where you're going
I want to know, finally (right now!)

You hear me?
What happened with you?

You're making a mistake, my baby,You're making a mistake
You know it, deep down, that you're the treasure of my life
Mistake, if you leave, it'd be a mistake
you know it, deep down, in my heart you are the one

And tonight i'm asking myself questions about you

You're making a mistake, my baby,You're making a mistake

And tonight i'm asking myself questions about you

Mistake, if you leave, it'd be a mistake

You're making a mistake, my baby,You're making a mistake
You know it, deep down, that you're the treasure of my life
Mistake, if you leave, it'd be a mistake
you know it, deep down, in my heart you are the one

[KokkinoTrantafillo]

Efxaristo :*

[Torak]

Pas de problème! ;-)